Чтобы возникла лаконичная и удобная система Брайля, понадобилось объединить достижения человеческой мысли в разных областях: идеи просветителей, усилия педагогов, мастерство криптографов. Спустя двести лет шрифт Брайля не устарел и сегодня востребован в цифровом мире.
...Чтобы возникла лаконичная и удобная система Брайля...
...Код Брайля: доступ к общению с миром...
...Светлана Дубровская более четверти века живет самостоятельно без зрения и слуха, она общается с миром с помощью брайлевского дисплея....
...О том, как изучение шрифта Брайля меняет жизнь незрячих глухих людей, она написала в своем эссе, отправленном в 2011 году на международный конкурс «Европейское Брайлевское эссе»....
...Это случилось, когда она работала на предприятии для людей с инвалидностью. Ее соседками по комнате общежития стали две незрячие женщины: «Я немного видела, но не слышала, а они хорошо слышали и говорили....
...Путь пользователя Время показало, что система Брайля удобна, универсальна, она используется до сих пор, помогая незрячим людям по всему миру. Система Брайля также успешно применяется для обучения людей с одновременным нарушением зрения и слуха....
...Так я начала учиться без учителей и консультантов, и вскоре мы с соседками стали общаться.Светлана Дубровская Сейчас она, как и многие незрячие люди, определяет время по брайлевским часам, создает этикетки с рельефными надписями для банок с продуктами, таким же образом подписывает...
Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру. Писатель, как пианист, играет на этих клавишах. Он нажимает клавишу, молоточек бьет по струне — читатель слышит звук. Но если в мозгу читателя нужных струн не натянуто, то молоточек бьет в пустоту, звука нет, и что же тогда делать? Как прикажете играть на рояле без струн? А переводчик постоянно сталкивается с такой задачей.
...Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру...
...Школа игры на рояле без струн...
...Что ж, перевод получился адекватный: кто помнит, опознает цитату, кто никогда не слыхал, для тех она заглохнет. Но она там есть! Всегда ли сам переводчик улавливает все знаки, расставленные автором для своих? Конечно нет. Страшно подумать, сколько остается непрозвучавших аккордов....
...Она соткана из реминисценций, отсылок к общей (для той или иной аудитории) культурной копилке, в результате чего получается диалогическое взаимодействие разных полянок большого поля....
... Помню рассказ коллеги, переводчицы с чешского языка, о том, как в одном стихотворении ей попалась цитата из когда-то общеизвестного военного марша и она заменила ее на по долинам и по взгорьям. Стала читать перевод детям — у них никаких ассоциаций....
Предлагаем вниманию читателей портала статью Михаила Петерсона, опубликованную в журнале «Русский язык в школе» (№ 5, 1952). В статье дана классификация союзов и описаны их основные функции. Статья и спустя 60 лет после ее написания будет очень полезна преподавателям русского языка как родного и как иностранного.
...Предлагаем вниманию читателей портала статью Михаила...
...Союзы в русском языке...
...Крылов Этот же союз употребляется при повторении слова для усиления: — Ты знаешь, все ругают нашу степь, говорят, она скучная, рыжая, холмы да холмы, будто она бесприютная, а я люблю ее. А. Фадеев Союз да служит также для выражения противоположения (см. ниже)....
...Но она приподняла голову, ветер встрепал ее волосы, как выжженную траву. А. Толстой Таковы важнейшие союзы и их роль в русском языке....
... Фадеев И вот этой весной они окончили школу, простились со своими учителями и организациями, и война, точно она их ждала, глянула им прямо в очи. А....
... Гоголь Ей снится, будто бы она Идет по снеговой поляне. А. Пушкин Вдруг мне показалось, как будто в комнате слабо и жалобно прозвенела струна. И....
...ЧТО В сени... вышла толстая баба и на вопросы мои отвечала, что старый смотритель с год как помер, что в доме его поселился пивовар, а что она жена пивоварова. А....
