Мы привыкли, что в русском предложении есть два главных члена — подлежащее и сказуемое. Но помимо двусоставных предложений существуют также односоставные, с одним главным членом. Односоставное предложение с подлежащим известно как назывное, а среди односоставных предложений со сказуемым выделяют несколько типов: неопределенно-личные, обобщенно-личные и безличные предложения. Как они функционируют в русском языке?
...Мы привыкли, что в русском предложении есть два главных члена — подлежащее и сказуемое. Но помимо двусоставных предложений существуют также односоставные, с одним главным членом....
...Неличные предложения: кто отвечает за действие без...
...Суждение, выраженное словами, есть предложение», — рассуждает Федор Буслаев2. Лингвисты психологического направления Александр Потебня и Дмитрий Овсянико-Куликовский считали, что предложение не может существовать без сказуемого....
...В отечественной лингвистике есть разные мнения по поводу оснований для выделения односоставных предложений как отдельной сущности1. В XIX и XX веке исследователи рассматривали их как неполную реализацию предложений с двумя главными членами....
... Швейцарский исследователь Даниэль Вайс выделяет обобщенно-личное значение у местоимения ты (ты 2 в противовес адресному ты 1) и соглашается с другими исследователями, которые считают нулевой вариант, то есть отсутствие местоимения, эллипсисом (пропуском, который...
Как русская языковая картина мира соотносится с мировосприятием носителей других языков и культур? Какие языковые примеры позволяют нам сравнивать картины мира? Как были переосмыслены некоторые заимствованные в русский язык слова? Об этом — лекция доктора филологических наук, члена-корреспондента РАН Алексея Дмитриевича Шмелева.
...Как русская языковая картина мира соотносится с ...
...Русская языковая картина мира: как мудрость стала хохмой...
...Связь мудрости с юмором есть и в других языках: ср....
... Отметим, что в древних языках сердце часто выступает как орган мысли — например, такие представления есть в Ригведе, а также у древних греков и римлян....
...В древнегреческом есть слово φρήν, означающее ‘диафрагма’, ‘сердце’, ‘ум’, ‘мышление’. От него произошел медицинский термин шизофрения (букв....
В языках, на которых говорят в промышленно развитых странах, обычно есть около дюжины основных терминов для обозначения цвета, тогда как в языках, на которых говорят более изолированные группы, их часто меньше (вернее, они распределены неравномерно: некоторые части цветового спектра могут почти не иметь соответствующих слов). Это связано с тем, что в жизни людей из этих групп просто нет объектов и ситуаций, которые требуют использования таких слов. Однако владение вторым языком может повлиять на ...
...Изучение второго языка повлияло на то, как билингвы...
...В языке цимане есть два слова — shandyes и yụshñus — которые моноязычные индейцы используют для обозначения и синего, и зеленого цветов....
...В языках, на которых говорят в промышленно развитых странах, обычно есть около дюжины основных терминов для обозначения цвета, тогда как в языках, на которых говорят более изолированные группы, их часто меньше (вернее, они распределены неравномерно: некоторые части цветового спектра могут почти не иметь...
...При этом, подчеркивает Евгения Коровина, цимане-монолингвы все же употребляют синонимичные shandyes и yụshñus по-разному: некоторые используют только одно из двух слов, другие используют разные слова в зависимости от того, о каком предмете идет речь, и, наконец, есть те, для кого shandyes и yụsh...
Большие языковые модели — подобные тем, что используются в чат-ботах ChatGPT и других — могут писать рассказы, создавать контент-планы для соцсетей и даже шаблоны юридических документов. И все это — по запросу пользователя на обычном (естественном) языке. Но с операциями, требующими вычислений, модели справляются куда хуже. Почему? Дело в том, что языковая модель обучена на текстовых данных, которые для нее — просто данные.
...Новый подход поможет людям более успешно общаться с...
...С другой стороны, здесь есть стремление повысить понятность (интерпретируемость) для человека того способа, которым решается задача....
