Издательство «Грамота» выпустило новый словарь для 5–9-х классов. Его придумали и подготовили сотрудники Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, которые стремились соединить принципы академической лексикографии с потребностями и интересами современного школьника. Какие идеи заложены в словарь, что в нем особенного, чем он может быть полезен и интересен детям? Мы поговорили об этом с двумя членами авторского коллектива, кандидатами филологических наук Анной Владимировной Занадворовой, ведущим научным сотрудником отдела современного русского языка, и Еленой Андреевной Никишиной, научным сотрудником того же отдела и доцентом Школы лингвистики НИУ ВШЭ.
...Издательство «Грамота» выпустило новый...
...Новый толковый словарь — источник точной и интересной...
...семантике, и по фонетике, и опытные лексикографы....
...Н.: Словарь содержит актуальные языковые нормы, может быть использован как основа для подготовки к ОГЭ и ЕГЭ, а также к олимпиадам по русскому языку. И на самом экзамене он тоже может помочь: на многих экзаменах допускается пользование словарем....
...Однако уланы в русской армии имели еще и специфическую форму, по которой их безошибочно отличали от других войск. Описывать ее в толковании кажется неуместным, а картинка позволяет сразу получить наглядное представление о том, как уланы выглядели....
...nbsp;2019 году к нам обратилось издательство «Грамота» с идеей нового словаря для школьников, у нашего отдела уже был большой лексикографический опыт: мы много лет работаем над «Толковым словарем русской разговорной речи»; у нас есть специалисты и по...
...Хорошо, когда учителя обращают внимание на пометы, потому что мало кто из детей по собственной инициативе будет вникать в непонятное сокращение. Словарь пригодится и на уроках литературы. Конечно, иногда в учебниках даются слова, которые использованы в произведении....
Какие этапы проходит иноязычное слово, прежде чем стать своим, окончательно закрепиться в русском языке? Об этом – в интереснейшей статье Леонида Петровича Крысина «Этапы освоения иноязычного слова», опубликованной в журнале «Русский язык в школе» (№ 2, 1991).
...Какие этапы проходит иноязычное слово, прежде...
...Этапы освоения иноязычного слова...
...Стабилизация семантики происходит как в словах, ситуативно-стилистически или социально ограниченных по своему употреблению, так и в общеупотребительных....
...Поэтому факт фиксации слова в толковом словаре сам по себе знаменателен: он указывает на то, что слово признаётся принадлежащим лексико-семантической системе данного языка....
...И пошло магнитными волнами проклятое слово по городу. Эва-ку-ация — в трех этих слогах больше вложено переживаний, чем в любой из трагедий Шекспира... «Похождения Невзорова, или Ибикус» 3....
...: Начали новое дело), взрослый шимпанзе, Поймали еще одного шимпанзе (т. е. слово шимпанзе — мужского рода, ведущее себя синтаксически по типу одушевленных существительных; ср....
... Однако факты говорят о том, что написать иноязычное слово русскими буквами и начать изменять его по образцу исконных слов — необходимое, но недостаточное условие вхождения иноязычного элемента в русский язык, освоения его говорящими....
Тема театра в поэзии конца ХХ века возникает в соответствии с провозглашением установки на игру как творческого метода. Так или иначе она звучит в текстах-манифестах поэтов-метареалистов Ивана Жданова («До слова»), Сергея Соловьева («Амфитеатр печатной машинки...») и Алексея Парщикова («Вступление»).
...Тема театра в поэзии конца ХХ века возникает...
...Поэтический театр 90-х годов ХХ века: игра слова...
... у Жданова: Ты занавес сорвешь, разыгрывая быт, и пьяная тоска, горящая, как натрий, в кромешной темноте по залу пролетит. /.../ Я брошу балаган — и там, в открытом поле......
...«Просветления» носят по большей части болезненный характер, вначале свет несут обжигающие огненные обручи и слепящая стрела, лишь затем — дым золотой, прежде чем погруженное во тьму очнется на белом....
...О гонимом пророке заставляет вспомнить строка: и тень твоя пошла по городу... размешивать гульбу. Этот мотив дается сквозь призму притчи о блудном сыне, в гульбе расточившем имение (Лук. XIV, 11–32) и ставшем, соответственно, немым....
