Юрий Кнорозов совершил то, что все его предшественники считали невозможным. Из статьи журнала «Наука и жизнь» становится понятно, как годы кропотливого труда помогли ученому осуществить его студенческую мечту — расшифровать таинственные письмена древней индейской цивилизации.
...Юрий Кнорозов совершил то, что все его предшественники...
...Сказка о русском лингвисте Кнорозове, расшифровавшем...
... Главным специалистом в расшифровке иероглифов майя был Эрик Томпсон, который отвергал идею буквенной системы и считал иероглифы символами, выражающими идеи, а не звуки. Он критиковал книгу Ланды. Однако Кнорозов не соглашался с Томпсоном и много лет работал над расшифровкой иероглифов....
...Поехать в Центральную Америку самостоятельно Кнорозов не мог, поэтому полагался на доступные ему источники информации. Кнорозов открыл, что иероглифы можно читать вслух, и каждый из них соответствует отдельному слову или слогу. Его теория со временем была признана верной....
Большие языковые модели — подобные тем, что используются в чат-ботах ChatGPT и других — могут писать рассказы, создавать контент-планы для соцсетей и даже шаблоны юридических документов. И все это — по запросу пользователя на обычном (естественном) языке. Но с операциями, требующими вычислений, модели справляются куда хуже. Почему? Дело в том, что языковая модель обучена на текстовых данных, которые для нее — просто данные.
...Новый подход поможет людям более успешно общаться с...
...Но она не оценивает достоверность и точность указанных сведений. Возьмем, например, вопрос Какие президенты США, избранные после 1950 года, родились в среду?....
...Разработчики остроумно пытаются сменить основной узел выполнения задачи: им становится не предсказатель наиболее вероятного порядка слов в тексте, а компьютерная программа с четким алгоритмом....
...В принципе, в нейросетях нет ничего загадочного, мы понимаем, как они устроены и как работают, но так как при решении каждый раз задействуются миллиарды нейронов, не всегда можно проследить, что и как сработало в каждом конкретном случае....
...Мы ожидаем, что скоро найдется наиболее эффективный, и нейросети больше не будут выдавать смешные абсурдные ответы. Способы сделать решения, которые принимают нейросети, более прозрачными, тоже стали появляться сравнительно давно (Explainable AI). Здесь они объединились»....
В языках, на которых говорят в промышленно развитых странах, обычно есть около дюжины основных терминов для обозначения цвета, тогда как в языках, на которых говорят более изолированные группы, их часто меньше (вернее, они распределены неравномерно: некоторые части цветового спектра могут почти не иметь соответствующих слов). Это связано с тем, что в жизни людей из этих групп просто нет объектов и ситуаций, которые требуют использования таких слов. Однако владение вторым языком может повлиять на ...
...Изучение второго языка повлияло на то, как билингвы...
...Например, в хакасском слово кöк — это и синий, и зеленый; однако сейчас многие хакасы, а среди них уже не осталось не знающих русский, говорят от кöк (травяной кöк), желая сказать именно „зеленый“, и тенiр кöк (небесный кöк), когда имеют в виду синий...
...В этом языке не сформировалось четкого различения зеленого и синего цветов. Специалисты обнаружили, что те цимане, которые выучили испанский как второй язык, начали использовать для этих цветов разные слова по аналогии с тем, как это устроено в испанском....
...В языках, на которых говорят в промышленно развитых странах, обычно есть около дюжины основных терминов для обозначения цвета, тогда как в языках, на которых говорят более изолированные группы, их часто меньше (вернее, они распределены неравномерно: некоторые части цветового спектра могут почти не иметь...
Как русская языковая картина мира соотносится с мировосприятием носителей других языков и культур? Какие языковые примеры позволяют нам сравнивать картины мира? Как были переосмыслены некоторые заимствованные в русский язык слова? Об этом — лекция доктора филологических наук, члена-корреспондента РАН Алексея Дмитриевича Шмелева.
...Как русская языковая картина мира соотносится с ...
...Русская языковая картина мира: как мудрость стала хохмой...
...Мы говорим светлая голова, доброе сердце, ум с сердцем не в ладу....
... Также носители русского языка не привыкли разбрасываться словом счастье....
...По-английски можно сказать I’m happy with your lecture, но мы в большинстве случаев не скажем Я счастлив от вашей лекции — английское happy не имеет такого сильного эмоционального компонента, I’m happy with обычно надо переводить на русский просто как мне нравится....
Российская Федерация — многонациональное государство. На ее территории функционируют более 150 языков, из которых около ста — языки коренных народов России, остальные — это языки компактно или диаспорно проживающих некоренных этносов. Полиэтничность Российского государства выражена в начальных строках Конституции: «Мы — многонациональный народ России».
...Российская Федерация — многонациональное...
...Этнокультурная и языковая ситуация в современной России...
...Ясно, что ею не обладают языки младописьменные....
... Мамардашвили: «Просвещение не есть знание....
...Дело в том, что наличие письменности еще не означает существование литературного языка....
...Именно поэтому у нас были основания не включать эти языки в стратификационную таблицу....
...Так, в языках третьей группы письменностью обладают далеко не все из них; из языков четвертой группы радиопередачи ведутся лишь на трех, а обслуживание газетно-публицистической сферы доступно не всем языкам пятой группы....
