Революция нейросетей началась с текста. Но в будущем, вероятно, его роль как носителя знаний будет уменьшаться. На смену ему придут текстографические форматы, и это позволит людям быстрее понимать задачи и достигать взаимопонимания. Об этом в интервью Грамоте размышляет специалист по цифровой гуманитаристике, доктор физико-математических наук Константин Воронцов.
...Революция нейросетей началась с текста. Но в ...
...Математик Константин Воронцов: «Текст становится тормозом...
...Когда мы пытаемся эти фрагменты записать, мы частично восстанавливаем общую картину, а затем превращаем наше внутреннее представление знаний в текст....
...Пока мы их не решим, мы не шагнем в светлое будущее. А оно формируется в средней школе. Константин Воронцов — профессор РАН, математик, специалист в области машинного обучения и анализа данных....
...Обучая языковые модели по таким данным, мы сделаем их более человечными и заслуживающими доверия....
...Чтобы объяснить сложную идею, мы выделяем наиболее важные аспекты этой идеи. Не слишком много, не более семи, чтобы запомнить и не запутаться. Каждый аспект мы затем детализируем, разделяя на небольшое число наиболее существенных тем. И так далее....
...Теперь мы вместе рисуем карту, за 15–20 минут достигаем взаимопонимания и переходим к делу». Почему это работает? На карте мы сразу замечаем все нелогичности, неточности, неполноту. Визуальное мышление включается само, хотя и не сразу....
Перед Новым годом всех традиционно интересуют темы, связанные с этим праздником. Справочная служба уже неоднократно разрешала сомнения пользователей по поводу прописных букв и речевых формул, в чем можно убедиться, поискав словосочетание «новый год». Но зимние вопросы не иссякают: нас спрашивали о названиях в китайском зодиаке, о происхождении слов «леденец» и «сосулька» и о том, как точнее описать процесс изготовления имбирного печенья.
...Перед Новым годом всех традиционно интересуют темы,...
...Как обращаться к дедушке Морозу и почему леденцы не...
...Мы всегда печем имбирное печенье: пробуем новые рецепты, новые формочки. Ответ справочной службы: Эта конструкция воспринимается скорее как простое предложение с подлежащим мы и однородными сказуемыми печем и пробуем....
...То есть она будет меняться(,) в зависимости от количества заказов в пиццерии запятая перед оборотом в зависимости от нужна, если мы хотим подчеркнуть изменчивость суммы, и не нужна, если мы обращаем внимание на зависимость суммы от количества заказов....
...Соответственно, основной вариант расстановки знаков препинания в ней таков: Мы всегда печем имбирное печенье, (при этом) пробуем новые рецепты, новые формочки....
...Справочная служба не раз сообщала, что слово «год» пишется по-разному в зависимости от того, говорим мы о календарном годе или о празднике, который отмечается в ночь на 1 января....
...Вместе с тем конструкцию можно воспринимать как бессоюзное сложное предложение с неполной второй частью (пропущено подлежащее мы), конкретизирующей то, что сказано в первой, а значит, двоеточие возможно....
В последние годы государство уделяет большое внимание языковой политике и законодательству о языке. Были приняты поправки к закону «О государственном языке», идет работа над созданием Национального словарного фонда, утверждена Концепция государственной языковой политики, есть программы сохранения языкового разнообразия России. Какие проблемы сейчас стоят перед обществом, если говорить о русском языке? Каким образом можно было бы эффективно повысить речевую культуру жителей страны? Об этом нам рассказал руководитель Грамоты, член Совета при президенте РФ по русскому языку Константин Деревянко.
...В последние годы государство уделяет большое внимание...
...Константин Деревянко: «Необходима национальная стратегия...
...Если мы смогли поставить ребенка на эти «рельсы», если он начал сам читать, причем читать с удовольствием, это уже полдела....
...: Когда мы сегодня говорим о речевой культуре или грамотности в широком смысле, мы имеем в виду не столько умение писать слова без ошибок или правильно расставлять запятые (в конце концов, для этого давно есть спелл-чекеры, а совсем скоро будут ИИ-помощники), сколько способность...
...В частности, мы планируем изучать связь успешности взрослых людей с их речевыми навыками и влияние языка лидеров мнений в интернет-пространстве на их целевую аудиторию....
...Мы активно работаем с этой аудиторией, изучаем ее запросы, обрабатываем данные и благодаря этому уже сейчас имеем объективную информацию о том, что происходит с языковой ситуацией в стране....
...Но от прихода больших языковых моделей можно ждать улучшения ситуации, только если мы будем эти языковые модели дообучать, в том числе снижать количество ошибок в их суждениях о русском языке....
