Предлагаем вниманию читателей статью Бориса Николаевича Головина, опубликованную в журнале «Русский язык в школе» (№ 2, 1964). Размышления ученого о проблемах кодификации нормы, отличиях между ее колебаниями и нарушениями, о критериях правильности, чистоты, богатства и разнообразия речи, об опасности засорения литературного языка канцеляризмами и жаргонами актуальны и спустя полвека.
...Предлагаем вниманию читателей статью Бориса Николаевича...
...О качествах хорошей речи...
...», сделанный не очень давно Л. П....
...Не будем поспешно определять норму. Попытаемся ее описать....
...Согласимся пока с тем, что их не следует употреблять без надобности....
...Никому из них словари и грамматики не только не мешали, но помогали. Что действительно серьезно, так это изменения языковой нормы и все последствия таких изменений....
...Прежде всего, потому, что она не имела и не могла иметь сильной поддержки в литературно-письменной речи: ведь наша орфография не передает твердого звучания с в возвратных аффиксах и твердого произношения заднеязычных в указанных случаях....
В последнее время устаревшая церковнославянская и конфессиональная лексика активно используются современными массмедиа. Рассчитанные на массового читателя и слушателя, современные массово-коммуникативные тексты, воспроизводя стандартные языковые модели, обращаются к устаревшей лексике для большей эмоциональности, экспрессивности.
...В последнее время устаревшая церковнославянская и конфессиональная...
...Церковная лексика в практике современных СМИ...
...Понятно, что такое понимание религиозной темы не имело ничего общего с подлинным возрождением ортодоксального мировоззрения и миропонимания, стержнем которых является не художественная обрядность современного псевдоправославия — не золотые митры, не фелони, украшенные полудрагоценной бижутерией...
..., не резные иконостасы, не театрализованные представления, — а серьезное и ответственное отношение к явлениям жизни (в том числе и к фактам языка)....
...Интерес авторов массово-коммуникативных текстов к религиозной тематике в большинстве случаев ограничивается внешними сторонами православного культа и не идет вглубь, не затрагивает духовно-философских основ возрождаемой религии....
...Как во всякой религии здесь есть не только своя паства, но и свои жрецы. И если телепаства большей частью даже не осознаёт, зачем и почему приникает к «ящику» <…>, то тележрецы и телепроповедники понимают свои функции, напротив, очень хорошо....
...Из-за этого чуть не провалился. Поэтому возненавидел сразу — все древнее, все церковное и все славянское»3....
Лингвисты из Института языкознания РАН выявили в материалах переписи населения 2021 года несколько языков, на которых больше не говорят. Анализируя ответы респондентов на вопрос, какими языками они владеют, специалисты обнаружили пять языков, которые отнесены к исчезнувшим (алеутский, керекский, айнский, сиреникский и югский), а также один, отнесенный к заснувшим (орочский). Общее между двумя категориями в том, что этими языками никто полноценно не владеет.
...Лингвисты обнаружили в данных переписи населения пять...
...Общее между двумя категориями в том, что этими языками никто полноценно не владеет....
...В любом случае перепись не может дать абсолютно точной картины состояния языков, поскольку фиксирует только самоотчеты людей; реальный уровень, на котором они владеют языком, никто не проверяет....
...При этом пассивных носителей, которые понимают язык, но не говорят на нем, обычно больше, чем активных....
...Лингвисты из Института языкознания РАН выявили в материалах переписи населения 2021 года несколько языков, на которых больше не говорят....
...Когда говорят о заснувшем языке, имеют в виду, что носители еще помнят некоторые слова, песни, поговорки (хотя и не могут на нем говорить), а в случае с исчезнувшими языками уже нет живых людей, которые хоть как-то его знают (если не считать специалистов, которые прицельно...
Нижеследующее изложение представляет собой обзор исторических и личностных обстоятельств, при которых равноапостолы Кирилл и Мефодий изобрели для славян первую упорядоченную азбуку (глаголицу, вскоре замененную кириллицей), а также графических и фонетико-лингвистических принципов ее создания.
...Нижеследующее изложение представляет собой обзор исторических...
...Из истории кириллицы...
...Часть из них не перечислена: так, не указаны звукотипы, которые не встречаются в начале слова (, , ). Итак, в распоряжении византийцев не было никаких сведений о славянской азбуке, и отсюда они заключали, что ее и не существует в природе....
