«Газета.ру» пишет об исследовании тавтологии, опубликованном в научном журнале Journal of Pragmatics. Его авторы — сотрудники Санкт-Петербургского государственного университета, Мадридского университета Комплутенсе (Испания) и Высшей школы экономики (Москва) Елена Вилинбахова, Виктория Эскандель-Видаль и Наталья Зевахина.
...«Газета.ру» пишет об исследовании тавтологии...
...Лингвисты выяснили, зачем в речи нужна тавтология...
...Участникам эксперимента предлагались возможные трактовки тавтологий, которые они могли бы дать в разных ситуациях, например «Петя всегда много работает» или «Маша сегодня в хорошем настроении»....
...Когда собеседник говорит такие фразы, как «Петя — это Петя», это позволяет ему указать на постоянные характеристики человека, о котором идет речь (например, «умный» или «забывчивый»)....
...Однако если говорящий будет использовать тавтологию для описания временных состояний (например, «усталый» или «голодный»), скорее всего, мы не поймем смысл речевого повтора. Исследование выполнено при поддержке гранта Российского научного фонда (РНФ)....
Когда в быту появляется новая реалия, как с этим фактом справляется язык? Ведь новое нужно как-то назвать. Какие стратегии используют языки, чтобы дать названия новым вещам и явлениям? Об этом размышляет лингвист и переводчик Мария Елифёрова.
...Когда в быту появляется новая реалия, как с ...
...Откуда берутся новые слова?...
...Например, влюбленный — это калька с французского enamoré....
...Порой язык сопротивляется нововведениям: банан, например, так и остался в исландском banani, а не стал bjúgaldin (изогнутым фруктом)....
...Например, компьютер получил название tölva — из tala ‘число’ и völva ‘прорицательница’. Изобретение этого слова приписывают филологу и просветителю Сигурду Нордалю....
... Есть в немецком кальки и с английского, например herunterladen — с английского download ‘загрузить (файл)’. Естественно, русское загрузить — тоже калька с английского, только частичная....
...Так происходит не только в русском языке: например, в английском заимствованное из французского еще в Средневековье слово chair ‘стул, кресло’ дало chairman ‘председатель’. Однако языки не всегда идут самыми очевидными и простыми путями....
Чтобы понять, как люди пользуются языком, лингвисты не только наблюдают. В этой науке тоже есть место эксперименту. О том, какой путь проделала экспериментальная лингвистика и какие есть современные способы организовать и провести эксперимент, рассказывает статья в журнале «Системный Блокъ».
...Чтобы понять, как люди пользуются языком, лингвисты...
...Как лингвисты проводят эксперименты: от интроспекции...
...Например, исследователи хотят узнать, как носители разных языков воспринимают синтаксическую многозначность....
...Независимые переменные — то, чем исследователь может манипулировать (например, тип синтаксической структуры предложения); таких переменных обычно не больше двух....
...С помощью эксперимента можно выяснить, например, насколько естественно звучат предложения, по мнению участников, какие формы они считают приемлемыми, какие конструкции им более понятны....
...Поначалу они применялись в смежных областях (психолингвистике и социолингвистике), а уже затем распространились на чисто лингвистические области — например, на синтаксис, фонетику, семантику....
Этнонимы, или имена народов, порой имеют загадочную и даже причудливую историю. Но тем они и интересны. Описать все возможные варианты появления этнонимов едва ли под силу даже специалистам. Мы ограничимся самыми распространенными.
...Этнонимы, или имена народов, порой имеют загадочную...
...Наш человек! Как появились и что значат названия народов...
...Например, этноним ламуты (устаревшее название эвенов) происходит от слова лам, которое означает ‘море’. Исследователи считают, что такое название эвены, живущие в тайге, дали своим приморским собратьям....
...Об этом могли спрашивать, например, завоеватели, переселенцы, миссионеры или исследователи. И часто они получали примерно одинаковый ответ: «Люди». Такое название могло использоваться и для того, чтобы отделить себя от чужаков....
... Например, живущие в Сибири нганасаны получили свое имя от исследователей, по слову ӈана"са, ӈана"сан (‘человек’). А самоназвание нганасан — ня — означает ‘соплеменник, товарищ’....