...Языковая модель, которая полагается на вероятность (что в изученных ею текстах где-то уже есть нужное сочетание), скорее всего, ошибется. Получить ответ можно с помощью других программ....
...С одной стороны, таким образом инженеры пытаются победить широко известную проблему больших нейросетей — „галлюцинации“, то есть неверные ответы, которые исходят из явно некорректных представлений о предмете....
Скороговорки из народной забавы превратились в инструмент исправления дикции, постановки профессиональной речи и изучения языка. Рассказываем, какие бывают скороговорки, чем полезны логопедические скороговорки, как преподавателям помогают скороговорки на английском, китайском и других языках.
...Скороговорки из народной забавы превратились в ...
...Скороговорки: полезное развлечение для детей и взрослых...
...В других языках тоже есть скороговорки, которые могут использовать преподаватели....
...В чешском языке есть фраза Strč prst skrz krk, дословно означающая ‘просунь палец сквозь горло’, где нет ни одной гласной. В китайском и других тоновых языках есть свои виды скороговорок, состоящие из одного или нескольких похожих слогов, различающихся только тоном....
...Они популярны и среди преподавателей языка — например, есть довольно много методических пособий и статей, где разбирается применение скороговорок на уроках РКИ (русского как иностранного)....
...Таких «суперскороговорок» тоже есть немало. Но, вероятно, самая известная — это «Лигурия». В ней около пятисот слов, среди которых — большинство самых сложных сочетаний звуков....
...Есть множество вариантов таких «односложек» и для других слогов. Своего рода аналоги скороговорок существуют и в жестовых языках. Они используются для отработки беглой жестикуляции, когда необходимо быстро и точно переставлять руки и пальцы....
Как убедиться, что текст достаточно прост и понятен — например, для детей определенного возраста, иностранцев или людей с ментальными особенностями? Сегодня определить уровень доступности текста помогают не только разнообразные формулы читабельности, но и искусственный интеллект. О возможных подходах к оценке текстов разных типов Грамота расспросила кандидата педагогических наук Антонину Лапошину, специалиста по компьютерной лингвистике в лаборатории когнитивных и лингвистических исследований Института Пушкина.
...Как убедиться, что текст достаточно прост и понятен...
...Как современные технологии помогают оценить сложность...
...Эта формула приписывает тексту определенный балл; чем выше этот балл — тем текст удобнее читать, то есть он проще....
...Теперь у нас есть возможность собрать большую коллекцию текстов и выявить самые разные, далеко не всегда очевидные, признаки этих текстов....
... Кстати, формула Флеша до сих пор есть в стандартном редакторе Word: нужно зайти во вкладку «Правописание» и найти раздел «Удобочитаемость»....
...Не все показатели мы выводим на экран: пользователю вряд ли интересно, какая доля существительных в родительном падеже есть в его тексте, но для алгоритма это важно....
...Наконец, есть еще одна область, где важно оценивать сложность текстов: это тексты, написанные для взрослых людей с ментальными особенностями или другими трудностями восприятия информации....
Из всех вопросов, на которые справочная служба Грамоты ответила в апреле, мы выбрали три, которые многим могут быть интересны. В них пользователи спрашивают про отдельные слова и формы, но, по сути, затрагивают более широкие проблемы: склонение существительных, омонимию падежей и орфографическое освоение иностранных заимствований.
...Из всех вопросов, на которые справочная служба Грамоты...
...Между эмбрионом и покойником: где расположены роботы...
...У одушевленных существительных винительный падеж по форме совпадает с родительным (нет учеников, вижу учеников), а у неодушевленных — с именительным (есть храмы, вижу храмы)....
... В английском языке есть такое явление, как атрибутивное существительное. Название музыкальной группы Cannibal Corpse ‘труп каннибала’ также двусмысленно: то ли речь идет о теле умершего каннибала, то ли о его жертве....
... Та же проблема есть в латинском и древнегреческом. В грамматике этих языков различают genetivus subjectivus (родительный субъекта) и genetivus objectivus (родительный объекта), поэтому словосочетание лат. timor hostium / др.-греч....