Оценка языковой доступности учебных текстов для школьников сегодня не опирается на четкие критерии и прозрачную методологию. Так быть не должно, считает Антонина Лапошина — кандидат педагогических наук, специалист по компьютерной лингвистике из Института Пушкина. Она рассказала Грамоте о том, какие методы оценки текста есть в распоряжении экспертов и чем они могут быть полезны и школьникам, и авторам учебников.
...Оценка языковой доступности учебных текстов для школьников...
...Как лингвистическая экспертиза может повысить качество...
... Мы смотрели также на состав авторских текстов в учебнике, количество устаревших слов, распределение текстов по тематикам....
...Выработка таких критериев — сама по себе важный шаг: она позволит методическому сообществу прийти к консенсусу относительно того, чего мы ждем от хорошего учебника....
...В нашей лаборатории мы, например, просили младших школьников читать учебник русского языка и отслеживали движение их глаз с помощью специального устройства — айтрекера....
...В результате мы получали информацию о том, на каком месте ребенок «застревает» и начинает перечитывать слово или фразу несколько раз. Такие данные помогают выявить трудные места в тексте....
...К чему гадать, если мы можем проверить? Создать репрезентативную выборку детей из разных регионов, показывать им тексты разной тематики, разных авторов, написанные в научном или, наоборот, научно-популярном стиле....
Овладеть каким-либо языком — значит приобрести определенный, максимально возможный словарный запас, усвоить грамматический строй изучаемого языка и научиться ими пользоваться в речевой практике. Все эти стороны в овладении языком одинаково важны, взаимосвязаны и взаимообусловлены.
...Овладеть каким-либо языком — значит приобрести...
...Обогащение словарного запаса и формирование грамматического...
...Так как большинство учителей начальных классов не владеют методикой постановки речи и введения новых слов, мы проводим у себя специальные семинары по этой тематике. Дальше описываются некоторые варианты введения и закрепления новых слов, которыми мы рекомендуем пользоваться....
...В настоящее время мы работаем над созданием единой программы, интегрирующей работу над формированием грамматического строя речи с изучением грамматики и правописания....
...Однако мы убедились, что определенное количество базовой лексики остается в пассиве или вообще «за бортом», если направленно не формировать активный словарный запас учащихся....
...В нашей школе мы проходим по чтению и литературе 30–50 произведений в год, по истории, начиная с 4-го класса — около 25 параграфов в год....
...Мы считаем, что работу над грамматическими формами следует максимально индивидуализировать, предлагая учащимся задания с учетом их трудностей и отражая их успехи в листе прогресса....
Девятнадцать лет назад в России появился электронный онлайн-корпус русскоязычных текстов. Сегодня этот корпус — Национальный корпус русского языка, или НКРЯ — насчитывает больше двадцати отдельных корпусов и более двух миллиардов словоупотреблений. На вопросы Грамоты о том, какую роль играет НКРЯ в лингвистической науке и не только, ответили менеджер НКРЯ, старший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, и. о. заведующей лабораторией цифровой документации русского языка ИППИ РАН, кандидат филологических наук Анастасия Козеренко и продакт-менеджер компании «Яндекс», кандидат технических наук Ирина Виноградова.
...Девятнадцать лет назад в России появился электронный...
...Кому и зачем нужен Национальный корпус русского языка...
...В этом же обзорном разделе мы показываем новости проекта: что мы добавили, что изменили в последнее время, — напоминаем о том, что уже давно есть, но не лежит на поверхности....
....: У корпуса есть продуктовый комитет, который решает, в какую сторону мы будем развивать корпус и что хотим в него добавить....
... Если бы мы в основной корпус загрузили все собрания сочинений, этот огромный массив перевесил бы все остальное; мы получили бы не корпус русского языка, а корпус языка писателей-классиков.Анастасия Козеренко В основной корпус включены только некоторые тексты разных авторов, а в корпусе...
...Он появился в этом году, и с его помощью мы помогаем пользователям-неспециалистам удовлетворить их лингвистическое любопытство более удобным способом....
...В.: Мы ориентируемся на разные группы пользователей. В общих чертах их можно охарактеризовать следующим образом. Первая группа — те, кто профессионально работает с языком: лингвисты и литературоведы....
О запуске большого гуманитарного проекта будет официально объявлено в день рождения великого русского лексикографа Владимира Даля. «Слово Толстого» — цифровая платформа, созданная на основе 90-томного полного собрания сочинений Льва Толстого. Проект не только обеспечивает свободный доступ ко всем толстовским текстам (это было сделано на начальном этапе работы с полным собранием сочинений писателя в проекте «Весь Толстой в один клик»), но главное — создает ...
...Цифровую платформу «Слово Толстого» запустят 22 ноября...
...Мы создаем базу, открытую для дополнений без разрушения ткани контекста. Такая цифровая репрезентация знаний, на наш взгляд, — расширение аудитории, мостик к демократизации знаний....