...Например, в самоназвании удмуртов компонент -мурт как раз и означает ‘человек’ (хотя семантика первой части уд- не до конца ясна). Слова инуит и ыгит, которыми называют себя экимосы, на их языке значат ‘люди’....
...Это относится, например, к самоназванию басков, живущих на территории Испании, — euskaldunak. Дословно это ‘знающие баскский язык’; сам язык называется euskara, что можно перевести как ‘способ говорить’....
Разные словари необходимы для разных задач. Какими-то пользуются только специалисты, другие нужны тем, кто так или иначе работают с языком, — учителям, школьникам, студентам, редакторам, публицистам. Расскажем о пяти самых востребованных типах словарей для широкого круга пользователей: толковом, орфографическом, словаре ударений, двуязычном и словаре синонимов.
...Разные словари необходимы для разных задач. Какими-то...
...Пять видов словарей на каждый день...
... Например, в XIX веке широко использовался дефис, в частности, он присоединял частицы бы, ли и же: этотъ-же, такъ-ли, если-бы и т. п....
...Например, если посмотреть в «Большом орфоэпическом словаре русского языка» слово термин, то мы увидим комментарий: [т’е]рмин (! неправ. [тэ]рмин); те[р]мин....
...Например, если иностранец учит русский язык и уже имеет определенный уровень знаний, ему будет полезно посмотреть значение непонятного слова именно в русском толковом словаре....
... Или, например, вам пришло в голову слово с разговорной стилистикой, а текст нужно написать в научном стиле — тут тоже пригодится словарь синонимов....
...Возможны и пограничные случаи, например словарь Ушакова Щерба называет компромиссным, тогда как словарь Даля — чисто справочным. Энциклопедический словарь — общий словарь....
Пожилые люди часто жалуются на проблемы с памятью, вниманием и восприятием. Такие жалобы могут быть ранним признаком умеренных когнитивных нарушений (усиление которых, по мнению специалистов, в перспективе приводит к деменции). Однако не всегда сам человек адекватно оценивает, насколько нарушена его речь. Ученые из Центра языка и мозга НИУ ВШЭ и Психиатрической клинической больницы № 1 им. Н. А. Алексеева решили опытным путем установить, насколько информативны жалобы на речевую функцию ...
...Исследование: пожилые люди склонны преувеличивать свои...
...Например: «Я часто испытываю ощущение, что слово вертится на языке, но я не могу его вспомнить» или «Когда я читаю, мне сложно с первого раза понять длинные предложения и приходится их перечитывать»....
...По мнению специалистов, это может значить, что на оценку собственных когнитивных функций влияют побочные факторы, такие как эмоциональное состояние, личностные черты человека (например, склонность к тревожности, низкая самооценка) или его окружение....
...Например, в качестве первого задания давали определение прибор, стрелка которого указывает на север, к которому нужно было подобрать верное слово (компас). В качестве второго было предъявлено предложение: На лыжном курорте француженку каждый вечер приглашала на ужин итальянка....
Национальный корпус русского языка — это огромная коллекция текстов на русском языке, которая используется для изучения языка, литературы и культуры. В нем регулярно появляются новые функции и новые данные. Сегодня мы расскажем о том, что изменилось в октябре 2023 года. Обновлен обучающий корпус: в него было добавлено около тысячи новых текстов. Теперь в нем есть все основные произведения из школьной программы по литературе, в том числе те, которые рекомендованы для внеклассного ...
...Произведения из школьной программы и развитие нейросетевой...
...Ученики смогут использовать их и для самостоятельной работы — например, чтобы написать реферат....
...Программа распознаёт и снимает грамматическую омонимию (когда словоформы разных слов совпадают друг с другом по написанию и звучанию — например, лечу больного и лечу на самолете). Это позволило добавить в обучающий корпус современные инструменты анализа слов и текстов....
...По ним найдутся клипотексты, где и в видео/аудио, и в тексте встретились соответствия этим запросам: например, те, где в речи есть слово за, а в значении жеста — тост. Дополнительно можно задавать условия, описывающие вокалическую и орфоэпическую структуру слов....
О реформах русского языка до революции и в советское время и о том, почему необходим общеобязательный свод правил, рассказывает доктор филологических наук Владимир Лопатин.
...О реформах русского языка до революции и в советское...
...Из истории реформирования русского правописания...
