«Я клянусь говорить по-русски». Плакат с такой надписью, сделанной разноцветными фломастерами, можно увидеть в средней школе города Александрии в американском штате Вирджиния. Летом здесь прошли курсы русского языка для школьников и преподавателей РКИ. На них побывала филолог, журналист Ксения Туркова. В интервью нашему порталу она рассказала о том, почему американские школьники стремятся изучать русский язык, знают ли в США Грамоту и как борщи и павловопосадские платки помогают заговорить на языке Толстого и Чехова.
...В интервью нашему порталу она рассказала о том, почему американские школьники стремятся изучать русский язык, знают ли в США Грамоту и как борщи и павловопосадские платки помогают заговорить на языке Толстого и Чехова....
...Русский язык и вечное счастье...
...Наоборот, русский язык, как и другие иностранные языки, стараются поддерживать. Например, русский язык — официальный язык в Нью-Йорке, при обращении в какое-то учреждение можно запросить информацию на русском....
...Дети из разных штатов США целый месяц учат русский язык, и вместе с ними учатся преподаватели из разных штатов и даже из разных стран, правда чуть меньше — две недели. Они обмениваются опытом — как преподавать русский язык как иностранный, как второй язык....
...Русский язык и Грамота за океаном Если рост числа новостей о России, даже негативных, вызывает рост интереса к русскому языку, то выходит, что это негативное отношение на русский язык не переносится? К. Т.: Да, они отделяют друг от друга политику и русский язык....
...А кроме того, они хотят выделяться, потому что русский язык — это не то же самое, что, например, испанский, который там знает каждый второй, и не то же самое, что немецкий или французский, которые тоже очень распространены в США. Это необычный язык....
...Американка, которая курирует эти курсы, — преподаватель с огромным опытом, она очень давно начала учить русский язык, очень хорошо его знает....
В Министерстве по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций 14 ноября 2000 года прошел круглый стол «Русский язык в эфире: проблемы и пути их решения». Его инициатором выступила комиссия «Русский язык в СМИ» Совета по русскому языку при Правительстве Российской Федерации. Круглый стол вела ректор Московского государственного лингвистического университета, академик РАО Ирина Халеева.
...В Министерстве по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций 14 ноября 2000 года прошел круглый стол «Русский язык в эфире: проблемы и пути их решения»....
...Его инициатором выступила комиссия «Русский язык в СМИ» Совета по русскому языку при Правительстве Российской Федерации. Круглый стол вела ректор Московского государственного лингвистического университета, академик РАО Ирина Халеева. ...
...Русский язык в эфире: проблемы и пути их решения...
...Шадриков назвал основные направления федеральной программы «Русский язык»: «Русский язык как язык национальной культуры русского народа», «Русский язык как государственный язык», «Русский язык как язык межнационального общения»....
...Соловьев (автор и ведущий телерадиопрограмм), возражая многим выступавшим, подчеркнул, что язык не является данностью, язык является результатом творчества всего народа. Русский язык — живой. Любая попытка придумать язык, придумать правила и подчинить его этим правилам будет некорректной....
...Большакова (главный редактор портала «Русский язык») рассказала об открывшемся портале «Русский язык», его структуре и рубриках....
...По мнению выступавшего, следует уделить внимание качеству перевода фильмов на русский язык. Ю. Е....
...Колесов (профессор Санкт-Петербургского государственного университета) выступил с докладом «Язык, стиль, норма». Менталитет, по мнению докладчика, это и есть та самая сердцевина русского языка, которая всякий язык делает одним из важных факторов цивилизации. В. В....
Латинский язык нельзя назвать мертвым в той же мере, что древнеегипетский, хеттский или даже древнегреческий. Традиция преподавания латинского языка непрерывна и восходит к средневековым университетам; его до сих пор изучают историки, юристы, богословы, медики. Но уйти в прошлое ему не дают главным образом филологи-классики и многочисленные энтузиасты, которые до сих пор используют его для живого общения.
...Латинский язык нельзя назвать мертвым в той же мере, что древнеегипетский, хеттский или даже древнегреческий. Традиция преподавания латинского языка непрерывна и восходит к средневековым университетам; его до сих пор изучают историки, юристы, богословы, медики....
