Одна из целей в обучении иностранному языку — помочь студенту понимать живую речь носителей. Здесь может быть полезен просмотр видео — не только обучающих фрагментов, но и любимых сериалов или фильмов. Вопрос в том, включать ли при этом субтитры на языке оригинала. Один подход заключается в том, чтобы смотреть запись без вспомогательных инструментов, в расчете на то, что студент научится различать знакомые слова на слух и по контексту ...
...Использование субтитров к видео помогает в изучении...
...По мнению авторов работы, просмотр видео с субтитрами вкупе с управлением скоростью воспроизведения — отличный инструмент обучения языку, который может по-разному использоваться в зависимости от задачи....
...У всех групп была возможность смотреть видео как с субтитрами на английском, так и без. Сразу после просмотра участникам задали вопросы со множественным выбором: восемь вопросов были связаны с пониманием содержания, еще три касались скорости воспроизведения....
...Другой подход — показывать видео сразу с субтитрами (на изучаемом языке). В этом случае студент сможет лучше улавливать содержание диалогов и смысл сцен, однако будет отвлекаться на чтение субтитров и меньше полагаться на понимание со слуха. Какой способ лучше?...
...Студентов с разным уровнем владения английским языком (но не ниже среднего) случайным образом разделили на три группы. Одним показали немного замедленное видео (75% от исходной скорости), другим — ускоренное (+25% к исходной скорости), третьим — оригинальное....
...Выяснилось, что участники, смотревшие видео с субтитрами, давали более точные ответы на вопросы о содержании. Этот эффект проявлялся у всех, независимо от уровня владения языком и скорости видео. Но более заметную пользу получили те, кто смотрели ролик в замедленном темпе....
Приложение «Эльман», основанное на искусственном интеллекте, будет интегрировано в цифровые продукты издательства «Просвещение» для изучения русского языка. Ученики пятых классов смогут задавать чат-боту вопросы о выполнении заданий и получать подсказки, но не прямые ответы. В этом заключается принцип работы приложения: с помощью наводящих вопросов и примеров оно помогает ученикам самим находить решения. Если ученик отвечает верно, ИИ-помощник ...
...Приложение на основе ИИ поможет школьникам в изучении...
...Павел Терелянский считает, что в результате ребенок привыкнет взаимодействовать не с коллективом, а с роботом. Таким образом, произойдет нежелательная «инкапсуляция образования»....
...С одной стороны, самостоятельная работа с информацией в игровой форме способствует лучшему усвоению материала, отмечает заместитель начальника Управления цифровой трансформации РЭУ им. Плеханова Павел Терелянский....
...Терелянский также предполагает, что чат-бот может не разгрузить учителя, а добавить ему работы — ведь ему придется следить за тем, как ученики взаимодействуют с ботом, при необходимости вмешиваться, комментировать, давать советы....
...В этом заключается принцип работы приложения: с помощью наводящих вопросов и примеров оно помогает ученикам самим находить решения. Если ученик отвечает верно, ИИ-помощник хвалит его, если нет — поддерживает и мотивирует попробовать еще раз....
...«Эльман» будет работать в паре с цифровым помощником «Тёмка», который уже используется в рабочих тетрадях по математике, русскому и английскому языкам. Издательство планирует включать в проект и другие предметы школьной программы....
В 2004 году во время раскопок в Умм-эль-Марре около Алеппо была найдена гробница с человеческими останками и другими предметами раннего бронзового века (2600–2150 годы до н. э.). Среди предметов оказались четыре глиняных цилиндра, каждый размером с палец, с выгравированными на них восемью различными символами. Археолог Гленн Шварц из Университета Джонса Хопкинса в Балтиморе (США), который был одним из руководителей раскопок, проанализировал ...
...В Сирии, вероятно, найдены следы древнейшей алфавитной...
...Среди предметов оказались четыре глиняных цилиндра, каждый размером с палец, с выгравированными на них восемью различными символами....
...Часть специалистов усомнилась в выводах Шварца, поскольку было найдено всего несколько символов и сходство с буквами алфавита может быть простым совпадением....
...В 2004 году во время раскопок в Умм-эль-Марре около Алеппо была найдена гробница с человеческими останками и другими предметами раннего бронзового века (2600–2150 годы до н. э.)....
...Возраст надписей определили с помощью радиоуглеродного анализа. В 2021 году Шварц и его команда установили, что трубки датируются примерно 2400 годом до н. э....
...Однако сама гипотеза не кажется невероятной: многие народы Ближнего Востока были знакомы с иероглифами и могли создать собственные системы алфавита. Дальнейшие раскопки, возможно, позволят прояснить картину....
