5 ноября 2024 года состоялось первое заседание Совета при президенте по реализации государственной политики в сфере поддержки русского языка и языков народов России. На этом заседании свое видение необходимых мер поддержки русского языка изложил заместитель председателя Совета, руководитель Грамоты, председатель научно-образовательного союза развития языковой и информационной культуры «Родное слово» Константин Деревянко. Приводим основные фрагменты его ...
...Константин Деревянко: «Словари и учебники должны отражать...
...В ее основе должно лежать системное, поэтапное формирование словарного запаса детей, понятийного аппарата, необходимого для освоения всей школьной программы, а также для понимания текстов литературных произведений, особенно нашей классики....
...Словарь — главный инструмент речевого развития Для формирования словарного запаса и речевого развития школьников начиная с самого первого класса необходимы специализированные учебные словари, адаптированные под возраст учащихся....
... Для начальной и средней школы важны именно печатные формы словарей, так как с их помощью ребенок познаёт структуру языка, осваивает навык поиска информации, видит слово в системе, а не только при фрагментарной выдаче результата....
... Для успешной учебы детям не хватает словарного запаса Школьники сегодня испытывают трудности при решении текстовых задач по математике и истории, потому что не могут понять смысла написанного, часто не могут развернуто, своими словами объяснить естественно-научное явление на уроках биологии...
...К примеру, более пятидесяти процентов текстов упражнений в учебниках, которые сегодня входят в федеральный перечень по русскому языку для начальной школы, посвящено природе, а темы, связанные с наукой и технологиями, представлены в объеме менее одного процента....
Транслитерация — побуквенная передача слова, написанного одним алфавитом, средствами другого алфавита. В отличие от транскрипции, отражающей звучание слова, транслитерация имеет дело только с письменным языком, с буквами. В каких сферах применяется транслитерация и какие трудности с ней связаны?
...Транслитерация — побуквенная передача слова...
...«Передаю по буквам»: когда нужна транслитерация...
... Разные принципы, разные системы Для некоторых языков с иероглифической письменностью созданы особые системы «перевода» на латиницу — например, пиньинь для языка путунхуа (официальный язык Китая) и ромадзи для японского....
...Рекордсмен, как всегда, буква щ: для нее требуется сочетание из четырех латинских букв shch. В советское время действовала другая система транслитерации для паспортов, основанная на французском языке как языке европейской дипломатии....
...Транслитерация необходима не только для имен, фамилий и географических названий. Она также используется для написания веб-адресов (gramota.ru) и SEO-продвижения сайтов — иногда это эффективнее, чем переводить ключевые слова на английский язык....
...Если слово содержит какой-нибудь нехарактерный для принимающего языка звук, то придется использовать диакритики или сочетания букв....
...Правда, МИД РФ прокомментировал эту ситуацию, заявив, что неточности в транслитерации не являются основанием для конфискации загранпаспорта....
Исследователи из разных областей науки — лингвисты, зоопсихологи, биологи — много лет пытаются расшифровать системы коммуникации других видов. И заодно понять, что же представляет собой речь, если ей владеем не только мы. Грамота попыталась разобраться, к каким выводам они пришли на сегодняшний день.
...Исследователи из разных областей науки —...
...В чем язык животных похож на человеческий...
...Возможно, сложность языка на человеческом уровне была бы избыточна и неудобна для других видов?...
...Первая важна для конструирования и понимания предложений, вторая — для понимания смысла слов. Их повреждение непосредственно влияет на речевые функции. Но аналоги этих зон были найдены и в мозгу бонобо, шимпанзе, горилл, орангутангов, гиббонов и макак....
...Компоненты языка: что специфично для языка и что специфично для человека? // Разумное поведение и язык. Вып. 1. Коммуникативные системы животных и язык человека. Проблема происхождения языка / сост. А. Д. Кошелев, Т. В. Черниговская. М....
...Интеллект и язык животных и человека : учебник для вузов. 2-е изд., испр. и доп. М. : Юрайт, 2024. Есть электронная версия....
... Многие виды строят сложные социальные связи и практикуют передачу знаний, а это может быть предпосылкой для структурированной системы коммуникации, такой как язык....
Профессиональный жаргон — это особая смесь из необычных слов, нестандартных ударений, странных сокращений и смешных идиом. Это словесные шифры, которые обычно понимают только свои. Угадать, кто такой «бобик» или «ходуля», невозможно. Как устроены птичьи языки разных профессий и чем они отличаются от стандартного литературного языка?
...Профессиональный жаргон — это особая смесь...
...Профессиональные жаргоны: зачем говорить не как все...
