«Зубодробительный», «заумный», «трескучий» — так говорят про язык законов, инструкций, договоров и соглашений. Мы привыкли мириться с ним, раз «так нужно». Но государство и бизнес наконец сами задумались о том, чтобы говорить проще. Какие есть инструменты, которые им в этом помогут?
...«Зубодробительный», «заумный»...
...Что такое простой язык и как его освоить...
...Сервис анализа текстов на основе закона Ципфа PR-CY....
...Например, сервисы «Главред» и PlainRussian определяют, насколько легко читается текст (на основе специально выведенных формул), есть ли в нем штампы и прочий языковой мусор....
Европейский союз и Совет Европы объявили первый год нового тысячелетия Европейским годом языков — 2001. Каждый язык занимает важное место в культурном наследии Европы и в ее будущем. Трудно себе представить культурные события, произведения литературы, искусства, научные и другие открытия без упоминания каких-либо имен, принадлежащих языковому многообразию Европы.
...Европейский союз и Совет Европы объявили первый год...
...Коммуникационное алфавитное письмо нелатинских языков...
...Требуется только, чтобы они приобрели систематизированный характер для передачи непереводимых слов кириллических языков на основе применения Сводного европейского алфавита....
...Русские имена, записанные русским клером на основе Сводного европейского алфавита, в той же мере способны сохранять свою информативность во всех европейских языках. Конверсия графики написания личных и фамильных имен не делает их написание менее русским....
...В нашей стране насчитывается сто языков7, на которых могут оформляться идентификационные документы, но это не должно служить препятствием для изучения проблемы унификации орфографии их письменной формы речи на основе уже принятых в разное время отдельных лингвистических решений и Российского межъязыкового...
...Представленная в таблице 2 даже схожая латинская графика букв е (уе) и ё (уе) и других, а также апостроф благодаря применению электронной технологии конверсии и норм русского правописания визуально свободно различается в словах, записанных русским клером — русским алфавитным письмом на основе сводного...
Предлагаем вниманию читателей статью Бориса Николаевича Головина, опубликованную в журнале «Русский язык в школе» (№ 2, 1964). Размышления ученого о проблемах кодификации нормы, отличиях между ее колебаниями и нарушениями, о критериях правильности, чистоты, богатства и разнообразия речи, об опасности засорения литературного языка канцеляризмами и жаргонами актуальны и спустя полвека.
...Предлагаем вниманию читателей статью Бориса Николаевича...
...О качествах хорошей речи...
...Так, на основе понимания отношения «речь — язык» могут быть описаны и разъяснены такие качества речи, как правильность, чистота и богатство (разнообразие)....
...Именно на основе этого отношения осмысливается правильность и чистота речи. То же самое отношение является основой понимания и богатства речи. Очень схематично дело можно представить так....
...Едва ли нужно разъяснять подобное же происхождение распространенных после Отечественной войны слов точно, порядок, возникших на основе воинских «так точно» и «все в порядке»....
...На основе отношения «речь — мысль, речь — сознание» могли бы получить определение и истолкование такие качества речи, как логичность, краткость, выразительность и образность....
...На основе отношения «речь — действительность» можно бы выделить и определить качество речи, называемое точностью. И т. д. 2. Правильность. Все соглашаются, что хорошая речь — это, прежде всего, речь правильная....
Мы продолжаем публиковать избранные статьи из архива журнала «Русский язык в школе». Это совместный проект портала «Грамота.ру» и редакции журнала, приуроченный к столетию со дня выхода первого номера. На Грамоте уже опубликованы статьи из номеров журнала, выходивших в свет в 1930-е и 1940-е годы. На очереди — 1950-е и характерная для того времени статья Виктора Левина в № 3 за 1952 год.
...Мы продолжаем публиковать избранные статьи из архива...
...Некоторые вопросы истории русского языка в связи с...
...В тех случаях, когда появляются юридические документы на основе народно-разговорной речи, они отражают характерную для эпохи феодализма диалектную раздробленность....
...Образование языка народности и затем нации на основе одного из ведущих диалектов определяет и конечную судьбу остальных диалектов, которые постепенно «теряют свою самобытность, вливаются в эти языки и исчезают в них»14....
...Сложный процесс формирования русского национального языка на основе курско-орловского диалекта слабо освещен в научной литературе и требует новых исследований. «В эпоху формирования централизованного русского государства, — пишет проф. П. С....
...Таким образом, ко времени, когда обозначился процесс образования русской нации, к XVII веку, сложились две разновидности русского литературного языка: риторические книжные стили на основе церковнославянского (точнее, славяно-русского) языка и далеко вышедший за пределы своего первоначального...
...основе живого московского говора в условиях формирования русской (великорусской) народности....
Мария Лебедева заведует лабораторией в Институте Пушкина и руководит образовательным направлением Грамоты. Она считает русский язык самым важным школьным предметом. Почему? И как сделать его живым, интересным и практически ценным для каждого школьника? Об этом она рассказала в лекции для преподавателей русского языка, прочитанной в рамках проекта «Тотальный диктант». Грамота предлагает краткий конспект этой лекции.
