Сервисы обновленной Грамоты становятся более технологичными. Например, в них будут применяться нейронные сети. Руководитель ИИ-направления, компьютерный лингвист Михаил Копотев рассказал про основные направления работы и возможности новых технологий.
...Сервисы обновленной Грамоты становятся более технологичными...
...Как искусственный интеллект изменит возможности Грамоты...
...Этот сервис будет готовить для нас черновики писем, переводить документы на разные языки и, может быть, даже поможет с выполнением домашнего задания. Как все это можно будет применять на практике для работы с русским языком? М....
...Подобные сервисы наверняка уже существуют для английского, возможно, они есть и для других языков. Какие из них кажутся вам наиболее удачными, на что вы ориентируетесь? М. К.: Таких сервисов множество. Пожалуй, самый известный из них — Grammarly....
...Грамота: Что изменится для пользователей в результате появления на портале искусственного интеллекта? Михаил Копотев: Когда задумывалось обновление Грамоты, у команды было несколько основных задач....
...С другой стороны, нужное ему слово, например риелтор, может быть написано с ошибкой — именно для того, чтобы этой ошибки избежать, пользователь и пришел на сайт Грамоты....
...Он возник как простой спеллчекер для тех, кто пишет на английском, не будучи носителем этого языка. Сейчас это мощный и удобный текстовый помощник, который использует самые современные языковые модели....
Уральцы гордятся тюркизмом «айда», Сибирь — мультифорой, про питерский поребрик и парадные слышали все. Нет человека, которого бы не увлекала тема региональных слов. Лингвист Ирина Фуфаева рассказывает о словах, которые не переводятся на язык других регионов.
...Уральцы гордятся тюркизмом «айда», Сибирь...
...«Я купила сотню мух»: регионализмы, у которых нет аналогов...
...Так вот, в проекте «Слова для своих» обнаружилось региональное название этой обуви — лягушки. Возьми лягушки для бассейна. Так выразился информант из города Балашова Саратовской области....
...Пятишка, как нетрудно догадаться, — это пятилитровая пластиковая бутыль для воды. А похожая фраза Купи в магазине кассету яиц свидетельствует о необычном местном значении слова кассета: картонная или пластиковая тара для яиц....
...Разные языки делят мир на объекты не совсем одинаково; это справедливо и для региональных вариантов одного и того же языка. ...
...Эти слова были в числе прочих собраны в образовательном проекте «Слова для своих», в котором участвовали школьники множества регионов России....
...Матрёшка здесь означает не просто пуховый платок (для которого у нас вообще-то тоже нет однословного названия), а пуховый платок небольшого размера (необязательно белый)....
Сегодня миллионы книг могут быть доступны нам в три клика. Нынешнее поколение школьников и студентов выросло с гаджетами в руках и с детства привыкло читать с экранов, что не могло не заинтересовать исследователей. Собранные данные говорят о том, что изменение носителя информации влияет на понимание и усвоение прочитанного. Вопрос в том, как именно влияет.
...Сегодня миллионы книг могут быть доступны нам в ...
...Бумага или «цифра»? Влияние формата чтения на понимание...
... Чтобы понять текст, мозг задействует сети, которые развивались для выполнения других задач. Например, для распознавания букв задействуется та часть, которая развивалась для распознавания лиц....
...А вот для того, чтобы научиться читать, требуется настоящая работа. Все дело в том, что в мозге нет специальной сети клеток, предназначенных только для чтения, отмечает Мэриэнн Вольф....
...Представьте, что вы включаете телефон, чтобы прочитать материалы для выполнения учебного задания. Ваш мозг может задействовать сети, которые он использует для быстрого чтения постов в TikTok....
...Для этого Мария Лебедева рекомендует несколько стратегий: выбрать, для чего вы читаете (скажем, просмотровое чтение полезно, когда мы хотим понять общий смысл, а глубокое — для запоминания структуры, взаимосвязей и деталей); убрать отвлекающие факторы (например, выключить...
...При цифровом чтении мы находимся в интерактивном режиме и взаимодействуем с содержанием иначе: можем использовать поиск по словам, выделение, инструменты для создания заметок. 2....
Статьи номера посвящены вводному слову «кстати», проблемам перевода с английского, формам личных имен в первом и третьем лице, концепту «документ» в речи крестьян и другим темам. Обратим внимание на три статьи.