...Отвергается балаган, по Мандельштаму, «театр без литературы и психологии, обращенный к зрителю через голову автора»1. Так или иначе присутствуют бытовой театр-толмач, переводящий текст на актерскую азбуку чувств2, и нутряной театр, актерская читка с надрывом3. Ср....
...Аполлон же — небожитель, «отца не помнящий», у него нет отчества, он именуется Летоидом по имени матери, но борется за отцовское право. Этот мотив античного мифа отражается в мифе христианском, чьи отголоски мы видим в рассматриваемом тексте18: Отзовется?...
Как изменилось наше представление о языке после появления корпусов текстов, в частности Национального корпуса русского языка? Использование корпуса в практике лингвистических исследований уже стало общепринятым, а что дают корпусные данные теоретикам? Какие явления следует изучать в первую очередь и почему лингвисты не должны опираться на интуицию? Об этом Грамота поговорила с академиком РАН, заместителем директора Института русского языка им. В. В. Виноградова Владимиром Александровичем Плунгяном.
...Как изменилось наше представление о языке после появления...
...Владимир Плунгян: «Первый урок корпуса — не злоупотреблять...
...В моем указателе есть все, что нужно тем, кто ездит по этому городу здесь и сейчас. Ему отвечают: да, у тебя прекрасный указатель, но в нем нет теории езды по городу....
...Он слышит много всего и начинает говорить по аналогии… Примерно так же, как это делает нейросеть. Известно, что успехи нейросетей в разных областях очень неравномерные, в каких-то случаях им доверять совершенно нельзя....
...Это был удар по самолюбию лингвистов: даже специалист не всегда знает, как можно по-русски сказать. Лингвистика в 1970–1980-х годах была полна утверждений типа «согласно моей интуиции такие-то наречия сочетаются с такими-то глаголами, а остальное невозможно»....
...За этот срок в него успевает загрузиться достаточный по объему корпус. Не только дети, но и вообще люди в целом так устроены. Мы легко говорим о том, что уже знаем, что у нас уже есть в голове. Корпус дает нам целую философию: язык — это имитация, грамматики нет....
...Говорят, что тексты вторичны, потому что они построены по правилам языка. Но этих правил никто не видел, и мы даже не знаем, существуют ли они на самом деле, а тексты — вот они, перед нами. В корпусе. Классики лингвистики сравнивали язык то с шахматными партиями, то с алгоритмами....
Новый Центр переводческой практики восточных и африканских языков позволит студентам получать опыт работы при выполнении переводов для партнерских организаций. Об этом сообщил первый заместитель декана восточного факультета СПбГУ Алексей Родионов на церемонии открытия Центра. На восточном факультете изучают 62 языка; в нынешнем году к ним добавились сомалийский и казахский. Как отметила первый проректор университета Марина Лаврикова, Центр работает по уникальной ...
...В СПбГУ открылся Центр переводческой практики для восточных...
... По итогам практики в Центре студенты могут рассчитывать на благодарственные письма от заказчиков; эти письма станут частью портфолио личных достижений»....
...Как отметила первый проректор университета Марина Лаврикова, Центр работает по уникальной методике «клинического подхода». Например, студенты-китаисты будут работать в музее Военно-медицинской академии: они переведут каталог и сделают аудиогид на китайском языке....
Национальный словарный фонд (НСФ) — федеральная государственная информационная система (ФГИС), предоставляющая совокупность информации о нормах современного русского литературного языка, закрепленных в нормативных словарях, а также в словарях, фиксирующих сведения о развитии норм русского литературного языка. Создание НСФ предусмотрено поправками в федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации».
...4 апреля в ТАСС состоится пресс-конференция о создании...
...Начало пресс-конференции — 4 апреля в 12:00 по адресу: Москва, Тверской бульвар, д. 2. Трансляция будет доступна на сайте ТАСС на странице анонса, а также в группе пресс-центра ТАСС во ВКонтакте....
... В пресс-конференции примут участие: Константин Сергеевич Деревянко, руководитель интернет-портала «Грамота.ру»; Мария Леонидовна Каленчук, руководитель проекта по созданию ГИС «Национальный словарный фонд», доктор филологических наук, заведующая отделом Института...
Предлагаем вашему вниманию статью Романа Робертовича Гельгардта, опубликованную в журнале «Русский язык в школе» (№ 3, 1968). Что мешает читателю текста в точности понять смысл, заложенный автором? Что имел в виду Пушкин в строке «Вина кометы брызнул ток» и почему при чтении стихов Брюсова читатель может вспомнить химическую формулу HDO?
