Чужой опыт, рекомендации придерживаться определенных правил вряд ли могут сыграть решающую роль в такой свободолюбивой среде, как Глобальная Сеть. И все же наблюдение за процессом рождения правил поведения в интернете, которые заметно отличаются от этикета внесетевой реальности и уже даже получили специальное название — Netiquette, не только представляет академический интерес для лингвистов и культурологов, но и является важным с практической точки зрения.
...И все же наблюдение за процессом рождения правил поведения в интернете, которые заметно отличаются от этикета внесетевой реальности и уже даже получили специальное название — Netiquette, не только представляет академический интерес для лингвистов и культурологов, но и является важным с практической...
...А поговорить? Интернет как лингвистический феномен...
...Есть системы общения, находящиеся на пересечении делового и фатического общения, — в основном это чаты для изучающих иностранный язык. Законы построения коммуникации для каждого из этих жанров различны; при этом они могут дробиться на микрожанры (элементарная ситуация общения)....
...К первому жанру тяготеют профессиональные издания, электронные магазины и т. п., ко второму — чаты, конференции типа «Разговоры с кошками», «Только для вампиров», «Безвкусные и грязные шутки», «Криминальное остроумие и вербальное насилие» и т. п....
...Результаты такого смешения пока недостаточно изучены, однако уже сейчас ясно, что исследования в этой области могли бы быть полезны для так называемых профессиональных коммуникаторов, особенно заинтересованных в эффективности сетевого воздействия и взаимодействия: работников СМИ, рекламистов, имиджмейкеров...
Считается, что современная молодежь стала меньше читать, но это иллюзия. Разница между поколениями состоит не в том, что молодые люди читают меньше (они читают, и немало), а в том, что они читают другое.
...Считается, что современная молодежь стала меньше читать...
...Мария Ровинская: «В лексиконе молодежи мало слов для выражения сложных эмоций» ...
...Молодые люди сегодня почти не читают художественной...
Выбор слов может многое сказать о человеке — его воспитании, происхождении, окружении и особенностях мышления. В частности, речь может выявить укорененные гендерные стереотипы, как показала опубликованная недавно работа сотрудников Федеральной политехнической школы Лозанны. Авторы проанализировали 8 тысяч резюме и 25 тысяч рекомендательных писем, которые были представлены кандидатами на позиции ассистента (или аналогичную в академической среде) ...
...Авторы рекомендательных писем используют разную лексику для кандидатов мужского и женского пола...
...Выбор слов может многое сказать о человеке ...
Филолог и педагог Сергей Волков умеет увлечь школьников русским языком. Для этого у него есть разные способы: показать стройность и красоту языка как системы, разъять слова на морфемы и фонемы, обсудить заслуги Гнедича и соответствие Зевса современным представлениям о «сигме». Как еще можно объяснить детям, что язык — тонкий и совершенный инструмент, владение которым делает жизнь лучше? В этом интервью Грамота получила ответы на многие вопросы.
...Для этого у него есть разные способы: показать стройность и красоту языка как системы, разъять слова на морфемы и фонемы, обсудить заслуги Гнедича и соответствие Зевса современным представлениям о «сигме»....
...Учитель Сергей Волков: «А давайте сказку про репку...
...Так мы набираем элементы значения слова, которое для них актуально, на материале, который актуален для меня, потому что мы сейчас занимаемся ровно тем же, чем и составители словарей....
...Для этого учителям стоит, на мой взгляд, воспринимать своих учеников как полноценных людей. Они не просто готовятся к жизни, они живут сейчас свою жизнь. И мы вступаем с ними в диалог....
...Хочется прочертить для них эту линию между навыками и успешностью, которая станет им понятна, когда они вырастут. У нас, педагогов, всегда есть шанс находить с ними общий язык и выстраивать действия, которые они оценят потом....
...Понятие сигмы для мальчишек сейчас очень важно. Им важно отстроиться от девчонок, сказать: «Мы презираем подкаблучников, мы сигмы». А Зевс, спрашиваю, сигма? Он вроде такой, да. А с другой стороны, Гера им периодически помыкает....
...Появление внешних сложных инструментов — это вызов для нас, чтобы становиться еще более сложными внутри. В том числе и с помощью языка. Сергей Волков — филолог, преподаватель, автор популярных книг о русском языке и литературе....