... Баба Лена — тележка для перевозки угля, причем это имя закрепилось еще с советских времен. Коза — особая конструкция для крепления перекрытий в шахте. Несмотря на забавное название, ее работа важна для безопасности под землей....
... Они характерны не только для молодежной и криминальной субкультур, но и для профессиональных сообществ. Особая лексика, нестандартное ударение, специфические грамматические формы отличают социолекты от литературного языка....
... Жаба — разговорное название стенокардии, для которой характерны боли в груди. Клиника — клиническая смерть. Загрузить пациента — ввести психотропные препараты для успокоения или лечения....
...Например, словом стёкла медики называют образец ткани, взятый во время операции для гистологического исследования (поскольку препарат находится между двумя стеклами)....
...Характерные черты профессионального сленга Одной из наиболее заметных особенностей профессиональной речи является наличие жаргонизмов — слов и выражений, которые специфичны для той или иной профессии....
Словарный запас — это совокупность всех слов, которые знает человек. Какие есть методики его измерения? Правда ли, что современный человек знает больше слов, чем Пушкин? Как богатый словарный запас может помочь в обычной жизни? Расширяем и углубляем представления о словарном запасе вместе с кандидатом филологических наук, руководителем образовательного направления Грамоты Марией Лебедевой.
...Словарный запас — это совокупность всех...
...Словарный запас: как его оценить и на что он влияет...
... Такого рода записи для сорока с лишним языков содержит Международная система обмена данными по детской речи CHILDES, но объем данных для русского языка в ней невелик....
...Активный запас формируется у детей в первую очередь и включает часто используемые слова, привычные для ежедневного общения....
...Пассивный запас представляет собой своеобразный «резерв», к которому человек обращается, когда видит или слышит редкое для него слово....
...Для того, кто, например, профессионально занимается философией, слова вроде имманентный, трансцендентный, апперцепция, силлогизм будут входить в активный словарный запас....
...Когда речь идет о школьниках, для точного измерения словарного запаса нужно учитывать не только особенности этого возраста, но и характер текстов, с которыми они имеют дело....
Инструкции, законы, юридические договоры, профессиональные статьи чаще всего написаны специфическим языком. Хотя мы принимаем это как должное, исследования показывают: такая практика вредит экономике и обществу в целом.
...Инструкции, законы, юридические договоры, профессиональные...
...Почему писать хорошие тексты выгодно...
...Информация доступна для всех. Простой язык делает информацию доступной для более широкой аудитории, включая людей с ограниченными навыками чтения, людей с когнитивными проблемами и тех, кто плохо знает местный язык....
...Печальные последствия К каким последствиям для экономики приводят плохо написанные, непонятные тексты?...
...Но при этом не надо недооценивать умение выражать свои мысли ясно и доступно для большинства: оно тоже может быть полезно, в том числе для карьеры. Самый простой пример — личные блоги, которые сегодня есть у многих специалистов....
...В школе учат писать тексты только для очень ограниченного набора учебных жанров, и то не всегда успешно, поэтому не все взрослые способны написать внятное и грамотное деловое предложение, жалобу, инструкцию....
... А хорошо написанные инструкции для кол-центров уменьшают количество повторных телефонных звонков и позволяют существенно снизить затраты компаний. 2. Больше довольных клиентов и сотрудников....
Словарный запас — ключевое условие успешной учебы, а потом и карьеры. Но чтобы его расширять, необходимы совместные усилия семьи и школы, а у родителей не всегда хватает времени и идей, чтобы систематически заниматься с ребенком. Британские исследователи проанализировали результаты опроса родителей и учителей и предложили свои рекомендации.
...Словарный запас — ключевое условие успешной...
...Чтобы хорошо учиться, детям нужно больше слов...
...Важно не упускать шанс выучить новое слово, использовать для этого любой повод в любой момент жизни ребенка....
...Для развития этого фундамента важно объединение усилий учителей и родителей. Если школа и родители смогут обеспечить согласованность подходов и действий, это пойдет детям на пользу....
...Для начала попробуйте опираться на пять вопросов: кто, когда, почему, где и как. По очереди рассказывайте, что происходит дальше. Максимально используйте любой опыт, например поездки....
...В 2023 году для доклада были проанализированы результаты опроса более 800 учителей, родителей и опекунов детей 5–16 лет из Великобритании и учтен опыт подобных исследований прошлых лет....
...Но почти половина родителей сообщила о нехватке времени для развития словарного запаса детей. Большинство родителей хотели бы получать больше рекомендаций по развитию словарного запаса своего ребенка от школы....