...Латинский язык — самый живой из мертвых языков...
...В фильме 2024 года «Мастер и Маргарита» латинский язык используют Понтий Пилат и Иешуа Га-Ноцри. Латинский язык используют в своем творчестве многие музыкальные группы....
...Также блогер популяризирует древнегреческий язык. Современные говорящие на латинском языке могут пользоваться разными системами произношения. Кто-то выбирает классическую (ориентированную на латинский язык I века до н....
...Даже если ты идеально выучил древний язык и можешь на нем общаться, он все-таки не станет от этого родным....
...Где он живет Чтобы язык считался хоть сколько-нибудь живым в современном мире, он должен в первую очередь жить в интернете....
... Ломоносова программы конференций кафедры классической филологии часто переводят на латинский язык. Иногда и сами конференции проходят на латинском языке....
На современном этапе развития российского общества особую актуальность приобретают проблемы государственно-правового регулирования языковых отношений в Российской Федерации. Для решения вопросов, связанных прежде всего с русским языком, как исполнительная, так и законодательная власть предпринимают определенные шаги, что также свидетельствует о том, что эта проблема существует.
...На современном этапе развития российского общества...
...Русский язык в российском законодательстве...
...язык как мировой язык....
...Выделение основных направлений было осуществлено по двум принципам: а) русский язык в его основных функциях (как язык русского народа, государственный язык Российской Федерации и язык межнационального общения, как язык мировой); б) русский язык в важнейших сферах жизни общества (средства...
...Она носит комплексный характер и состоит из трех разделов: русский язык как государственный язык Российской Федерации, государственная политика в области русского языка; русский язык как национальный язык русского народа, основа его художественной и духовной культуры; русский...
...Второй комиссией «Русский язык как государственный язык Российской Федерации, русский язык в системе языков Российской Федерации, государственная политика в области русского языка» руководит заместитель министра образования Владимир Шадриков; третьей комиссией «Русский язык...
...символа данного государства»; «Официальный язык — язык государственного управления, законодательства, судопроизводства»....
Термин «государственный язык» используется в законодательстве, но не имеет однозначного толкования. Что это такое и в чем его функция, каждый понимает по-своему. Ясно одно: «государственный» в этом случае — категория не лингвистическая, а правовая.
...Термин «государственный язык» используется в законодательстве, но не имеет однозначного толкования. Что это такое и в чем его функция, каждый понимает по-своему....
...Русский язык как государственный: что означает этот статус...
...Современный русский литературный язык как государственный язык Российской Федерации. Русский язык в школе. 2019, 80 (3). С. 22–26. Есть электронная версия. Руднев Д. А., Садова Т. С....
...Русский язык как государственный — это не только язык официальных документов; почему-то про это все время забывают». Разрешено все, что не запрещено?...
...Хотя в СССР русский язык функционировал как главный язык страны, статус государственного он получил довольно поздно, в законе «О языках народов Российской Федерации», принятом в октябре 1991 года, накануне распада СССР....
...В российском законодательстве понятия государственный язык и официальный язык не разграничены. По существу первый термин используется, и когда речь идет о взаимодействии с государством, и когда имеется в виду обеспечение государственного единства....
...; ● официальный (official) язык используется в государственном управлении, законодательстве, судопроизводстве....
Язык меняется постоянно. На это болезненно реагируют люди как сегодня, так и несколько столетий назад. Лингвист Ирина Левонтина рассказывает в журнале «Наука и жизнь», как невинная английская аббревиатура, обозначающая усилия по налаживанию отношений с обществом, превратилась в русском в пиар (самый частотный эпитет к которому — «черный»), а амбициозные люди перестали ассоциироваться с завышенным самомнением.
...Язык меняется постоянно. На это болезненно реагируют люди как сегодня, так и несколько столетий назад....
...Язык в эпоху перемен...
...Однако язык — это живой организм, который меняется по собственным законам. Новые лексемы появляются в результате потребности выражать новые понятия и смыслы. А иногда старые слова приобретают новые значения под воздействием новых явлений в обществе....