Говоря о выборе системы письма, мы не будем затрагивать вопросы исконного, если можно так выразиться, выбора: происхождения систем письма и формирования письменных ареалов. Далее будет говориться лишь о ситуации последних веков, включая современность.
...Говоря о выборе системы письма, мы не будем затрагивать...
...Факторы, влияющие на выбор системы письма...
...Эта буква оказалась не нужна для таджикского языка независимо от того, какое письмо для него использовать....
...Яковлевым необходимостью единой для всего мира системы письма в связи с ожидавшейся мировой революцией4. Но проект (с чисто лингвистической точки зрения вполне удачный) не учитывал психологический фактор (а для ситуации того времени — и политический) и не был осуществлен....
...Хорошо известно также, что арабский алфавит в своем традиционном виде (без обозначения кратких гласных) вполне удобен для семитских языков и неудобен для тюркских, иранских и др. Однако такого рода различия, особенно различия между разными видами алфавитного письма, не следует преувеличивать....
...Говоря о лингвистических факторах, следует различать собственно систему письма (китайские иероглифы, латинское, арабское, кириллическое и др.) и конкретное ее применение к системе конкретного языка (например, использование кириллицы для русского или чувашского, латиницы для английского или вьетнамского...
...Однако удобство перечисленных букв для русского языка не зависит от системы письма, просто мы привыкли к тому, что по-русски пишут кириллицей....
Жестовые языки во многом похожи на звучащие. В них есть и метафоричность, и точность, они меняются вместе с миром, который описывают. А некоторые их особенности уникальны и недоступны «обычным» языкам.
...Жестовые языки во многом похожи на звучащие. В них...
...Пальцы вместо звуков. Как общаются на жестовом языке...
... Для жестовых языков, как и для словесных, характерна полисемия (многозначность). Например, в русском жестовом понятия ‘коричневый’и ‘кофе’ передаются одинаково, а жест «зеленый» выглядит так же, как жест «молодой»....
...Если жест для понятия еще не придуман или человек не знает, как оно обозначается, используется дактильная азбука (от греч. дактиль ‘палец’). В этом случае жесты передают буквы соответствующего языка. Дактильная азбука применяется и для обозначения личных имен....
...Это объясняется, в частности, тем, что первые школы для неслышащих в Австралии создавали выходцы из Лондона, Эдинбурга и Дублина. В жестовых языках есть и диалектное разнообразие....
...Кроме того, для многих общение именно с помощью жестов имеет особый смысл. В жестовых языках есть свои традиции и культура, свои привлекательные черты, и многим гораздо проще понимать друг друга именно в этой языковой среде....
...Жест для ‘летит’ будет разным в зависимости от того, идет ли речь о самолете, бабочке или пыли. В жестовых языках нет словоизменения, но есть способы обозначить отношения между словами внутри предложения....
Девятнадцать лет назад в России появился электронный онлайн-корпус русскоязычных текстов. Сегодня этот корпус — Национальный корпус русского языка, или НКРЯ — насчитывает больше двадцати отдельных корпусов и более двух миллиардов словоупотреблений. На вопросы Грамоты о том, какую роль играет НКРЯ в лингвистической науке и не только, ответили менеджер НКРЯ, старший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, и. о. заведующей лабораторией цифровой документации русского языка ИППИ РАН, кандидат филологических наук Анастасия Козеренко и продакт-менеджер компании «Яндекс», кандидат технических наук Ирина Виноградова.
...Девятнадцать лет назад в России появился электронный...
...Кому и зачем нужен Национальный корпус русского языка...
...Это полезный инструмент для работы на уроке и для выполнения домашних заданий. Школьник или учитель могут найти здесь, например, сравнительную форму наречий с приставкой по-: пониже, побольше, попроще, попозже....
...Для специалистов, которые изучают жесты и связь между словами и жестами, эта информация бесценна....
...Помимо всего прочего, это очень удобно для филологов, которые изучают язык одного автора или писателей определенной эпохи. Но и для преподавателей русского языка и литературы он тоже будет полезен. Поэтический корпус — один из самых сложно устроенных....
...Ряд корпусов предназначен для более узких специалистов, в частности есть корпуса для изучения истории языка. Корпус берестяных грамот содержит не только оригинальный текст грамоты (с теми буквами, которые там употребляются), но и его переводы на современный русский и на английский....