...Статьи номера посвящены вводному слову «кстати...
...Вышел в свет пятый номер журнала «Русская речь» за...
...Зачастую это невозможно сделать без ущерба для авторского замысла. В силу грамматического строя русского и английского языков формы прошедшего времени особенно сложны для перевода....
...Например, уменьшительная форма в третьем лице используется в некоторых сообществах для различения людей с одинаковыми именами. А употребление такой формы для самопредставления может быть обусловлено желанием выглядеть человеком без комплексов....
... Прагматическая категория лица в теории личных имен Лингвист Максим Кронгауз обосновывает введение прагматической категории лица для описания функционирования личных имен....
...Второе лицо является сильной позицией, в которой возможен максимально широкий спектр вариантов, тогда как для первого и третьего лица существуют определенные ограничения на употребление форм личных имен....
...В частности, для этих позиций не характерны ласкательные и другие эмоциональные варианты имен: Натусик, Андрюша, Ленок и т. д. Такие варианты встречаются в первом и третьем лице только как результат использования особых коммуникативных стратегий....
Московская традиционная олимпиада по лингвистике — это ежегодная олимпиада для школьников, которую совместно проводят отделение теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ, Институт лингвистики РГГУ и факультет филологии НИУ ВШЭ при поддержке Московского центра непрерывного математического образования. В ходе олимпиады (которая будет проходить в три тура) школьникам предложат несколько самодостаточных лингвистических задач; решение каждой из них напоминает ...
...Открыта регистрация участников LIV Традиционной олимпиады...
...Для участия в нем нужно заранее подать заявку через Московскую электронную школу (МЭШ). Узнать подробности можно на сайте Олимпиады. Для участников не из Москвы (а также из других стран) организаторы сделали отдельную инструкцию....
...На сайте Олимпиады сказано, что «для успешного участия в ней не требуется никаких специальных знаний — достаточно владеть русским языком»....
...Для решения задач достаточно той информации, которая содержится в условии; «главное — языковая интуиция и способность к логическим рассуждениям». За успешное выступление участники получат похвальный отзыв или диплом одной из трех степеней....
...Московская традиционная олимпиада по лингвистике — это ежегодная олимпиада для школьников, которую совместно проводят отделение теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ, Институт лингвистики РГГУ и факультет филологии НИУ ВШЭ при поддержке Московского центра непрерывного...
Существование и функционирование русского языка в российском сегменте интернета, безусловно, и заслуживает, и требует особого внимания. Хотя эта тема является во всех отношениях новой, неизученной, однако уже сейчас становится понятно, что в ближайшие годы она займет существенное место в языковедческих исследованиях.
...Существование и функционирование русского языка в российском...
...Мысль изреченная, или Акт коммуникации...
...Без взаимопонимания у России нет перспективы для выживания. И русский язык — одно из главных средств спасения....
...Мысль же записанная и представленная наглядно на экране монитора должна привлечь пристальное внимание автора для проверки как ее существа, так и формы изложения....
...Важно ли это для развития общества? Безусловно, да, так как язык — это принципиальный признак единства нации, потеря которого равноценна всеобщему национальному самоубийству....
...Чем опасен для языковой культуры интернет? Тем, что он интимную сферу личной переписки делает достоянием широкой общественности, выставляет напоказ все преднамеренные и непреднамеренные нарушения речевых норм....
...Обсуждая язык Рунета, мы говорим о сетевом функционировании русского литературного языка во всей его совокупности, но отнюдь не о сетевом техническом языке, который, в свою очередь, представляет отдельный интерес для исследователей-языковедов....
Центр международного сотрудничества Министерства просвещения России объявил о старте международного конкурса «Лучшая русская школа за рубежом». Об этом сообщил в конце сентября телеграм-канал Ассоциации русских школ за рубежом «Мир образования». К участию приглашают учебные заведения и преподавателей русского языка и других дисциплин на русском языке, работающих в системе общего и дополнительного образования. Цель проекта — поддержка педагогов и коллективов ...
...Министерство просвещения объявило конкурс «Лучшая русская...
...Для участия в номинации для школ нужно зарегистрироваться по этой ссылке, а для участия в номинации для учителей — по этой. Заявки принимаются до 27 октября....
