Сервисы обновленной Грамоты становятся более технологичными. Например, в них будут применяться нейронные сети. Руководитель ИИ-направления, компьютерный лингвист Михаил Копотев рассказал про основные направления работы и возможности новых технологий.
...Например, в них будут применяться нейронные сети. Руководитель ИИ-направления, компьютерный лингвист Михаил Копотев рассказал про основные направления работы и возможности новых технологий....
...Как искусственный интеллект изменит возможности Грамоты...
...Мы хотели не просто искать слово или фразу по всем разделам Грамоты, а понимать, в чем смысл запроса пользователя, какую именно информацию он ищет в данном случае. Возьмем стандартные запросы на Грамоте: как правильно риелтер или риелтор, в чем разница компания или кампания....
...Существующие спеллчекеры хорошо обрабатывают ошибки и опечатки вроде *карова, когда слово есть в словаре или его правописание регулируется однозначным правилом. Но в русском языке множество правил, которые устроены гораздо тоньше....
...Например, словари на Грамоте хранятся в очень удобной форме, которую легко интегрировать в систему автоматической проверки текстов — и это даст колоссальное улучшение качества. Допустим, вы создаете текст и хотите подобрать синонимы....
...Вы имеете в виду поиск по уже имеющимся ответам? Вряд ли алгоритм сможет отвечать на вопросы вместо лингвистов. М. К.: Интеллектуальная система будет вступать в роли помощника лингвистов и создавать шаблоны ответов на стандартные вопросы....
...В этом заключается один из принципов новой Грамоты: сочетание традиционного качества экспертизы и современных технологических решений. Вы рассказали о ближайших изменениях, которые появятся прямо сейчас или в обозримом будущем. А как вы видите перспективы развития Грамоты?...
Выпуск посвящен семантике русских слов и отражает результаты работы Лаборатории машинного перевода МГПИИЯ в первой половине 1960-х годов. В нем опубликованы работы Александра Жолковского, Нины Леонтьевой, Виктора Розенцвейга, Юрия Щеглова и других исследователей. Сборник на момент написания был ценным вкладом в исследование семантики русского языка и предложил основу для разработки семантических алгоритмов и формальных методов описания значений слов.
...Выпуск посвящен семантике русских слов и отражает результаты работы Лаборатории машинного перевода МГПИИЯ в первой половине 1960-х годов. В нем опубликованы работы Александра Жолковского, Нины Леонтьевой, Виктора Розенцвейга, Юрия Щеглова и других исследователей....
... Сборник на момент написания был ценным вкладом в исследование семантики русского языка и предложил основу для разработки семантических алгоритмов и формальных методов описания значений слов....
...«Машинный перевод и прикладная лингвистика» (1964,...
...Владение смыслом слов проявляется у говорящего в способности по-разному выразить одну и ту же мысль, а у слушающего — в понимании смыслового тождества или сходства внешне различных высказываний, пишет в предисловии к сборнику Александр Жолковский....
...Однако в конкретной ситуации, например в кинотеатре, когда опоздавший идет к своему месту, оба слова могут выразить одно и то же: вежливость и компенсацию за причиненное неудобство....
...Далее строилась структурная модель для этой типовой ситуации с указанием характерных параметров и действующих в ней законов....
...В рамках исследования каждое слово анализировалось, выделялись группы слов, семантически связанных друг с другом. Затем для каждой группы формулировалась типовая ситуация (время, цель, возможность и т. д.)....
... Основная цель исследования заключалась в создании устройства, способного имитировать эти аспекты языкового поведения человека, что могло бы улучшить качество машинного перевода и открыть новые прикладные и теоретические возможности....
Ведущий канала «Основа» Борис Веденский и доктор филологических наук, автор книги «Происхождение языка» Светлана Бурлак выясняли, был ли у человечества единый праязык, смогут ли все языки объединиться в один и как английскому языку повредила глобализация.
...Ведущий канала «Основа» Борис Веденский и доктор филологических наук, автор книги «Происхождение языка» Светлана Бурлак выясняли, был ли у человечества единый праязык, смогут ли все языки объединиться в один и как английскому языку повредила глобализация....