...Корпус «От 2 до 15» содержит тексты для детского чтения. Нейросеть разметила их с учетом возраста детей, которым они интересны. В обучающий корпус включены тексты, отобранные специально для школьников, и грамматическая разметка в нем соответствует школьной программе....
Европейский союз и Совет Европы объявили первый год нового тысячелетия Европейским годом языков — 2001. Каждый язык занимает важное место в культурном наследии Европы и в ее будущем. Трудно себе представить культурные события, произведения литературы, искусства, научные и другие открытия без упоминания каких-либо имен, принадлежащих языковому многообразию Европы.
...Европейский союз и Совет Европы объявили первый год...
...Коммуникационное алфавитное письмо нелатинских языков...
...Следовательно, систему транслитерации ISO можно рекомендовать лишь для ограниченного чисто технического применения в печатных текстах, но не для повседневной практики....
...Предыдущая, несовершенная система письма фактически уже была введена в каждом регионе страны в 1998 году — она и сегодня применяется для оформления водительских удостоверений и других документов, необходимых для эксплуатации транспортных средств, а также для иных официальных документов международного...
...Количество букв в информативном алфавите (Gal) для национальных языков почти в три раза меньше, чем предусмотрено Международным стандартом ISO 9 для транслитерации текстов на языках народов России....
...Следует особо отметить, что при изучении русского языка для русских важно уметь правильно написать то, как они сами говорят (произносят), а для иностранцев, наоборот, трудно научиться правильно, то есть иначе, произносить то, как русские пишут....
...Поэтому для записи в национальных текстах любых заимствований могут применяться все без исключения литеры МИА....
«Сбер» и SberDevices совместно с некоммерческой организацией «Центр образования и исследования жестового языка» запустили социально-образовательный проект — видеословарь для изучения русского жестового языка (РЖЯ). В словарь вошли около 400 жестов, примерно соответствующих 660 словам русского языка. Сейчас сайт позволяет выбрать слово поиском или из списка, а затем просмотреть соответствующее видео — в
...«Сбер» выпустил видеословарь русского жестового языка...
...Для создания набора специалисты привлекли 194 носителей языка. Также были разработаны модели SignFlow, которые позволяют переводить отдельные жесты в слова, — это первые в России модели для распознавания жестов в режиме реального времени....
...В будущем станут доступны диалектные вариации жестов: это важно для адаптации к региональным и индивидуальным особенностям использования РЖЯ....
...Для банка это не первый опыт помощи людям с нарушениями слуха: в 2022 году «Сбер» начал предоставлять клиентам бесплатные онлайн-консультации с переводом на жестовый язык....
...Недавно компания SberDevices представила самый полный на сегодняшний день набор данных для распознавания русского жестового языка — Slovo. Он включает 20,4 тыс. видеофайлов, разделенных на тысячу классов....
...«Сбер» и SberDevices совместно с некоммерческой организацией «Центр образования и исследования жестового языка» запустили социально-образовательный проект — видеословарь для изучения русского жестового языка (РЖЯ)....
Найти слово сразу в нескольких словарях, сравнить результаты, проверить свою версию написания, произношения или толкования — посетители Грамоты всегда охотно пользовались этой возможностью. Но в некоторых случаях детали не нужны, а требуется, наоборот, быстро получить самое общее представление о слове. Руководитель словарного направления Грамоты Анастасия Александровна Бонч-Осмоловская объясняет, каким образом в метасловаре объединены и структурированы данные о слове и какие преимущества новый формат дает пользователям.
...Найти слово сразу в нескольких словарях, сравнить результаты...
...В метасловаре пользователь сначала видит общую картину...
... Внедрение этой технологии открывает совершенно новые возможности для поиска на Грамоте....
... Тонкая настройка поиска будет полезна для сбора статистики и для составления разнообразных упражнений, что поможет преподавателям русского языка — особенно возможность поиска по словоформам. Главные вызовы первого этапа Полнота словника....
...Например, тег может указывать язык-источник для заимствованных слов, может маркировать форму творительного падежа единственного числа и т. д....
...Все эти свойства метасловаря будут полезны не только лингвистам и преподавателям, но и для всем, кто изучает русский язык и интересуется им....
... Пример карточки метасловаря для слова «когорта» Чтобы пользоваться метасловарем было удобно, мы отказались от сокращений, нам не жалко байтов....