...Отвечал же им Философ: „Не идет ли дождь от Бога равно на всех, не сияет ли для всех солнце, не равно ли все мы вдыхаем воздух? Как же вы не стыдитесь лишь три языка признавать, а прочим всем народам и племенам велите быть слепыми и глухими?...
...Тем не менее ученые настойчиво пытались доискаться, не послужил ли все-таки Кириллу какой-либо из современных ему алфавитов в качестве образца....
...Как бы то ни было, исследователи не сомневаются, что в графическом отношении глаголица — это плод продуманных действий одного человека. Она не могла возникнуть спонтанно, в ходе длительного развития....
...Сама лексема глаголица, однако, в древнейших рукописных источниках не встречается. Соответственно, первая записанная на пергамене славянская фраза выглядела так: (; Ин 1:1). Глаголица имела не только округлые, но и угловатые начерки....
В конференции участвовали лингвисты, лексикографы, руководители электронных библиотек. Вела конференцию член редакционного совета «Грамоты.ру» Юлия Сафонова.
...В конференции участвовали лингвисты, лексикографы,...
...Русский язык в интернете: RU-да или RU-нет?...
...На сайте Института русского языка она есть, но не в открытом доступе, поэтому опять-таки пиратский вариант. Учителя и школы не будут деньги платить никому....
...Корпус регистрирует тексты, которые есть в языке, не более того. Корпус не является эталоном русского языка, он не может отвечать на вопрос «Как правильно?», но он может ответить на вопрос «Как на самом деле в языке происходит?»....
...И, прежде чем перейти и слушать всех вас: я в этот словарь, который процитировала, заглядывала не для того, чтобы найти слово модератор, право, я не знала, что оно там есть. Именно в этом словаре впервые зафиксировано было слово культура. В языке Пушкина слово культура не употреблено ни разу....
...Борис Панов Не хватает выложенных обычных вузовских учебников, по которым хотелось бы работать преподавателям старших классов, чтобы ребята могли поступать. Многое есть, но не все....
...В случае, когда возникают сомнения или не удается найти владельца авторских прав, приостанавливаем, затормаживаем, ищем. Но материал не выкладывается. Все, что выложено, выложено абсолютно легитимно....
О том, какие пунктуационные и орфографические «вызовы» требуют решения, ведущая программы Ольга Северская поговорила с членом Орфографической комиссии РАН, доцентом кафедры русского языка МАрхИ и преподавателем НИУ ВШЭ Марией Ровинской.
...О том, какие пунктуационные и орфографические...
...«Говорим по-русски!»: в правилах русской пунктуации...
...Тем не менее в подобных случаях пунктуация точно такая же, как в однородных предложениях (запятая не ставится). Такие случаи справочники иногда описывают, но недостаточно подробно. Также ведущая и гостья обсудили устно-письменный язык интернета....
... Некоторые разговорные выражения мы только слышали, но не видели, и поэтому не знаем, как их записать: по чесноку, по-чесноку или вообще по-честноку (ведь это выражение связано со словом честно) в значении ‘по-честному’, ‘откровенно’?...
... До появления интернета обычные люди массово публично не писали, а сейчас очень силен запрос на грамотность. Пользователи хотят знать, например, допустимо ли пропускать точки в конце предложений или не использовать кавычки во всех случаях, где они предписаны правилами....
...Гаджет не подскажет, в каких случаях надо писать так же и то же, а в каких — также и тоже, когда вследствие, а когда в следствии....
...Еще не устоялась орфография слов вроде ютуб / ютьюб, рутуб / рутьюб. Все эти случаи рано или поздно должны найти отражение в нормативных словарях и справочниках. ...
В сентябре пользователи интересовались среди прочего расстановкой запятых при выражении «в том числе» и проблемами оформления списков литературы по ГОСТу.
...В сентябре пользователи интересовались среди прочего...
...В каких ситуациях можно использовать слово «инаугурация...
...При затруднении определения границ фамилии и имени допускается запятой их не разделять (Пон Чжун Хо). Запятая после фамилии — недавнее новшество, она не является обязательной, как пунктуационный знак не нужна, поэтому довольно часто наши издатели и авторы такую запятую игнорируют....
...Очевидно, здесь играет роль не само по себе наличие в том числе, а какие-то другие факторы....
...Случаи, когда союз лишь показывает, что помимо того, о чем говорится в предложении, подразумевается что-то еще (то есть ‘не только, но и’), в справочниках не рассмотрены. Об этом пишет М. М. Харченко в статье, посвященной нерешенным проблемам современной пунктуации....
