Жестовые языки во многом похожи на звучащие. В них есть и метафоричность, и точность, они меняются вместе с миром, который описывают. А некоторые их особенности уникальны и недоступны «обычным» языкам.
...Жестовые языки во многом похожи на звучащие. В них...
...Пальцы вместо звуков. Как общаются на жестовом языке...
...В России различия тоже есть, но не такие существенные. Например, московский диалект может отличаться от региональных....
...Но устроен он по-другому. Например, в естественном языке выделяют звуки, части слова, слова, из которых складываются предложения....
...Сложное слово (blackboard, мимоходом, ракета-носитель) состоит из двух или нескольких основ или слов, но передает одно понятие. В языке неслышащих такое тоже встречается....
... Жестовый язык изучают не только глухие и те, кто профессионально работает с сообществом глухих (переводчики, комментаторы, социальные работники), но и члены семьи, другие близкие люди....
...Необычные языковые семьи на карте мира Как и обычные языки, жестовые образуют языковые семьи, — но довольно неожиданные. Языковые барьеры расположены не там, где у носителей обычных языков....
Как правильно писать недавно появившиеся в языке слова? Нередко на практике сразу рождается несколько параллельных вариантов написания. О принципах, которыми должны руководствоваться составители нормативных орфографических словарей, рассказывает статья доктора филологических наук, председателя Орфографической комиссии РАН (2000–2014) Владимира Лопатина.
...Как правильно писать недавно появившиеся в языке слова...
...Проблемы нормирования и опыт орфографической работы...
...В этом словаре вообще не допускаются варианты ударения: по рекомендации авторов, можно сказать важны́, но нельзя говорить ва́жны, можно сказать только бы́стры, ко́ротки, но нельзя — быстры́, коротки́, только пе́режили, но никак не пережили́, только взяли́сь, добрали́сь, но не взя́лись, добра́лись...
...Но ведь это неверно, мы пишем маленькими буквами, может быть, только слова вуз, втуз и слова военного времени дот и дзот, да еще можно подобрать пару слов, которые пишутся двояко — прописными и строчными буквами....
...Конечно, кратко изложенные здесь способы орфографической унификации новых слов могут в отдельных случаях приводить к таким рекомендациям, которые со временем будут подлежать изменению, исправлению, но это редкие исключения....
...На самом деле не предполагалось не только реформы языка, но и реформы орфографии, тем не менее формулировка «грядет реформа русского языка» была одной из самых излюбленных и острых на страницах наших СМИ в течение последних двух лет....
...Существует общее правило, что после приставок перед йотированными гласными пишется твердый знак, но его нередко забывают, когда пишут слова с этими новыми приставками. Постъельцинский часто пишут без твердого знака, и сами понимаете, что из этого получается....
В апреле 1992 года, по старой привычке, включаю радио и слышу беседу двух ученых мужей, Владимира Петровича Нерознака и Михаила Викторовича Горбаневского, о проблемах филологической науки, о проблемах языка, о том, что словарь Владимира Ивановича Даля был издан Обществом любителей российской словесности и хорошо было бы это Общество возродить. Не буду ничего говорить о своих переживаниях в тот момент. Дело в том, что я была уверена: я единственная, кого интересует это Общество...
...В апреле 1992 года, по старой привычке, включаю радио...
...Одичалые слова...
...Академия наук занималась подготовкой словаря русского языка, но он не может быть «оконченным или последним». Изданная грамматика «конечно, хороша; но в ней не все преодолены трудности»....
...О труде исследователя языка он замечал, что он, может быть, не так блистателен, но он необходим....
...Общество хотело продолжить издание речей, чтобы показать, как развивается научная терминология, но это намерение не осуществилось....
...Мерзляков советовал следовать за Александром Семеновичем Шишковым, может быть, тогда «получим настоящую грамматику», но он предупреждал от такой ошибки, которую совершал Шишков и те, кто за ним следовал: «Не довольно представлять слова отдельные, сами по себе хорошие, но одичалые уже...
...Но выступивший на заседании Общества Хомяков нашел в ней много положительного, отметив, что цель всех вышедших грамматик до грамматики Аксакова «не изучать русский язык, но создать правильный русский язык»: «Это были издания для употребления европейцам, <…> все грамматики...