...Мария Лебедева заведует лабораторией в Институте...
...Самый важный предмет. Функциональный подход к обучению...
...На основе этих наблюдений за нашей обычной коммуникативной практикой можно делать выводы о том, как устроен язык. 12....
... Мы посчитали самые частотные слова самостоятельных частей речи, которые встречаются в учебниках по русскому языку, и сравнили их со словами в обычном частотном словаре, построенном на основе Национального корпуса русского языка....
Кажется, что машины начали вести с нами диалог совсем недавно. На самом деле их история насчитывает несколько десятилетий. Сам термин «чат-бот» появился в 1994 году — его предложил компьютерный инженер Майкл Молдин. А идея программного обеспечения, способного взаимодействовать с людьми на естественном языке, родилась гораздо раньше. Грамота рассказывает о том, как разработчики в разные годы пытались научить бездушные машины общаться по-человечески.
...Кажется, что машины начали вести с нами диалог...
...Создать себе подобных: как люди придумали чат-ботов...
...После того как весь входной текст закодирован таким образом, вторая часть декодирует векторы, преобразуя их в слова; это делается на основе предсказаний о том, какое слово вероятнее всего должно идти следом....
...Фундаментальное различие между ELIZA и подобными ей ранними разговорными агентами и Neuralconvo заключалось в следующем: в то время как ELIZA реагировала на определенные ключевые слова конкретными запрограммированными ответами, Neuralconvo делал предположения на основе универсальных...
В номер вошли статьи, посвященные как современному русскому языку, так и его историческому развитию. Их можно прочитать на сайте журнала.
...В номер вошли статьи, посвященные как современному...
...Вышел второй номер журнала «Русская речь» за 2023 год...
...В новом номере: о возможности создания фитопортретов и фитозарисовок на основе «Регионального лингвоботанического словаря с этнокультурными данными»; о феномене «разговорного ударения»; о глаголе орать в значении ‘смеяться’; об изменениях в согласовании; о том...
Разными исследователями, как нашими, так и зарубежными, неоднократно отмечалось, что дети, осваивающие какой-либо язык как родной (первый), и носители другого языка (инофоны), осваивающие тот же язык как второй, иногда допускают сходные ошибки, что, по-видимому, должно свидетельствовать о том, что стратегия построения первичной и вторичной языковой системы в определенном смысле совпадает. Однако, когда сопоставляются достаточно большие корпусы ошибок, это не подтверждается: среди ошибок, допускаемых инофонами, можно обнаружить некоторое количество «детских», но дети обычно не допускают ошибки, свойственные инофонам. Таким образом, можно говорить о несовпадении стратегий усвоения языка.
...Разными исследователями, как нашими, так и зарубежными...
...Общее и различное в освоении языка ребенком и взрослым...
...Он также вынужден самостоятельно формировать свою языковую систему на основе воспринимаемой им речи на этом языке. Важно отметить, что ребенок находится в более выигрышном положении, чем иностранец: его мозг необыкновенно хорошо приспособлен к разного рода операциям....
Чтобы возникла лаконичная и удобная система Брайля, понадобилось объединить достижения человеческой мысли в разных областях: идеи просветителей, усилия педагогов, мастерство криптографов. Спустя двести лет шрифт Брайля не устарел и сегодня востребован в цифровом мире.
...Чтобы возникла лаконичная и удобная система Брайля...
...Код Брайля: доступ к общению с миром...
... Между изобретением Брайля и знаменитой азбукой Морзе, которая появилась в 1838 году, много общего, и то и другое — система на основе двоичного кода, восходящая к военным шифрам....
... Идея тактильного шрифта на основе точек и тире была предложена в начале XIX века Шарлем Барбье. Его «ночной шрифт» был фонетическим. Каждый из 36 звуков французского языка обозначался рисунком из рельефных точек и тире....
За последние несколько недель прошла волна мероприятий и публикаций по поводу русского языка, словно давняя озабоченность наконец-то оформилась в конкретные мысли и отчетливые намерения. Это прежде всего акция «Народный диктант», инициаторы которой — журналисты «Российской газеты» — поставили эксперимент на себе и тем самым заслужили право предложить проверить свои знания по русскому языку отечественным чиновникам и политикам всех уровней и ветвей власти. За диктантом «по Льву Толстому» последовали выступления известных языковедов и деятелей культуры о русском языке как родном, как языке межнационального общения и как одном из мировых языков.
...За последние несколько недель прошла волна мероприятий...
...Право и профессиональную этику — на службу интересам...
...Подобные своды норм на основе профессиональной системы ценностей возникали в разных сферах деятельности: у врачей это клятва Гиппократа, у юристов и работников правопорядка есть свои деонтологические кодексы....
...На излете советской эпохи, в 1991 году, Союзом журналистов СССР на основе международной декларации был создан первый в стране Кодекс профессиональной этики журналиста, а первый Кодекс профессиональной этики российского журналиста — в 1994 году....