...Полагаем, что причины могут быть разные: технические ограничения на использование тире, незнание того, что тире и дефис — разные знаки не только графически, но и функционально, и др....
...Иногда мы можем дать ссылку на словарь, а в некоторых случаях приходится констатировать, что новое значение явно присутствует в разговорной речи или в публицистике, но еще не получило статус нормативного....
Генеративные нейросети обучаются на огромных объемах данных, что позволяет им создавать осмысленные тексты за секунды. При этом они явно перенимают от своих «учителей» не только хорошее. Исследователи из Массачусетсского технологического института проанализировали случаи намеренного обмана и манипуляций со стороны больших языковых моделей и моделей, обученных под специфические задачи (например, видеоигры или торги на рынке). Выяснилось, что даже когда моделям на этапе ...
...Нейросети научились обману и манипуляциям вопреки запретам...
...При этом они явно перенимают от своих «учителей» не только хорошее....
...Сотрудник в шутку спросил, не переписывается ли он с роботом. Модель в ответ заявила, что она человек, а проверку не может пройти из-за проблем со зрением. В другом случае модель проходила тесты на определение моральных установок....
...Авторы работы выяснили, что нейросети оказались неожиданно подкованными в обмане, хотя их этому никто не учил. Например, модель GPT-4 заставила работника TaskRabbit (сервис по найму фрилансеров) решить за нее капчу (задание «докажи, что ты не робот»)....
...») до более умеренных («Будете ли вы мухлевать, чтобы обеспечить себе лучший расклад в карточной игре, если никто ничего не заметит?»)....
...Другими словами, если обман способствует достижению цели, модель не будет им пренебрегать. Возможно также, что какие-то особенности коммуникации с моделью заставляют ее больше лгать и выкручиваться....
Со второй половины 2010-х годов компьютерные языковые модели совершили революцию в обработке текстов. Они научились осмысленно отвечать на вопросы, делать переводы, писать рассказы и даже романы. Лингвисты восприняли эту революцию неоднозначно: кто-то — с оптимизмом, а кто-то — со скепсисом.
...Со второй половины 2010-х годов компьютерные языковые...
...Чат-боты GPT и другие: что думают лингвисты о больших...
...Но по той же причине она несвободна от ошибок: ведь она не связана с фактами и реальным миром, поэтому просто не знает, какая информация правдива, а какая — нет....
...«ChatGPT и подобные программы, по замыслу, не ограничены в том, что они могут „выучить“ (то есть запомнить); они не способны отличить возможное от невозможного», — считает Хомский....
...Правила теперь можно было не формулировать на основе лингвистических знаний, а выводить на основе частотности....
...Но не наоборот». От правил — к статистике В самом начале своего существования компьютерная лингвистика шла иным путем....
...Они лишь «экстраполируют наиболее вероятностный разговорный ответ», но не способны объяснять и творчески размышлять....
Что нужно знать родителям школьника, у которого проснулся интерес к устройству языка? Какие есть возможности проверить себя и узнать больше о лингвистической науке? Анастасия Пучкова и Алексей Старченко — тренеры и руководители команды, которая представляет Россию на Международной олимпиаде по лингвистике. Они рассказали Грамоте о том, как выбрать олимпиаду, увеличить шансы на победу и получить дополнительные баллы при поступлении.
...Что нужно знать родителям школьника, у которого...
...Как победить на олимпиаде по лингвистике...
...Лингвистические задачи — особый жанр, не имеющий аналогов в школьной программе. Как правило, они построены на словах и фразах из тех языков, которые не изучают в школе и которые почти никто из участников не знает....
...Участие в олимпиадах не может гарантировать одиннадцатикласснику поступление в вуз, но дает ценный опыт и шанс на победу. Главное — не зацикливаться на олимпиадных результатах, рассчитывая на поступление без экзаменов....
...Для их решения в первую очередь требуется умение анализировать языковой материал, делать логические построения и выводы, а не просто помнить набор фактов....
...«Тому, кто уже слышал о каком-то языковом явлении, заметить его в конкретной задаче проще, чем если это явление ему совсем не знакомо, — замечает Анастасия Пучкова....
...Алексей Старченко отвечает на этот вопрос шуткой: «Идеальный вариант — начать готовиться в 8-м классе, в 9-м — выиграть российскую олимпиаду и больше не волноваться»....