На самом деле этот подкаст — не совсем о русском языке. Девятнадцать коротких выпусков — это истории о том, каким путем в русский язык попали разные непонятные слова и что они означают. Несмотря на некоторые лингвистические неточности, эти увлекательные истории расширяют наше понимание современной речи. Чтобы дать представление о содержании подкаста, опишем вкратце содержание двух выпусков.
...На самом деле этот подкаст — не совсем о...
...Подкаст «Что это значит?» проясняет смысл необычных...
...Это день, в который вы должны были работать, но сделали его свободным (или так сложились обстоятельства). По существу он похож на отгул....
...В бизнесе кост-центрами могут называть подразделения, которые непосредственной прибыли не приносят, но находятся на финансировании (например, бухгалтерия и охрана)....
...Ретрит часто включает в себя раннее пробуждение, медитацию и йогу (но бывают и христианские молитвенные ретриты). Дэй-офф (англ. day off) буквально означает ‘день, который выключили’....
...А еще кост — ‘нежелательное внимание окружающих, вызванное поведением товарища’, тоже своего рода затраты, но не материальные, а психологические. Кроме того, кост — это когда кто-то выглядит очень дорого, потратился на свой внешний вид....
... Можно вспомнить русское слово скостить, которое тоже имеет отношение к затратам, но происходит от кость — скинуть кости (на счетах). В русском языке все эти необычные примеры употребления слова кост востребованы почти исключительно в сфере медиа....
В 2023 году специалисты в области нейросетевых вычислений Илья и Захар Шумайловы описали явление, которое они назвали «коллапс модели». Под коллапсом модели авторы понимают процесс «вырождения», затрагивающий несколько поколений генеративных моделей, в ходе которого сгенерированные данные снова и снова загрязняют ту выборку, на котором обучается следующее поколение моделей. В недавней статье, опубликованной в журнале Nature, они ...
...Исследование: языковые модели «тупеют» после обучения...
...И это касается не только текстов, но и любых данных — картинок, графиков и др. Можно было бы, конечно, не использовать сгенерированные (синтетические) данные. Но проблема в том, что уже сейчас данных для обучения моделей не хватает....
...Хотя глобально этот подход, может, и не решит проблему, но позволит избежать массового «отупения» цифровых помощников....
...По словам Захара Шумайлова, он и его коллеги ожидали ухудшения результатов, но были удивлены тем, насколько быстро все «пошло не туда». Причина такой деградации в том, что модель выбирает из обучающей массы данных наиболее частотные слова и их сочетания....
Давно уже замечено, что порой слово, заимствованное из того или иного языка, со временем меняет свое произношение и написание. Процесс этот вполне закономерен и обусловлен освоением заимствования, подчинением его нормам русского языка, в том числе нормам орфоэпическим и орфографическим.
...Давно уже замечено, что порой слово, заимствованное...
...Об освоении заимствованной лексики...
...В других — произносится только один согласный, но в написании сохраняются обе буквы: мы говорим [алея], [басейн], [коментатор], [опозиция], но пишем по традиции аллея, бассейн, комментатор, оппозиция....
...Но если стык значимых частей слова как бы стирается, ощущается слабо, то возможно произношение только одного согласного, хотя в написании сохраняются два соответствующих согласных....
...Отсутствием сочетания рр на стыке частей слова в русском языке объясняется, например, то, что в иноязычных словах с двумя р всегда нормативно произношение только одного р: произносим [барикада], [коректура], [тераса], [терор], но пишем баррикада, корректура, терраса, террор....
...В одних случаях — прежде всего это относится к терминам, но бывают и широкоупотребительные слова — нормам русского литературного языка соответствует произношение двойного согласного, и здесь произношение и написание совпадают: ассонанс, лемма, нетто, колли...
Приближается экзамен по русскому языку, и многие выпускники хотят сейчас повторить самое важное и сложное. Грамота решила им помочь и добавила в Метасловарь специальные цветные плашки «ЕГЭ». Так мы отметили те слова, которые включены в орфоэпический словник ЕГЭ-2024: ударение в них может вызвать трудности, но на экзамене нужно обязательно знать, как правильно.
... Так мы отметили те слова, которые включены в орфоэпический словник ЕГЭ-2024: ударение в них может вызвать трудности, но на экзамене нужно обязательно знать, как правильно....
...В Метасловаре Грамоты появилась возможность проверять...