...То, что мы сейчас показываем, это своего рода work in progress: очень многое хочется улучшить и сделать на основе „Слова Толстого“ еще несколько больших проектов о Толстом»....
...Анастасия Бонч-Осмоловская, лингвист, кандидат филологических наук, доцент НИУ ВШЭ: «„Слово Толстого“ — проект, где мы реализуем вещи, которые на компьютере можно сделать элегантнее, чем на бумаге....
...В рамках проекта „Слово Толстого“ мы подсчитали, что в собрании сочинений классика около 7,8 млн русских слов. Чтобы было с чем сравнить: в Национальном корпусе русского языка, который собирает тексты с XVIII по XXI век, более 370 млн слов....
...Фёкла Толстая, инициатор проекта «Слово Толстого», руководитель группы Tolstoy Digital: «Нам очень повезло, что мы работаем именно с наследием Толстого! Во-первых, Толстой мыслил, искал на бумаге. Во-вторых, сохранилось очень-очень много его черновиков — это редкость....
Исследователи Балтийского центра нейротехнологий и искусственного интеллекта БФУ им. Канта натренировали большую языковую модель на текстах трудов Иммануила Канта. В результате, по их словам, модель научилась поддерживать диалог о философских понятиях. Пресс-служба БФУ опубликовала несколько цитат из ответов бота. Например, вот как он отреагировал на вопрос, возможна ли ложь во спасение: «Дорогой друг, я считаю, что ложь не может быть использована во спасении. Ведь ложь противоречит ...
...В Балтийском федеральном университете создали чат-бота...
...Если бы мы использовали ложь, то мы бы не могли быть уверены в наших знаниях и ошибались бы в наших выводах. Поэтому, я считаю, что ложь не может быть использована во спасении, а должна быть отвергнута в любой ситуации». Кант-боту есть что сказать и по другим важным вопросам....
...Ранее мы сообщали о том, что текст, написанный нейросетью, прошел в финал литературного конкурса для авторов и чтецов аудиокниг «Проект особого значения»....
...Счастье — это «состояние удовлетворенности и благополучия, которое человек может достичь через соблюдение моральных принципов и уважения к другим людям», а долг — «нечто, что мы должны выполнять, даже если это невыгодно для нас»....
В этом году чемпионат проходит в России в четвертый раз. Это не совсем обычное соревнование: подростки могут здесь написать эссе по математике, трактат по физкультуре или концепцию музыкального фестиваля. О том, зачем понадобилась альтернатива школьному «итоговому сочинению», рассказал председатель экспертного жюри, доцент факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ и руководитель Лаборатории развития интеллектуальных состязаний Михаил Павловец.
...В этом году чемпионат проходит в России в четвертый...
...На чемпионате сочинений «Своими словами» дети решают...
...Кроме того, для нас важно, чтобы как можно больше людей попробовали себя в этих тестах, поэтому мы их делаем открытыми для всех....
...Мы создаем коммуникативную ситуацию, в которой есть автор текста, определенная коммуникативная задача и адресат, к которому он обращается....
...Михаил Павловец: Мы долго спорили о том, каков наш профиль. Поначалу получалось, что у нас чуть ли не 15 разных профилей, по количеству направлений, которые могут выбрать участники....
...Тексты, которые мы используем на этом этапе, написаны специально для чемпионата студентами — стажерами-исследователями Лаборатории в соответствии с нашими указаниями....
...Навыки, которые мы выявляем, — это ведущие компетенции современного образования, те самые 4К, о которых много говорят: коммуникативность, креативность, критическое мышление и командная работа....
Нужно ли защищать русский язык от заимствованных слов? Какие меры были бы эффективны? Можно ли обойтись без новых заимствований и какие слова вызывают самое большое раздражение? Эксперты Грамоты Ксения Киселева и Владимир Пахомов ответили на вопросы ведущих программы «ОТРажение».
...Нужно ли защищать русский язык от заимствованных слов...
...На телеканале ОТР обсуждали засилье иностранных слов...
... Важно не избегать каких-либо слов в принципе, а грамотно оперировать функциональными стилями речи: то, как мы говорим, должно быть уместно и понятно слушателю. Не стоит думать, что, используя заимствованные слова, мы «заразимся» чужой картиной мира....
...В 1976 году вышла книга ярославского писателя Константина Яковлева «Как мы портим русский язык». Автор не задается вопросом, портим или нет — вопрос только в том, как именно мы это делаем. Русский язык во все эпохи был открыт для заимствований....
...Когда-то в русский язык вошло много французских слов, а до этого, при Петре I — голландских, но это устоявшиеся заимствования, к которым мы привыкли....
...Казалось бы, слова лингвистика и языкознание означают одно и то же, но они различаются по сочетаемости: мы скажем сравнительно-историческое языкознание, но компьютерная лингвистика....