Исследователи из разных областей науки — лингвисты, зоопсихологи, биологи — много лет пытаются расшифровать системы коммуникации других видов. И заодно понять, что же представляет собой речь, если ей владеем не только мы. Грамота попыталась разобраться, к каким выводам они пришли на сегодняшний день.
...Исследователи из разных областей науки —...
...В чем язык животных похож на человеческий...
...Сбивает с толку и то, что виды с развитой коммуникацией формировались в разных природных нишах, их эволюция шла очень разными путями....
... Структура мозга — если говорить о центрах, которые принято связывать с языком, — тоже не уникальна. Двумя основными областями человеческого мозга, связанными с речью, являются зоны Брока и Вернике....
...Поэтому современные ученые все чаще стараются подходить к изучению языка животных феноменологически — не сравнивая его с человеческим, но выявляя его значение в жизни конкретного вида. Литература Бурлак С. А. Происхождение языка....
... Собаки, домашние кошки и другие животные, живущие бок о бок с человеком, переориентируются на общение с ним и обогащают свой репертуар коммуникации. Но это всего лишь следствие адаптации к человеку, которое не требуется в дикой природе....
...Долгое время ученые пытались найти уникальные биологические особенности нашего организма, которые были бы напрямую связаны с речью....
Поздравляем наших друзей, подписчиков и партнеров с наступающим Новым годом! Мы благодарны всем, кто был с Грамотой в уходящем году: искал на портале слова, задавал вопросы, читал статьи и книги, пользовался справочниками, учил с нами русский язык, писал об ошибках и критиковал, помогал и поддерживал. Мы рады работать для вас и делиться с вами всем, что знаем сами и что узнаём каждый день благодаря нашим экспертам. Желаем вам ...
...Грамота желает всем веселых зимних праздников...
...Поздравляем наших друзей, подписчиков и партнеров с наступающим Новым годом!...
...Мы благодарны всем, кто был с Грамотой в уходящем году: искал на портале слова, задавал вопросы, читал статьи и книги, пользовался справочниками, учил с нами русский язык, писал об ошибках и критиковал, помогал и поддерживал....
...Мы рады работать для вас и делиться с вами всем, что знаем сами и что узнаём каждый день благодаря нашим экспертам. Желаем вам счастливого, успешного, интересного, доброго 2025 года! С праздником, дорогие друзья! ...
Этой осенью Грамота вступает в эпоху перемен. В чем будут заключаться эти перемены? Какая идея стоит за ними? И, самое главное, будет ли Грамота по-прежнему самым авторитетным сетевым источником сведений о русском языке? О смысле обновления и планах на будущее рассказывает главный редактор портала Ксения Киселева.
...Этой осенью Грамота вступает в эпоху перемен. В чем...
...Грамота меняется, но не изменяет себе...
... Все эти группы посетителей портала, как мы надеемся, останутся с нами и дальше. Но одна из наших целей состоит в расширении аудитории Грамоты....
... Кроме того, мы помним, что в России наряду с русским говорят еще на полутора сотнях языков народов России, и сейчас этим языкам уделяется много внимания....
...В частности, стоит задача создать корпусы текстов на национальных языках и продвинуться к созданию онлайн-переводчиков для этих языков, прежде всего для языковых пар с русским....
...Уже сейчас в Учебнике можно не просто прочитать и выучить основные правила, написанные хорошим русским языком, с интересными современными примерами и веселыми картинками....
...Поскольку сотрудники и эксперты портала — это действующие лингвисты, они смотрят на свой объект с позиций лингвистической науки и воспринимают русский как один из естественных языков....
Ной Вебстер родился 16 октября 1758 года и прожил 84 года. За это время он успел организовать несколько школ и реформировать систему образования, затронуть в своей публицистике множество актуальных социальных и научных вопросов, внести заметный вклад в политическую жизнь Америки и остаться в истории двумя уникальными печатными трудами: «Пособием по американскому правописанию» и «Американским словарем английского языка».
...Ной Вебстер родился 16 октября 1758 года и прожил 84...
...Ной Вебстер, борец за независимость американского языка...
... Но и время в Хартфорде было потрачено с толком: Вебстер успел посотрудничать с властями города, инициировал одну из первых страховых программ для рабочих и помог основать Общество по продвижению свободы, целью которого была борьба с рабством....
...В этом смысле Вебстер предвосхитил некоторые идеи, которые сегодня связывают с именем психолога Жана Пиаже и его теорией когнитивного развития. Вебстер предлагал начинать учить детей читать только с пяти лет....