Ясный язык — это специальная упрощенная форма языка, для каждого языка — своя. В ней нет сложных и длинных конструкций, а слова сопровождаются простыми и наглядными картинками-пиктограммами. Чтобы создать «ясноязычную» версию текста, нужно владеть специальными навыками, ведь задача такой версии — помочь людям, которым по разным причинам трудно прочитать и понять то, что написано обычным языком.
...Ясный язык — это специальная упрощенная форма языка, для каждого языка — своя. В ней нет сложных и длинных конструкций, а слова сопровождаются простыми и наглядными картинками-пиктограммами....
...В переводе на ясный: язык как инструмент инклюзии...
...В последнее время ясный язык активно внедряется в интернет-среде....
...Вот так, например, выглядит вариант перевода на ясный язык медицинских рекомендаций в пособии «Ясный язык как средство обеспечения доступности информации»....
...Ясный язык позволяет обойтись без посредников и дает людям с ограничениями чувство автономии....
...На ясный язык переводят не только техническую, но и художественную литературу....
... <…> В ряде стран переводу текстов на ясный язык обучают на специальных курсах....
Сотрудники Центра языковой политики и международного образования Института Пушкина представили индекс положения русского языка в мире. Об этом пишет «Парламентская газета».
...Сотрудники Центра языковой политики и международного...
...Русский язык вошел в топ-5 языков мира...
...Русский язык по числу говорящих находится на девятом месте в мире. По количеству международных организаций, в которых язык является официальным или рабочим, у русского языка четвертое место, а по числу публикаций — пятое. По количеству СМИ русский язык на шестом месте....
... В индексе глобальной конкуренции русский язык на пятом месте и уступает только английскому, испанскому, китайскому и французскому. Помимо России русский язык активнее всего используют в таких странах, как Белоруссия, Казахстан и Киргизия. ...
«Зубодробительный», «заумный», «трескучий» — так говорят про язык законов, инструкций, договоров и соглашений. Мы привыкли мириться с ним, раз «так нужно». Но государство и бизнес наконец сами задумались о том, чтобы говорить проще. Какие есть инструменты, которые им в этом помогут?
...«Зубодробительный», «заумный», «трескучий» — так говорят про язык законов, инструкций, договоров и соглашений. Мы привыкли мириться с ним, раз «так нужно». Но государство и бизнес наконец сами задумались о том, чтобы говорить проще....
...Что такое простой язык и как его освоить...
...Какой язык называют простым Простой язык (plain language) — это стиль письма и речи, который понятен всем носителям языка, независимо от образования, происхождения и сферы, в которой человек работает....
...И здесь кроется первая проблема: язык официальных сообщений отбивает охоту вчитываться в их содержание....
...Если простой язык задуман как способ улучшения технической (профессиональной, бюрократической) коммуникации и от него выигрывают все, то ясный язык имеет более узкую цель: он должен помочь людям с особыми потребностями. Что не так с канцеляритом Бюрократический стиль письма знаком каждому....
...Когда чиновники, специалисты или представители компаний используют простой язык, это экономит время, силы и средства всех участников коммуникации и позволяет действовать эффективнее. От простого языка (plain language) следует отличать ясный язык (easy-to-read language), хотя их часто смешивают....
...Под ясным языком понимают способ адаптации текстов к потребностям людей с ментальной инвалидностью, пожилых людей и тех, для кого этот язык неродной....
Красота русского языка воспета Ломоносовым и Тургеневым. Однако доктор филологических наук Игорь Милославский в статье для журнала «Наука и жизнь» критически рассматривает представление о богатстве русского языка. Главным его аргументом становится слишком медленное изменение литературного языка и, как следствие, нехватка в нем необходимых понятийных средств.
...Красота русского языка воспета Ломоносовым и Тургеневым...
...Великий, могучий русский язык...
...Вместо того чтобы рассматривать язык как систему обозначений реальности, многие считают его самоцелью. С этим связано, в частности, гипертрофированное внимание к вопросам правописания и произношения в школе....
...По мнению автора статьи, русский язык отстает от мировых языков, особенно от английского, как по количеству слов, так и по темпам увеличения этого количества. В процессе развития и обновления языка важную роль играют как народное творчество, так и усилия деятелей науки и культуры....