...Предлагаем вашему вниманию статью Романа Робертовича...
...Помехи в понимании речевых сообщений...
...Валерий Брюсов назвал одну из своих статей по теории словесного искусства Синтетика поэзии (сб. «Проблемы поэтики», М....
...Объясняется это как раз сравнительной редкостью употребления в обычной речи сочетания тяжелая вода, а следовательно, — отсутствием привычных ассоциаций по смежности между этими словами....
...По инициативе Гельгардта с 1968 года при Калининском университете работал Лингвистический кружок (первое название — Калининское лингвистическое общество), собравший весь цвет отечественной филологии....
...Например, в тексте Ступает по вершинам строгим (Ломоносов) строгий осмысляется как синонимичное прилагательному суровый, а не в старом значении — ‘острый’, какое это слово имело при Ломоносове....
...» Роману Робертовичу принадлежит около ста научных работ по проблемам лингвистики, литературоведения, фольклористики. Он автор исследований языка и стиля произведений литературы и фольклора, в том числе книги «Стиль сказов Бажова» (1958)....
Ведущие программы «Физики и лирики» на «Маяке» Александр Пушной и Маргарита Митрофанова по понедельникам задают кандидату филологических наук, заместителю директора Института языкознания РАН Игорю Исаеву вопросы о жизни и приключениях современного русского языка.
...Ведущие программы «Физики и лирики» на «Маяке» Александр Пушной и Маргарита Митрофанова по понедельникам задают кандидату филологических наук, заместителю директора Института языкознания РАН Игорю Исаеву вопросы о жизни и приключениях современного русского...
...Топонимы, синонимы, сленг и жизнь слов в «Курсе языка...
...Например, раннее заимствование из европейских языков инфантерия, которое обозначало пехоту, пришло (оно знакомо нам по выражению генерал от инфантерии), а потом было забыто. Устаревающие слова делятся на историзмы и архаизмы....
В июне наша справочная служба побила все рекорды и ответила на 865 вопросов пользователей! Из них мы выбрали четыре, чтобы рассказать об одном из проявлений игровой природы языка, напомнить правила написания названий некоторых редакторских профессий и разобраться с дробными числительными и существительными, которыми они управляют.
...В июне наша справочная служба побила все рекорды и&...
...«Муж объелся груш» и другие речевые формулы для ответа...
...Ведь читается шесть с половиной месяцев, но по правилам должен вроде бы следовать родительный падеж… Ответы справочной службы: 1. Корректно: 0,5 недели. 2....
...— По кочану!; — Говорят… — Говорят, что кур доят! Все вторые части этих пар так же абсурдны и не мотивированы ничем, кроме рифмы, как и суп с котом....
...подчиняется разным правилам и закономерностям: 1) сложные существительные, состоящие из самостоятельно употребляющихся существительных, пишутся через дефис (контент-редактор); 2) написание сложных существительных с не употребляющейся самостоятельно первой частью на согласную определяется по...
В пятом номере журнала «Русская речь» за 2024 год мы выбрали три статьи: об образном использовании названий знаков препинания, о создании корпуса богослужебных текстов XI–XVII веков с помощью программы «Лингвистическая интеллектуальная среда» и о том, как Карамзин завуалированно отвечает на критику Шишкова. С содержанием всех номеров можно ознакомиться на сайте журнала.
...В пятом номере журнала «Русская...
...До последней запятой… и точка! Что нам говорят о знаках...
...Нужны инструменты, позволяющие получать чистую оцифровку рукописей и сравнивать тексты по разным параметрам. Чтобы появилась возможность автоматической обработки полного текста памятников, идет разработка системы «Лингвистическая интеллектуальная среда» (ЛИС)....
...Дополнительные сложности создает то, что по мере переписывания рукописей в тексте накапливаются ошибки предыдущих писцов, объясняют авторы статьи о роли больших данных в текстологических исследованиях. Историки языка работают с десятками и даже сотнями подобных рукописей....
...По этому поводу Карамзин замечает, что Фонвизин «не употребил бы слова резон, если бы он писал для публики и для печати». Слово же аберрация Карамзин предлагает заменить русским уклонение. Оба заимствования закрепились в русском языке и употребляются до сих пор....