Акции, которые проверяют умение грамотно писать, позволяют участникам вспомнить то, чему их учили в школе, расширить словарный запас и почувствовать себя частью большого сообщества, говорящего на одном языке. В мире проводится несколько подобных акций, у каждой из них — своя история и свои особенности. Обычно это либо диктант для всех желающих, либо соревнования по спеллингу. По случаю двадцатилетнего юбилея нашего Тотального диктанта мы решили рассказать о некоторых других общенациональных праздниках грамотности.
...Обычно это либо диктант для всех желающих, либо соревнования по спеллингу. По случаю двадцатилетнего юбилея нашего Тотального диктанта мы решили рассказать о некоторых других общенациональных праздниках грамотности....
...Праздники грамотности...
...В США также есть отдельные соревнования для выходцев из Южной Азии — Афганистана, Бангладеш, Бутана и др....
...» Идея проводить диктанты для широкой публики возникла уже в XX веке, и ее автором был французский журналист Бернар Пиво....
...Для кого-то заманчивым было получить признание, завоевав титул самого грамотного жителя города или страны (или хотя бы ощутить себя таковым)....
...Это адаптация знаменитых диктантов Бернара Пиво специально для пригородов, где часто не хватает качественных мероприятий по пропаганде чтения и письма....
... Голландские командные соревнования В Нидерландах в 1990 году возник диктант для взрослых Groot Dictee der Nederlandse Taal (‘Большой диктант на голландском языке’)....
Цифра — неотъемлемый элемент современного публицистического текста. Цифры зачастую красноречивее фактов говорят о событиях повседневной жизни. Оперируя десятью цифрами, можно выразить беспредельное множество чисел — количественных характеристик, без которых сегодня немыслимы публикации на темы экономики, статистики, финансовой политики. Без цифр нельзя представить и хронику спортивных соревнований. В то же время включение цифры в словесный текст часто приводит к очевидным ошибкам, которые не всегда можно объяснить невниманием, небрежностью или незнанием школьной грамматики. Корни многих наших затруднений лежат значительно глубже. Их следует искать в формировании языкового сознания, в особенностях восприятия текста, в истории языка, в истории нашей письменности, на которой мы остановимся подробнее.
...Цифра — неотъемлемый элемент современного...
...Цифра в публицистическом тексте...
...«Для плановиков цифра, статистика — все равно что карта для морехода....
...Приходится останавливаться, возвращаться к началу фразы — процесс восприятия замедляется и усложняется, тем более что склонение многозначных числительных — камень преткновения для многих, даже для опытных дикторов....
...А вот сгущенное молоко для детей — 85 копеек за банку. Говорится и о том, сколько стоило средство для уничтожения мозолей, посещение бани, поездка на извозчике. Не будем подвергать сомнению точность этих цифр. Они, видимо, заимствованы из газет того времени....
...Цифра — трудный для журналиста вид фактического материала, требующий внимания, точности, знания предмета и владения приемами литературной обработки текста....
...О непроработанности исходного материала свидетельствует в данном случае и стилистика текста (оставлена типичная для канцелярского языка конструкция с предлогом по)....
Нейросети уже неплохо справляются с анализом и порождением текстов, они умеют многое из того, что раньше делали только люди. Какие возможности это дает? Участники круглого стола «Ай да AI. Нейросети и создание текстов: проблемы и перспективы генеративных моделей» обсудили, чем ИИ может помочь в научной работе и какие навыки понадобятся людям в цифровую эпоху. Грамота записала самое главное.
...Нейросети уже неплохо справляются с анализом и...
...Что нейросети умеют делать с текстами и чем предстоит...
...Поэтому для пользователей важна верификация информации, а для специалистов — качество массива текстов, на которых проводится обучение ИИ. Мария Лебедева привела пример таких рисков....
...Он обладает сверхвозможностями и может продолжать работу после вашей смерти, стать суперсотрудником для вашего работодателя или ангелом-хранителем для ваших потомков, которые смогут обратиться к нему за советом....
...Константин Воронцов Человечество вплотную подошло к новому цивилизационному барьеру, и сегодня нужно использовать новые инструменты и навыки для того, чтобы выбирать самое главное....
...Он сравнивает автора, работающего в паре с ИИ, с колумнистом, который пишет свою колонку по материалам газеты за неделю и обладает для издания большей ценностью, чем любые новостники....
...Для кого они предназначены: мы помогаем автору писать обзор или читателю в нужном порядке осваивать информацию? Такой дилеммы никогда не было, но сейчас технологии подвели нас к тому моменту, когда нам придется дать ответ на этот вопрос....