...Лингвист Светлана Бурлак — о происхождении языка, истории...
...В городе Гамбурге изобрели особый вид пирожков, когда в разрезанную булку помещается котлета и дополнительные продукты. Этот гамбургский пирожок «проник» в английский язык в виде слова hamburger....
... Английский язык в силу своего статуса языка межнационального общения стал существовать в виде разных вариантов — World Englishes ‘мировые английские’....
...В частности, выдвигается гипотеза о существовании ностратической макросемьи языков, в которую помимо индоевропейских входят также алтайские, уральские, картвельские, дравидийские языки и т. д....
...Многие слова, такие как термины родства и частотные глаголы, до сих пор очень похожи в индоевропейских языках: ср. рус. мать (матерь), брат (в ст.-слав. — братръ) и англ. mother, brother....
...> то в этом языке по сравнению с другими грамматика сильно упрощена и фонетика бывает не такая сложная», — отмечает Светлана Бурлак. При заимствовании слов в другие языки могут возникать интересные казусы....
То, как мы изучаем русский язык в школе, часто противоречит научному подходу. Одна из главных проблем, встающих перед учителем, — как преподносить темы, которые являются предметом лингвистических споров.
...То, как мы изучаем русский язык в школе, часто противоречит научному подходу. Одна из главных проблем, встающих перед учителем, — как преподносить темы, которые являются предметом лингвистических споров. ...
...Римма Раппопорт: «Как найти баланс между доступностью...
...Он сталкивался с ней в словах восход, воскликнуть, воссоединиться и т. д. Но в словаре Тихонова выделяется корень -воспит-. Безусловно, объяснять идею синхронного подхода можно и нужно....
...В этой логике выстроены морфемно-орфографический и словообразовательный словари А. Н. Тихонова. Пожалуй, эти словари используются школьниками чаще других по вполне простой причине: именно они загружены в «Викисловарь»....
...Чтобы выделить корень, школьнику нужно либо знать его, либо подобрать однокоренное слово, которое покажет, что корень повторяется в разных словах. Догадаться, когда приставку или суффикс пора включить в корень, практически невозможно....
...Чем полезен диахронический подход в школе? Он позволяет показать этимологические связи между словами и объясняет некоторые орфографические трудности. Наиболее очевидный пример — искусство. Это слово в школе обычно запоминают как словарное....
...Перевес в пользу прескриптивизма и однозначной оценки спорных вопросов оборачивается тем, что выпускники в лучшем случае овладевают орфографической и пунктуационной грамотностью. Критическое и аналитическое мышление, отношение к языку как к живому и развивающемуся организму остается за скобками....
Когда носитель русского языка оказывается в Болгарии, то невольно удивляется: «А почему тут все написано нашими буквами?» Хотя мы и привыкли воспринимать русский алфавит как нечто родное, те же болгары стали использовать кириллические буквы раньше нас. Когда и зачем возникла кириллица, кто разработал новый алфавит и как он связан с глаголицей, латиницей и греческим алфавитом?
...Когда носитель русского языка оказывается в Болгарии, то невольно удивляется: «А почему тут все написано нашими буквами?» Хотя мы и привыкли воспринимать русский алфавит как нечто родное, те же болгары стали использовать кириллические буквы раньше нас....
...Два брата и два алфавита: история изобретения славянской...
...Тем не менее уже в X–XI веке он стал применяться не только в церкви, но и в сфере науки и литературы. Грамматики начинают появляться только в XVI веке, а до этого образцом языка служили древние тексты....
... Аргументом в пользу того, что кириллицу придумал Кирилл, было само название письменности. Однако есть свидетельства, что в Новгороде в XI веке кириллицей называли глаголицу....
...При этом некоторые страны либо отказались от кириллицы в пользу латиницы (Азербайджан, Узбекистан, Кыргызстан, Молдова), либо планируют это сделать в будущем (Казахстан)....
...При этом кириллица далеко не всегда была у этих народов исконной письменностью: к примеру, в казахском языке в 1929–1940 годах использовали латинскую графику, в Средние века и до XX века — арабскую вязь, а предки казахов писали на древнетюркском...
