Считается, что каждый естественный язык так или иначе связан с картиной мира говорящего на нем народа, отражает его историю, культуру, ценности, мышление. Япония — одна из соседних с Россией стран, но многое в культуре японцев для нас непонятно и удивительно. О том, что можно узнать о японцах, изучая японский язык, Грамота расспросила лингвиста и переводчика, сотрудника Института востоковедения РАН, автора телеграм-канала tarasawa_presents Екатерину Тарасову.

...Считается, что каждый естественный язык так или иначе...

...Система уровней вежливости Чужие и статусные Лингвисты...

Иногда нормы русского литературного языка, зафиксированные в академических словарях, расходятся с тем, как говорит большинство носителей языка. Но коллектив специалистов под руководством Марии Каленчук «держит руку на пульсе», отслеживая изменения в живой речи образованных людей и на этом основании пересматривая словарные предписания. Чем нас порадовал «Большой словарь ударений русского языка», который вышел в издательстве «Грамота» в 2025 году?

...Иногда нормы русского литературного языка, зафиксированные...

...1. Творог Русское творог происходит от праславянского...

Материалы для словаря доктор филологических наук Ольга Борисова собирала вместе со студентами в ходе многолетних диалектологических экспедиций филологического факультета Кубанского государственного университета. Издание включает в себя более десяти тысяч слов и фразеологизмов, многие из которых ранее не попадали в академические реестры. На материале словаря можно оценить состав кубанского говора и проследить его истоки. По словам Ольги ...

...Материалы для словаря доктор филологических наук Ольга...

Может ли искусственный интеллект оценить иронию в заголовке «Код накликал» или расшифровать отсылку в фразе «Особо бумажные персоны»? Задача непростая: например, чтобы понять, как устроен заголовок «Миссия сократима», нужно опознать скрытое в нем название фильма и учесть разные значения слова миссия. Чувствительность языковых моделей к каламбурам проверила международная команда лингвистов и экспертов по данным с участием ...

...Может ли искусственный интеллект оценить иронию...

Размышлять о том, зачем нам нужен язык, на первый взгляд странно. Еще в середине XX века лингвист Роман Якобсон показал, что язык решает разные задачи. Он служит для установления контакта с собеседником, выражения эмоций, побуждения к действию... В центре этой конструкции обычно располагается референциальная функция языка, ориентированная на передачу информации о мире.

...Размышлять о том, зачем нам нужен язык, на первый взгляд...

...Информация или побуждение Функцию передачи информации...

Чем отличается словарь ударений от орфоэпического? На что должен опираться специалист при составлении словаря? Какие существуют мифы вокруг ударений и почему нам так важно отстаивать форму звони́т? Обо всем этом мы поговорили с автором нового «Большого словаря ударений русского языка», доктором филологических наук, заведующей отделом фонетики и главным научным сотрудником Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Марией Каленчук.

...Чем отличается словарь ударений от орфоэпического?...

...Напомним для начала, чем словарь ударений отличается...

В издательстве «Грамота» вышел школьный «Словарь трудностей русского произношения». Он поможет ученикам 5–11-х классов правильно произносить те слова, которые включены в школьную программу и часто встречаются в их речевой практике. О том, каким законам подчиняется развитие звуковой стороны языка и какие задачи решает новый словарь, мы поговорили с одним из его авторов, доктором филологических наук, ведущим научным сотрудником отдела фонетики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Дмитрием Савиновым. 

...В издательстве «Грамота» вышел школьный...

...Грамота: Чем ваш словарь отличается от обычного орфоэпического...

Словами года в русском и других языках все чаще становятся нейросеть, слоп, брейнрот и другие единицы, отражающие растущую роль в нашей жизни искусственного интеллекта. Перед лингвистами стоит задача выработать наиболее эффективные средства общения с ним. Для этого нужно понимать, как устроен промпт — принципиально новый тип текста, коммуникативный мост между человеком и машиной.

...Словами года в русском и других языках все чаще становятся...

...Анализируй это Первое, на что обращаешь внимание при...

Это слово — одно из новых заимствований в русском языке. Что оно означает и какие явления современного информационного общества за ним стоят?

...Это слово — одно из новых заимствований в русском...

...Что это значит Брейнротом называют странные фото и...

В номер вошли статьи, посвященные как современному русскому языку, так и его историческому развитию. Их можно прочитать  на сайте журнала.

...В номер вошли статьи, посвященные как современному...

...В новом номере: о возможности создания фитопортретов...