...Если мы считаем, что робот похож на человека, наделяем его антропоморфными качествами, то слово робот склоняется как одушевленное, особенно если при нем есть подходящее приложение: мой сын попросил купить робота-трансформера; видел вчера робота-курьера от «Яндекс»....
Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру. Писатель, как пианист, играет на этих клавишах. Он нажимает клавишу, молоточек бьет по струне — читатель слышит звук. Но если в мозгу читателя нужных струн не натянуто, то молоточек бьет в пустоту, звука нет, и что же тогда делать? Как прикажете играть на рояле без струн? А переводчик постоянно сталкивается с такой задачей.
...Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру...
...Школа игры на рояле без струн...
...В 1960-е годы появляется понятие интертекста, то есть совокупности оригинальных текстов, которые так или иначе вплетаются в ткань нового произведения....
... В каждой семье есть особые кодовые словечки, позывные, мемы, — как ни назови! — понятные только для своих. Это может быть вошедшая в семейный лексикон шуточка или намек на какое-то событие. Они составляют домашнее ассоциативное поле....
...Но она там есть! Всегда ли сам переводчик улавливает все знаки, расставленные автором для своих? Конечно нет. Страшно подумать, сколько остается непрозвучавших аккордов. Бывает, только после публикации книги что-то важное опознаешь, да поздно. Ну, не судите строго!...
...Вот и в каждом языке, в каждой культуре есть свои ассоциативные поля. Если я скажу: Мороз и солнце!, вы улыбнетесь и ответите или подумаете про себя: День чудесный! Вздохнет кто-нибудь: А в тюрьме сейчас макароны дают!, и его собеседники засмеются....
...А есть поля огромные, общие для целой цивилизации. Никому не надо объяснять, что такое авгиевы конюшни или казни египетские. Античная мифология, Библия расширяют круг «своих» почти до бесконечности. Но мало какой европеец поймет намек на, к примеру, корейскую легенду....
Транслитерация — побуквенная передача слова, написанного одним алфавитом, средствами другого алфавита. В отличие от транскрипции, отражающей звучание слова, транслитерация имеет дело только с письменным языком, с буквами. В каких сферах применяется транслитерация и какие трудности с ней связаны?
...Транслитерация — побуквенная передача слова...
...«Передаю по буквам»: когда нужна транслитерация...
...Для санскрита есть академический стандарт передачи латинскими буквами — Международный алфавит транслитерации санскрита (International Alphabet of Sanskrit Transliteration)....
...Но есть и обратные случаи. В современном русском языке древнеиндийский текст Bhagavad Gītā передается как Бхагавадгита (или Бхагавад-гита), что представляет собой транслитерацию....
...А сочетания согласных могут образовывать лигатуры (то есть писаться слитно как один составной символ). Эти особенности важно учитывать при транслитерировании письменности деванагари....
... Положение осложняется тем, что в русском языке есть давние заимствования с устоявшимся написанием, где корень заканчивается на удвоенную согласную (стоппер, контроллер)....
...Кроме того, есть такой подход, как практическая транскрипция, которая подразумевает приблизительное сохранение звукового облика передаваемого слова с учетом сложившихся в принимающем языке традиций....
10 апреля на сайте «Тотального диктанта» открылась регистрация участников акции. При регистрации нужно выбрать город (и площадку, на которой проводится акция) или онлайн-участие. Например, чтобы увидеть список площадок в Москве, нужно перейти в раздел «Площадки». Их расположение также можно посмотреть на карте. Рядом с названиями площадок указаны их особенности (есть инклюзивные — для участников с ограничениями по зрению ...
...Открылась регистрация участников акции «Тотальный диктант...
...Рядом с названиями площадок указаны их особенности (есть инклюзивные — для участников с ограничениями по зрению и слуху, для детей с ДЦП, есть площадки для изучающих русский язык как иностранный), а также количество оставшихся свободных мест....