...Это ударение не обязательно расходится с рекомендациями словарей, но оно всегда только одно и именно то, которое хотят видеть экзаменаторы. Чтобы готовиться было удобнее, мы приводим ниже список всех необходимых слов со ссылками на карточки Метасловаря....
...Но этот словарь рассчитан на довольно опытного пользователя, который самостоятельно выберет нужный ему вариант произношения из нескольких. Эти варианты могут различаться как рекомендуемый и допустимый, как строго литературный и разговорный, как старшая и младшая нормы....
Разговор в программе «Наблюдатель» начинается с главного вопроса, который задает ведущая Фекла Толстая: есть ли вообще в России диалекты в XXI веке? Что от них осталось? Лингвисты Игорь Исаев (Институт языкознания РАН), Валерий Ефремов (РГПУ им. А. И. Герцена), Александра Ольховская (Институт Пушкина) и Нелли Красовская (ТГПУ им. Л. Н. Толстого) отвечают на этот вопрос по-разному, но очень эмоционально.
... Толстого) отвечают на этот вопрос по-разному, но очень эмоционально....
...Стыдно ли говорить на диалекте?...
...Но между диалектами есть и лексическая разница. Впрочем, ее легко перепутать с региональными особенностями, такими как питерские поребрик, булка, бадлон (Петербург — молодой город, в нем не может быть собственного диалекта)....
...Но искусственно поддерживать диалекты невозможно, в отличие от малых языков. Невозможно делать учебники и словари для одной деревни, диалект — это то, что передается из уст в уста. Лингвист может только записать его и сохранить....
Разные словари необходимы для разных задач. Какими-то пользуются только специалисты, другие нужны тем, кто так или иначе работают с языком, — учителям, школьникам, студентам, редакторам, публицистам. Расскажем о пяти самых востребованных типах словарей для широкого круга пользователей: толковом, орфографическом, словаре ударений, двуязычном и словаре синонимов.
...Разные словари необходимы для разных задач. Какими-то...
...Пять видов словарей на каждый день...
... Постоянно возникают проблемы со слитным, дефисным и раздельным написанием: все-таки, все же, также, так же, в течение (но в течении реки), вследствие (но в следствии по делу)… Такие случаи приходится проверять в словаре....
...Это далеко не все существующие виды словарей, но они нам кажутся наиболее актуальными. В цифровую эпоху пользоваться словарями стало значительно удобнее....
...Но полных синонимов в языке практически не бывает, так как саморегулирующаяся система избавляется от ненужного. Казалось бы, бегемот и гиппопотам — одно и то же....
... В русском же ударение часто совершенно невозможно предугадать: почему сли́вовый, но опто́вый, а в слове джинсовый можно поставить ударение и на и, и на о?...
...В научно-популярной статье мы скорее скажем слово, а не лексема, губной звук, а не лабиальный, тогда как в строго научном тексте возможны оба варианта, но предпочтителен более «солидный» и строгий....
Когда ребенок русскоязычных родителей рождается вне России и оказывается в ситуации двуязычия, где лингвистическое внимание малыша распределяется между двумя и более языками, русский язык оказывается скорее «домашним» языком, нежели общеупотребительным. В этом случае русский язык может сохраниться как родной лишь при том условии, что он наполнится необходимым дополнительным личностным содержанием.
...Когда ребенок русскоязычных родителей рождается вне...
...Как поэтическая речь влияет на формирование родного...
...Но контекстное содержание определяется не только особенностями индивидуального развития, но и особенностями культуры, которую «обслуживает» осваиваемый язык....
...Но это не произвольное использование, оно строится по законам языка, так как язык допускает не всякое переносное значение, а только то, которое согласуется с его уникальной мифологией, то есть с картиной мира, задаваемой этим языком....
...Но это еще не все контекстное содержание. Важно освоить также культурный контекст — традиции употребления языка. Важно знать, каковы принятые, привычные способы выражения эмоций, состояний, какие слова уместны в ситуации, а какие нет, и т. д....
...Искусственное формирование ассоциативных связей возможно, но интенсивным оно становится только в случае применения специальных упражнений2. Под контекстным содержанием понимается связь «употребляемое слово (словосочетание) — языковой контекст»....
...Но если при звуке некоторого слова у человека не возникает цепочки своих собственных словесно-образных ассоциаций, то своим и родным это слово для человека, скорее всего, не является. Соответственно, если таких слов в языке большинство, такой язык не будет восприниматься как родной....