... А в 1855 году были найдены глаголические Пражские листки....
Давно уже замечено, что порой слово, заимствованное из того или иного языка, со временем меняет свое произношение и написание. Процесс этот вполне закономерен и обусловлен освоением заимствования, подчинением его нормам русского языка, в том числе нормам орфоэпическим и орфографическим.
...Процесс этот вполне закономерен и обусловлен освоением заимствования, подчинением его нормам русского языка, в том числе нормам орфоэпическим и орфографическим....
...Об освоении заимствованной лексики...
...Именно такое написание — оффис — зафиксировано в словарях иностранных слов, изданных в 1971 и 1979 годах, а также в словаре «Новые слова и значения» (1971)....
...Как видно, доллар основательно закрепляется в России....
...В других — произносится только один согласный, но в написании сохраняются обе буквы: мы говорим [алея], [басейн], [коментатор], [опозиция], но пишем по традиции аллея, бассейн, комментатор, оппозиция....
...Тенденция к упрощению произношения групп согласных очень наглядно проявляется и в наши дни: по мере усвоения и широкого распространения в русском языке того или иного иноязычного слова вместо двух одинаковых согласных начинает произноситься только один....
...Отсутствием сочетания рр на стыке частей слова в русском языке объясняется, например, то, что в иноязычных словах с двумя р всегда нормативно произношение только одного р: произносим [барикада], [коректура], [тераса], [терор], но пишем баррикада, корректура, терраса, террор....
Словесные игры — это развлечение для ума и души. Массовый успех простой онлайн-игры «Вордли», в которую играли миллионы людей по всему миру во время пандемии, доказал, что составлять слова интересно всем. Но играть всегда лучше в компании, а словесные игры идеально подходят для того, чтобы развлечься в пути, провести вечер с друзьями на даче или сблизить незнакомых людей на вечеринке. Мы собрали игры разного типа, чтобы вы могли выбрать свой набор в зависимости от ваших склонностей и обстоятельств.
...Но играть всегда лучше в компании, а словесные игры идеально подходят для того, чтобы развлечься в пути, провести вечер с друзьями на даче или сблизить незнакомых людей на вечеринке....
...Мы собрали игры разного типа, чтобы вы могли выбрать свой набор в зависимости от ваших склонностей и обстоятельств. ...
...Массовый успех простой онлайн-игры «Вордли», в которую играли миллионы людей по всему миру во время пандемии, доказал, что составлять слова интересно всем....
...Словесные игры расширяют лексический запас и тренируют...
...» (имея в виду соль). Если ведущий догадается, какое слово имеется в виду, он отвечает: «Это не соль». Следующий игрок может спросить: «В него наливают сок?» (подразумевая стакан)....
...Города Самая простая и динамичная словесная игра для двух и более человек, в которую все хотя бы раз в жизни играли. Первый игрок называет любой город, например Москва....
... Листочки складываются в шляпу. Игра проходит в несколько раундов, обычно их три, но может быть и больше. Раунд 1. Объяснение слов. Объяснить слово, не используя однокоренных слов....
...За каждую букву, использованную в слове, начисляются очки, причем некоторые клетки на поле увеличивают в два или три раза «цену» буквы или всего слова. Игроки пополняют свои буквы до семи после каждого хода....
...Один придумывает рифмы и пишет их в столбик, другие игроки должны составить стихотворение, используя эти рифмы. Каждый зачитывает свое стихотворение вслух, выбирается победитель. Можно ограничить количество строк в стихотворении....
В мире насчитываются тысячи языков, на которых говорят миллиарды людей. И тем не менее энтузиасты продолжают изобретать все новые искусственные языки разной степени проработанности — от пары фраз до полноценного словаря и грамматики. На какие группы делятся сконструированные языки — конланги — и для кого они предназначены?
...В мире насчитываются тысячи языков, на которых говорят миллиарды людей. И тем не менее энтузиасты продолжают изобретать все новые искусственные языки разной степени проработанности — от пары фраз до полноценного словаря и грамматики....