Правительство утвердило план мероприятий по реализации Основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей. Два пункта касаются борьбы с иностранными заимствованиями в русском языке. Так, не позднее I квартала 2025 года предполагается определить критерии излишнего использования иностранной лексики «в публичном пространстве, произведениях литературы и искусства, средствах массовой ...
...Программа защиты духовно-нравственных ценностей России...
...Стоит отметить, что борьба с заимствованиями — не единственное направление в языковой политике, которое связывается с идеей защиты традиционных ценностей....
...По мнению Кропачева, которое приводит в своем материале РБК, учебники не соответствуют указу президента о госполитике по сохранению и укреплению традиционных ценностей. Глава СПбГУ предложил разработать для студентов российские учебники иностранных языков....
...Так, не позднее I квартала 2025 года предполагается определить критерии излишнего использования иностранной лексики «в публичном пространстве, произведениях литературы и искусства, средствах массовой информации, образовательной и просветительской деятельности»...
«Мой авто» или «мое авто»? «Весной» или «весною»? О вариантах нормы и их функции в языковой системе рассказывает статья журнала «Наука и жизнь».
...«Мой авто» или «мое авто»?...
...Есть «матрац», а есть «матрас» — оба правильны у нас...
...Но наличие вариантов не расшатывает систему русского языка, а обогащает. Они позволяют людям говорить так, как им удобнее и проще. ...
...Языковая норма необходима, чтобы система языка не разрушалась, а его носители хорошо друг друга понимали. Но язык — живой организм, который развивается по своим внутренним законам и сопротивляется устаревшим правилам....
...Поэтому, чтобы определить, в частности, род того или иного слова, нужно обращаться не только к словарям, но и к реальным текстам и данным лингвистики. Слово авто употребляется как в среднем, так и в мужском роде....
О трех важных этапах, которые проходит ребенок, когда он учится читать, рассказывает статья онлайн-журнала «Системный Блокъ».
...О трех важных этапах, которые проходит ребенок, когда...
...Как дети учатся читать и что нам говорит об этом наука...
...Пока ребенок тратит много усилий на восприятие слов по отдельности, у него не хватает ресурсов для понимания цельного текста....
...Взрослые и опытные читатели уже могут не декодировать слова (то есть не устанавливать соответствие между буквами и звуками), а использовать прямой доступ к значению слова от его орфографического представления. Чтобы развить этот навык, важно многократное прочтение слов в разных контекстах....
Многие профессиональные лингвисты, как опытные и известные, так и начинающие, ведут каналы в «Телеграме» и паблики в ВК. Они делятся своими знаниями и догадками, объясняют непонятное, рассуждают об этимологии и языковой политике, рассказывают о лекциях и конференциях, публикуют опросы. Грамота выбрала семь (а потом еще семь) разнообразных блогов, которые дают представление о работе лингвистов и будут интересны широкому кругу читателей.
...Многие профессиональные лингвисты, как опытные и ...
...Лингвисты-блогеры: что почитать о русских словах...
...На канале есть не только истории слов, но и посты о тонкостях грамматики, тесты, толкования непонятных и устаревших выражений. Публикации рассчитаны на массовую аудиторию. 2....
...Узнал новое слово Лингвист, лексиколог Борис Иомдин каждый день спрашивает подписчиков своего канала, встречалось ли им то или иное необычное русское (или не совсем русское) слово....
...Забытая история русских слов и выражений» — по первому образованию инженер, а вовсе не лингвист. Но она так увлеклась ведением блога о русском языке, что получила диплом преподавателя русского языка и литературы....
...Его автор, аспирант кафедры математической лингвистики СПбГУ Вячеслав Иванов, не только просвещает, но и развлекает читателей «угадайками», комиксами и разнообразными материалами, помогающими в изучении иностранных языков. 7....
...О словах и не только Лингвист и популяризатор науки Александр Пиперски сравнивает русские и английские выражения, находит интересную статистику употребления слов по данным НКРЯ, рассказывает о новостях из мира технологий, которые имеют отношение к языку, придумывает новые феминитивы, показывает, какие...
Корнский (Kernowek, англ. Cornish) — потомок древнего бриттского языка, на котором говорило коренное население острова Корнуэлл до прихода англосаксов. С V века число носителей языка постепенно сокращалось, а последние корноговорящие жители (для кого этот язык был первым и главным) умерли в конце XVIII века, хотя, по некоторым данным, язык в какой-то степени сохранялся и в течение XIX века. В 2009 году ООН признала язык ...
...Поп-культура и пандемия «оживили» считавшийся мертвым...
...Эта ситуация породила новую проблему: преподавателей корнского языка не хватает, чтобы удовлетворить спрос....
...И интерес продолжает расти — причем не только со стороны тех, кто находится за границей и имеет корнуэльские корни....
...Язык, корни которого уходят в глубь тысячелетий, теперь считается «интересным, культурно значимым и современным, а не какой-то музейной реликвией»....
...Интересно, что это произошло не в результате увеличения финансирования со стороны британского правительства (хотя оно уже несколько десятилетий оказывает поддержку корнской культуре), а по инициативе снизу....