...Международное профессиональное сообщество «Ассоциация русских школ за рубежом» создано летом 2023 года по инициативе Минпросвещения России для решения задач по продвижению русского языка за рубежом....
Премию имени М. В. Ломоносова I степени за научные работы Ученый совет МГУ присудил Наталье Лукашевич — доктору технических наук, ведущему научному сотруднику НИВЦ МГУ и профессору кафедры теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета. Наталья Лукашевич создала цикл статей о методах автоматического анализа текстов на русском языке (включая их классификацию, извлечение информации, анализ тональности, семантический анализ и другие виды аналитической обработки ...
...Ломоносовскую премию 2023 года вручили за исследования...
..., новостей по компьютерной безопасности), датасеты для анализа тональности и извлечения аргументации....
...Второй — на использовании методов машинного обучения для решения задач автоматической обработки текстов....
...Благодаря работам Натальи Лукашевич, в частности, были созданы компьютерно-лингвистические ресурсы, необходимые для обучения нейросетевых систем искусственного интеллекта, в том числе размеченные наборы текстов для автоматического извлечения информации (из новостей общего назначения, биомедицинских статей...
...Также премию за педагогическую деятельность присудили доценту факультета журналистики МГУ Михаилу Штудинеру — автору «Словаря трудностей русского языка для работников СМИ» и «Словаря образцового русского ударения». Премию имени М. В....
С 13 октября по 10 ноября 2022 года более 500 преподавателей русского языка из почти 70 стран мира примут участие в дистанционных методических мероприятиях, которые проведут для них российские коллеги: преподаватели известных вузов и успешных языковых школ, авторы и издатели популярных учебных пособий по русскому языку как иностранному (РКИ), опытные специалисты в сфере дистанционного обучения. Методические мероприятия организованы при поддержке Федерального агентства по делам Содружества ...
...С 13 октября пройдут дистанционные мероприятия по обучению...
...Ученики изучают русский язык с разными целями, которые невозможно реализовать, используя только одну — общую для всех — программу....
...Преподаватель-профессионал, который умеет в короткий срок эффективно решать нестандартные профессиональные задачи, интересен ученикам, олицетворяет для них Россию, помогает создавать и укреплять ее положительный образ....
...Кроме того, многие преподаватели русского языка, работающие на краткосрочных курсах за рубежом, не имеют профильного образования и необходимых организационных навыков для работы в динамично изменяющейся образовательной среде....
...Для многих из них это уникальный шанс дистанционно повысить квалификацию, пообщаться с коллегами из других стран, обсудить актуальные вопросы преподавания РКИ и обменяться опытом. Что немаловажно, участие в программе абсолютно бесплатное....
...С 13 октября по 10 ноября 2022 года более 500 преподавателей русского языка из почти 70 стран мира примут участие в дистанционных методических мероприятиях, которые проведут для них российские коллеги: преподаватели известных вузов и успешных языковых школ, авторы и издатели популярных учебных пособий...
В ноябре пользователи интересовались, среди прочего, тем, как произносится слово «кафе», как правильно писать названия разных видов сумок и как расставить знаки препинания в сложном предложении, которое стало предметом спора.
...В ноябре пользователи интересовались, среди прочего...
...Проблема клатча и тоута: каким сумкам нужен дефис...
...По одной из гипотез, изначально тенденция к твердому произнесению была характерна для образованных кругов, которые тем самым сохраняли для ряда слов признаки заимствованности....
...Считается, что на выбор твердого или мягкого звука влияет тип согласного: сохранение твердости согласного характерно для зубных согласных (т, д, с, з, н, р) и редко встречается для задненебных согласных (г, к, х)....
...Пока что это слово во многих случаях пишется латиницей: Модели сумок типа tote привлекательны для самой широкой аудитории. Женские сумки tote — это отличный выбор для повседневной носки, они простые, практичные и вместительные....
...Этот способ хорош не только тем, что позволяет обойти сложности с правописанием; он помогает отнестись к языку более творчески, учит использовать его как гибкий инструмент, пригодный для решения любой задачи....
...Это верно для фамилий Лафонтен, Шопен, Вольтер, Дюрер, Доре. Но и другие слова иноязычного происхождения не всегда подчиняются общей тенденции: так, сохраняют твердость согласного относительно новый компьютер и давно усвоенный сонет....