...Чем нас привлекают искусственные языки...
...Большинство эсперантистов живет в Европейском союзе, энтузиасты продвигают идею превращения эсперанто в один из вспомогательных языков ЕС. В 2024 году в «Википедии» насчитывается более 350 тысяч статей на эсперанто (34-е место в мире)....
...В 2004 году Кихада завершил создание грамматики, а в 2023-м выпустил обновление под названием новый ифкуиль....
...хорошо эти языки проработаны для использования в живом общении....
...С другой стороны, методы компаративистики, текстологии и литературоведения помогают проникнуть в образ мышления Толкина. В 1948 году современник Толкина Джордж Оруэлл придумал новояз, язык тоталитарного государства Океания в произведении «1984»....
... Американский лингвист Джон Кихада начал работать над языком ифкуиль в 1978 году. Его целью было ясно и в то же время кратко выразить сложные формы человеческого мышления....
На нашем портале появился новый раздел «Издательство». Теперь цифровая платформа «Грамота.ру» — это не только справочная служба, поиск по электронным словарям и справочникам, журнал для чтения и интерактивный учебник, но еще и книги. Какие книги издаются под брендом Грамоты сейчас и какие появятся в будущем? Мы расспросили об этом главного редактора издательства, кандидата филологических наук Ольгу Згировскую.
...Какие книги издаются под брендом Грамоты сейчас и какие появятся в будущем? Мы расспросили об этом главного редактора издательства, кандидата филологических наук Ольгу Згировскую. ...
...Ольга Згировская: «Если это о русском языке, значит...
...Но дети, проводя много времени в соцсетях, вообще в интернете, видят совсем другое оформление....
... Словари и учебники красивы в той мере, в которой визуальная сторона помогает смыслу. В то же время мы нацелены на то, чтобы сделать учебники визуально современными....
... В ней выходило в основном лексикографическое хулиганство, которое не вписывается в рамки традиционного представления о том, что такое словарь, даже с точки зрения формы....
...Но при этом всегда был интерес к языкознанию, еще в школе я участвовала в олимпиадах по русскому языку... Я долго ходила по выставке, и тут… Знаете, в кино иногда показывают, как герой видит что-то, и в голове его вспыхивают звездочки?...
...Есть возможность делать электронные словари для определенной целевой аудитории, например для специалистов в конкретной области. В чем была идея проекта «Словари XXI века», что в них особенного? О. З....
Распространенная сегодня негодующая точка зрения, которую метафорически можно обозначить как «Русский язык мы портим...», не разделяется авторами настоящей публикации. На наш взгляд, сегодня актуален не вопрос о состоянии русского языка, а вопрос о носителе русского языка. Для нас именно носитель, его культура, в том числе и языковая, — проблема (как для изучения, так и для формирования или, если угодно, коррекции).
...Для нас именно носитель, его культура, в том числе и языковая, — проблема (как для изучения, так и для формирования или, если угодно, коррекции)....
...Ошибка ошибке рознь…...
...Один из авторов этой публикации в течение трех лет отвечал на вопросы обращающихся в Службу русского языка (при Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН)....
...Еще в XIX веке Джон Раскин в произведении «Сокровище королей» писал: ...Между просвещенными людьми принято твердо и безусловно считать, что неправильное произношение или ошибка в слоге, допущенные в парламенте любой цивилизованной страны, в известной мере роняют человека навсегда....
...Ошибка в речи ведущего, политика вызывает, как правило, усмешку или, что чаще, агрессивную неприязнь, переходящую в ненависть....
...Сегодня едва ли не каждый журнал считает обязательным иметь страничку, на которой публикуются очевидные ляпсусы и языковые ошибки государственных деятелей (см., например, рубрику «Междометия» в журнале «Итоги», а также: М. В. Горбаневский, Ю. Н. Караулов, В. М. Шаклеин....
...Известный специалист в области культуры речи доктор филологических наук Л. К. Граудина, указывая на три фазы в развитии новой нормы, пишет: «Когда... развитие новой нормы достигает пика и варианты смешиваются в употреблении, естественно признать факт их сосуществования»1....