Наталья Мавлевич — переводчик с французского, преподаватель, ученица Лилианны Лунгиной — рассказала «Арзамасу» о детстве, учебе в  университете, первых работах и первых переводах. Мы выбрали несколько цитат из этого разговора.

...Наталья Мавлевич — переводчик с французского,...

...1. Французская кафедра филологического факультета МГУ...

У этого слова есть несколько вариантов написания и один полный синоним: красный флаг. Калькированный вариант кажется более прозрачным, но слишком похож на красные знамена прошлого и хуже передает новый терминологический смысл. В чем он заключается?

...У этого слова есть несколько вариантов написания и...

...Что это значит В большинстве употреблений ред-флаг...

Если не учитывать историю происхождения слов, то даже в тех случаях, когда их родство очевидно носителям русского языка, их формально нельзя назвать однокоренными. Лингвист Борис Иомдин в журнале «Русская речь» предлагает использовать более гибкую методику оценки школьных заданий на сравнение корней.

...Если не учитывать историю происхождения слов, то даже...

...Если в слове воробей мы выделим корень -воробей...

Группа «Словаря русского языка XIX в.» Института лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) приглашает принять участие в VI Международной научной конференции «Русский язык XIX века: взгляд из века XXI». В рамках конференции предполагается затронуть проблемы, связанные с историей русского языка:  активные процессы в лексике XIX века: словообразование, семантика, стилистика;  проблемы ...

...Группа «Словаря русского языка XIX в.»...

Отдел фонетики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН в 2025 году проводит серию экспериментов, цель которых — изучить реальное произношение носителей современного русского литературного языка в его московском варианте. Фонетисты собирают данные о речи коренных москвичей (как минимум во втором поколении), которые получили или получают высшее нелингвистическое образование в одном из московских вузов. Почему возникает необходимость в таких исследованиях? Нормы ...

...Отдел фонетики Института русского языка им. В. В. Виноградова...

Традиционная ежегодная лекция по итогам археологического сезона состоится 22 декабря в 18:30 в комплексе Высшей школы экономики на Покровском бульваре (дом 11, корпус R, 2-й этаж, аудитория R 201). Доктор филологических наук, академик РАН Алексей Алексеевич Гиппиус расскажет о берестяных грамотах, найденных в раскопках текущего года в Великом Новгороде и Старой Руссе. Ежегодные лекции Алексея Гиппиуса стали важным событием для всех, кто ...

...Традиционная ежегодная лекция по итогам археологического...

В экспертном голосовании за одиннадцать слов-кандидатов участвовали более четырехсот филологов из разных городов России. В острой конкурентной борьбе «вайб» обошел «скуфа» и «прилет».  

...В экспертном голосовании за одиннадцать слов-кандидатов...

...Тройка лидеров определилась в первые часы, но...

После того как в среду, 22 ноября, портал Грамоты был перезапущен в новом дизайне и с новой поисковой системой, команда внимательно следила за реакцией пользователей. Анализ обратной связи позволяет нам совершенствовать работу портала. Вот некоторые изменения, которые были внесены: большинство ссылок и редиректов стали работать корректно; снижен порог, отсекающий в выдаче нерелевантные ответы справочной службы, — теперь пользователи видят гораздо больше ответов;

...После того как в среду, 22 ноября, портал Грамоты был...

Онлайн-словарь диалектизмов «Русским языком говорю» должен объединить сотни слов, бытующих в разных регионах России. Это совместная инициатива портала «Культура.РФ» и социальной сети «Одноклассники». Например, словом сморщ в Брянской области называют борщ, а словом гостинка в Приморском крае — маленькую квартиру. Поиск по сайту позволяет найти диалектные слова по первой букве, по региону или по значению.  Любой ...

...Онлайн-словарь диалектизмов «Русским языком говорю...

10 апреля на сайте «Тотального диктанта» открылась регистрация участников акции. При регистрации нужно выбрать город (и площадку, на которой проводится акция) или онлайн-участие. Например, чтобы увидеть список площадок в Москве, нужно перейти в раздел «Площадки». Их расположение также можно посмотреть на карте. Рядом с названиями площадок указаны их особенности (есть инклюзивные — для участников с ограничениями по зрению ...

...10 апреля на сайте «Тотального диктанта...