Все исследователи языка сходятся во мнении, что мы переживаем время резкой активизации жаргона (арго, сленга). Жаргонизмы переполняют речь людей, СМИ, художественную литературу. В связи с этим возникает ряд вопросов, на которые согласился ответить автор «Словаря московского арго», профессор МГУ и доктор культурологии Владимир Станиславович Елистратов.
...Все исследователи языка сходятся во мнении, что мы...
...Варваризация языка, ее суть и закономерности...
...Период варваризации уже прошел, и теперь она скорее имитируется и профанируется. Даже навязывается. Русский язык сейчас начинает входить в полосу стабильности. Варваризующие элементы выдавливаются на периферию, в своего рода лингвоандеграунд....
...Например, количество изданий, где не приветствуется матерная брань, сравнялось с количеством тех, где она приветствуется. Совершенно реальна перспектива организованной борьбы с иностранными заимствованиями (в этом отношении наиболее богат французский опыт)....
Учиться писать хорошо можно по-разному: и у тех, кто передал нам свой опыт работы с русским словом, и у классиков англоязычной редактуры, которые помогут увидеть основы профессии, не зависящие от языка. Грамота отобрала проверенные временем книги, которые помогут написать и структурировать текст, очистить его от «мусора» и стилистических ошибок, сделать качественным, выразительным и легко читаемым.
...Учиться писать хорошо можно по-разному: и у тех, кто...
...Классические книги о работе со словом учат писать профессионально...
...Книга на английском языке вышла в 1976 году, она выдержала 30 изданий и разошлась тиражом более миллиона экземпляров. М.: Альпина Паблишер, 2015. Есть электронная версия. 5. William Strunk Jr., E. B. White....
...Слово живое и мертвое (1972) Нора Галь (1912–1991) — известный переводчик английской и французской литературы; она перевела, в частности, «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери и «Постороннего» Камю....
Есть такие ошибки в русском правописании, которые кажутся неистребимыми. О них постоянно говорят на уроках в школе, их включают в списки самых ужасных, за них упрекают и стыдят — и тем не менее пишущие продолжают их совершать. Попробуем разобраться, почему они возникают снова и снова и как избавиться от вредных орфографических привычек.
...Есть такие ошибки в русском правописании, которые...
...Опасный участок! Самые глупые и обидные ошибки в правописании...
...», то пишем с мягким знаком: она любит учиться, он решил отправиться в поход, они могли отравиться грибами. Если же глагол употреблен в форме третьего лица и отвечает на вопрос «Что делает?», то пишем -тся: она учится, он подтягивается, они мучаются....
...Кстати говоря, сомнения возникают только в случае глаголов с приставкой вы-: она оттягивает на себя ударение, и окончание оказывается безударным. Во всех остальных случаях и отчетливо слышно: напишите, расскажите, ищите!...
...А состоит она в том, что у нескольких частотных глаголов формы изъявительного наклонения при неправильном написании превращаются в просьбы и приказы: напишите вместо напишете, выйдите вместо выйдете, расскажите вместо расскажете....
В этом научно-просветительском издании собраны материалы о выдающемся российском языковеде и педагоге, ученике академика В. В. Виноградова докторе филологических наук, профессоре Юлии Абрамовиче Бельчикове (1928–2018). В книге опубликованы уникальные личные воспоминания Ю. А. Бельчикова об истории семьи, о годах учебы и работы в МГУ им. М. В. Ломоносова, об академике В. В. Виноградове, о наставниках и коллегах, о непростых страницах в истории советской филологии, записанные профессором МГУ В. С. Елистратовым.
...В этом научно-просветительском издании собраны материалы...
...Вышла в свет книга «Из истории русской лингвистики...
...Таковой она и задумывалась мной еще в 2018 году. Особая роль в ее создании принадлежит одному из известных русских лингвистов, лексикографов и терминологов, талантливому младшему коллеге и другу профессора Ю. А....