...Некоторые предложения комиссии носили довольно радикальный характер: например, писать ноч, мыш; заец, платьеце; огурци и т. п.; вовсе отказаться от буквы ъ....
...», «фита», «ижица»); прочие изменения были немногочисленны (например, введение единого окончания -ие, -ые в именительном падеже множественного числа прилагательных)....
...Не сказано в «Правилах» о том, как писать слова, производные от аббревиатур, о несохранении в них прописных букв, например: мхатовец, мидовский (от МХАТ, МИД), энкавэдэшник, эсэсовский (от НКВД, СС)....
...Например: мясо — мясной, но лёд — ледяной. Обязательна буква ё лишь в некоторых текстах специального назначения (учебных, словарных), да еще в тех случаях, когда отсутствие двух точек над е затрудняет правильное прочтение слова и понимание текста....
...Таков, например, оставшийся в «Правилах» открытым вопрос о написании существительных, образованных от существительных, пишущихся через дефис: ср. тред-юнионизм, генерал-губернаторство, унтер-офицерша, но сальтоморталист, яхтклубовец, а также алмаатинцы, ньюйоркцы, ореховозуевцы и т. п....
Изучение систем коммуникации животных по понятным причинам долгое время ограничивалось наблюдениями. Затем появилась аппаратура, записывающая аудио- и видеоинформацию, возникла идея экспериментального подхода, и, наконец, на помощь специалистам пришли цифровые технологии и искусственный интеллект. Грамота рассказывает, как специалисты сегодня применяют эти методы и что узнаю́т с их помощью.
...Изучение систем коммуникации животных по понятным причинам...
...Какими методами можно изучать язык животных...
...В ближайшие годы эти работы могут принести массу пользы — например, помогут понять, какие условия лучше подходят для содержания кур и как вовремя заметить у птиц признаки стресса....
...Например, в последние годы с помощью алгоритмов глубокого обучения, анализирующих огромные массивы аудиоданных, ученые смогли выявить «правила», по которым устроен «разговор» домашних кур....
...Например, чувствительные микрофоны, которые исследователи устанавливают в местах обитания популяции, помогают фиксировать нюансы голоса конкретного животного. Чтобы отслеживать перемещения животных, на них прикрепляют GPS-метки....
...Например, таким способом можно точечно изучать группы нейронов, вовлеченных в отдельные процессы: издание звуков (произвольных и непроизвольных), реакцию на знакомых и незнакомых животных того же вида, на пищу и на хищников....
...Сегодня мы знаем, например, что одни и те же зоны мозга у людей и некоторых других приматов выполняют схожие функции. Нейробиологи могут не только визуализировать анатомическое строение мозга, но и увидеть «пути» конкретных процессов....
В этом году чемпионат проходит в России в четвертый раз. Это не совсем обычное соревнование: подростки могут здесь написать эссе по математике, трактат по физкультуре или концепцию музыкального фестиваля. О том, зачем понадобилась альтернатива школьному «итоговому сочинению», рассказал председатель экспертного жюри, доцент факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ и руководитель Лаборатории развития интеллектуальных состязаний Михаил Павловец.
...В этом году чемпионат проходит в России в четвертый...
...На чемпионате сочинений «Своими словами» дети решают...
...В один из сезонов это была научно-популярная статья, в другой — неоднозначное высказывание в блоге: например, отклик на статью и дискуссия в комментариях к ней....
... Например, в прошлые годы у нас один участник направления «Психология» получил задачу написать псевдонаучный доклад, который бы вызвал доверие у обывателя, но насмешил бы специалиста....
...Например, для участников, которые выбрали направление культурологии, сочинение может быть таким. В твоем городе организуют фестиваль, посвященный современной музыке. Тебя как эксперта пригласили разработать концепцию молодежной программы фестиваля....
...Нужно быстро решить, каким будет проект, над которым вместе работают, например, программист, спортсмен, филолог и математик, причем из разных классов — от 8-го до 11-го (а в этом возрасте возрастные отличия крайне важны для нормальной коммуникации)....
...Поэтому для заданий мы подбираем тексты, затрагивающие острые темы, например социальные проблемы, проблемы науки, экологии, которые обязательно связаны с нашей повседневной жизнью. Иногда это тексты из социальных сетей, в том числе облако коммуникации вокруг задевших постов....