...«Спеллер» Вебстера был организован в соответствии с его образовательными принципами: он начинался с алфавита и дальше последовательно знакомил учеников со звуками, слогами, словами и соответствующими правилами....
...Тираж словаря составил всего две с половиной тысячи экземпляров. Но словарь продолжал совершенствоваться. Первое издание «Американского словаря английского языка» с портретом Ноя Вебстера, том 1. Нью-Йорк, 1828....
...Опыт воплотился в школьный учебник с пафосным названием A Grammatical Institute of the English Language....
АI (ИИ, искусственный интеллект), rizz (обаяние, привлекательность, шарм), Krisenmodus (кризисный режим) — такими разными словами запомнился 2023 год по версии разных источников. Объявление «слов года» в ноябре-декабре часто вызывает обсуждения и споры. Почему эта акция стала традиционной во многих странах и везде пользуется успехом? Чего в ней больше: любопытства и соревновательного азарта, желания уловить общественные настроения или внимания к развитию языка?
...АI (ИИ, искусственный интеллект), rizz (обаяние, привлекательность...
...Мир в поисках слов года...
...С 2018 года к выбору главных слов подключился Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина....
...С этого момента появилось русское слово года, хотя и не связанное ни с какими институциями. Михаилу Эпштейну и его коллегам больше интересна не частота употребления, а семантический вес слова, то, насколько велика его гравитация в русской языковой вселенной....
...Модный тренд выбирать слово года в России стал заметен с середины 2010-х годов, хотя первые неформальные «выборы» состоялись раньше, в 2007 году....
...С середины 2000-х похожие проекты появились в Австрии, Швейцарии, Британии, Дании, Японии, Норвегии, Португалии и других странах. В некоторых странах эксперты не ограничиваются выбором одного главного слова....
...Так, президент Oxford Languages Каспер Гратвол в этом году связал популярность разговорного словечка rizz с тем, что слова и фразы из интернет-культуры все больше входят в повседневную разговорную речь....
Наше представление о том, что для изучения языка необходимы словари и грамматика, существовало не всегда. Опираясь на «Историю русской письменности» филолога Виктора Марковича Живова, попробуем разобраться, как текстологический подход к языковой норме оказался вытеснен грамматическим и как это повлияло на нашу письменную традицию.
...Наше представление о том, что для изучения языка необходимы...
...Дилемма книжника: что считать источником нормы, тексты...
...Чудовский Новый Завет имел важное религиозное значение и ассоциировался с возрождением православия....
...Параллельно с этим происходило возвышение Москвы и сплочение православного мира, усиливались контакты Руси с другими славянскими странами и Константинополем. Совокупность новых языковых явлений того времени называют вторым южнославянским влиянием....
...Тексты как ориентир и южнославянское влияние Литературный язык на Руси появляется приблизительно в X–XI веках вместе с письменностью; русскому языку в качестве литературного предшествовал церковнославянский....
... Однако в большинстве случаев новая орфография не совпадала с произношением. Например, под влиянием болгарских текстов русские писцы стали писать а вместо я после гласных: моа вместо моя, добраа вместо добрая и т. д....
...Расхождение между письменной нормой и устной речью Тексты с общеправославной и общехристианской тематикой распространяются по всему славянскому миру вследствие укрепления связей, и проблему нормализации осознают не только на Руси....
Сколько слов существует в русском языке? Ответ на этот вопрос и сложен, и прост. Трудно назвать точную цифру, и на это есть несколько причин: язык постоянно развивается, обновляется (одни слова появляются в речи, другие исчезают, уходят); масса диалектных слов пока учеными просто не зафиксирована и ни в каких словарях не описана; почти все профессии и научные дисциплины обладают «собственными» лексиконами, которые не входят в общенародную литературную речь; есть и другие причины.
...Сколько слов существует в русском языке? Ответ на этот...
...Мир имен и названий...
...Историю их возникновения, значение и смысл, связь с жизнью общества, с мировоззрением и верованиями людей, с окружающей нас природой, а также метаморфозы, происходившие с ними на протяжении разных эпох, изучали и изучают представители самых разных научных дисциплин: истории, географии, этнографии, краеведения...
...Собственные имена привлекали внимание ученых с давних пор....
...Географические названия мы с вами можем определить с этой точки зрения как историко-культурные и пространственно-временные вехи истории этноса и его языка....
...Ономастика имеет ряд разделов, которые традиционно выделяются в соответствии с категориями собственных имен, в соответствии с характером называемых объектов....
... Однако параллельно с функцией ориентира, «адресной функцией» топонимы, включая, разумеется, и внутригородские, выполняют и целый ряд других функций....