...Она была опубликована в издании „Вестник Московского университета“ (Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация) — в № 1 за 2015 год. Часть четвертая „Ю. А. Бельчиков о русском языке и речи, о языковедении“ имеет библиографический характер <......
Ситуация не такая уж редкая: девушка из России выходит замуж за иностранца, уезжает в другую страну, и там молодая семья ждет ребенка. Больше других волнуется будущая бабушка Т. М.: «Ребенку придется учиться говорить сразу на двух языках. Не повредит ли это его развитию?» На письмо обеспокоенной бабушки ответила психолингвист Ирина Михайловна Румянцева. С разрешения автора письма и Т. М. публикуем его почти полностью.
...Ситуация не такая уж редкая: девушка из России выходит...
...«Убеждена, что Вашей внучке несказанно повезло...»...
...Пусть она будет счастлива, и пусть ее родители (с Вашей помощью) преподнесут ей этот удивительный дар! С наилучшими пожеланиями, Ирина Михайловна...
...Смею Вас уверить, что Ваши страхи насчет перегрузки психики малышки, если она будет овладевать двумя языками сразу, излишни. Дело в том, что дети намного талантливее нас, взрослых....
Розенталь — одна из самых популярных фамилий среди учителей-словесников, школьников, абитуриентов, литературных редакторов, корректоров, журналистов, студентов-русистов, преподавателей филологических вузов. Не менее известна она и среди преподавателей, в том числе — зарубежных, русского языка как иностранного и иностранцев, изучающих русский язык. 19 декабря 2000 года исполняется сто лет со дня рождения профессора Дитмара Эльяшевича Розенталя.
...Не менее известна она и среди преподавателей, в том числе — зарубежных, русского языка как иностранного и иностранцев, изучающих русский язык. 19 декабря 2000 года исполняется сто лет со дня рождения профессора Дитмара Эльяшевича Розенталя....
...Дитмар Эльяшевич Розенталь. К столетию со дня рождения...
...Она была посвящена методическим вопросам популярного в те годы так называемого Дальтон-плана. Всего при жизни Д. Э. Розенталя вышло в свет более 150 печатных работ....
...«Как ни смотреть на грамматику, — писал он в 1975 году, — нельзя не признать, что без нее нет языка, что при изучении языка, как родного, так и народного, она образует стержень, вокруг которого „навивается“ лексический материал»4. Участие профессора Д. Э....
Изначально этот текст, написанный лет десять назад и называвшийся «Заметки графофила», имел ограниченное хождение среди моих друзей и знакомых. Позднее бóльшая его часть под заголовком «„И пучину взворотила и поставила вверх дном“? (заметки об авторской пунктуации)» была опубликована в газете «Русский язык» (№ 7 за 2002 год). Сокращения коснулись отступления про «авторскую орфографию», а также материалов, найденных в интернете. Авторская орфография заслуживает отдельного обстоятельного разбора, текстов из интернета я и сейчас тоже почти не касаюсь.
...Изначально этот текст, написанный лет десять назад...
...Существует ли авторская пунктуация?...
...Она некоторое время сдерживалась, крепилась, — и все-таки зарыдала“»10....
...Неподвижный, неизменный, 33: Присмирěетъ вновь она, Присмиреет вновь она. От пунктуации голова идет кругом. Но это не все. Различается «лексическое наполнение» стихотворения....
... 32 Утомясь потехой злою, Утомясь потехой злою, 33 Присмиреет вновь она — Присмиреет вновь она — 34 И без вою и без бою, И без вою, и без бою ...
...Утомясь потěхой злою, Утомясь потěхой злою, Присмирěетъ вновь она, Присмирěетъ вновь она, И безъ вою, и безъ бою, И безъ вою и безъ бою, Подъ гигантскою пятою Подъ гигантскою пятою Вновь уляжется...
...Я ставлю запятую перед „что“, где она мне нужна; а где я чувствую, что не надо перед „что“ ставить запятую, там я не хочу, чтобы мне ее ставили!...
