Проблема различения языка и диалекта не перестает быть актуальной для взаимоотношений разных народов и стран. От лингвистов требуют предъявить строгие научные критерии разграничения этих понятий, но в действительности едва ли не большую роль играют экстралингвистические факторы.
...Ответ больше зависит от истории и географии, чем от...
...Проблема различения языка и диалекта не перестает быть...
... Кодификация — дополнительный аргумент в пользу признания того или иного идиома языком, потому что она свидетельствует о продолжительной литературной традиции....
...Молдаване используют и латиницу, и кириллицу (сейчас она используется только в Приднестровье), румыны же только латиницу. В румынском больше слов латинского происхождения, в молдавском — славянских заимствований....
...X — титульная нация, она дала название государству, а Y — национальное меньшинство, и они относительно хорошо понимают язык друг друга. Для народа X важно государственное единство, поэтому его представители отстаивают ту точку зрения, что язык Y — диалект языка X....
...Разные языки или разные диалекты?...
Кандидата филологических наук Юлию Сафонову заинтересовало происхождение русского просторечного слова шалберничать. О том, как развивались значения однокоренных с ним слов, она пишет в журнале «Наука и жизнь».
...Шалобродный шалберник пошалберить решил...
...О том, как развивались значения однокоренных с ним слов, она пишет в журнале «Наука и жизнь». ...
...В XVIII веке в русском языке появляется слово шалбер...
...Шалберничать не стоит!...
Я точно помню дату, когда чаша моего, так сказать, филологического терпения переполнилась: это произошло 23 декабря 1992 года. Утром я услышал из уст диктора российского радио примерно следующее: «Но основная выгода власть предержащих — это отсутствие свободы слова, гласности». А вечером того же дня симпатичный ведущий «Вестей» с обаятельной улыбкой заявил с телеэкрана: «Впрочем, баланс интересов прессы и власть предержащих возможен».
...История перевода библейского выражения на русский язык...
...Я точно помню дату, когда чаша моего, так сказать,...
... Ваниной, в котором она упрекала всех, пишущих власти предержащие, властям предержащим....
... Дыбо совершенно справедливо пишет: «При ближайшем рассмотрении она (проблема правильности или неправильности одного из вариантов интересующего нас выражения. — Ю....
...Редакция газеты ответила, что она «принимает замечания к сведению и приносит извинения читателям». Таким образом, редакция вступила в число многочисленных сторонников варианта власть предержащие. История эта имела продолжение....
...По его мнению, она состояла «в широком применении (часто ироническом и сатирическом) церковнославянизмов, носивших яркую книжно-архаическую или церковно-культовую окраску, и в смешении их с просторечными „вульгаризмами“»27....
...Опубликована она была в журнале «Наука и жизнь»2. Потом я еще раз обращался к этой теме и опубликовал тезисы в материалах Международной научной конференции «Перевод Библии в литературах народов России, стран СНГ и Балтии»3. Но, как оказалось, этим дело не закончилось....
...И еще раз о властях предержащих, или Что такое крылатые...
В мире насчитываются тысячи языков, на которых говорят миллиарды людей. И тем не менее энтузиасты продолжают изобретать все новые искусственные языки разной степени проработанности — от пары фраз до полноценного словаря и грамматики. На какие группы делятся сконструированные языки — конланги — и для кого они предназначены?
...Их создание и изучение помогает лучше понять границы...
...В мире насчитываются тысячи языков, на которых...
...Грамматической категории рода в эсперанто нет, но есть местоимения li ‘он’, ŝi ‘она’, ĝi ‘оно’ и гендерно нейтральное ri. В 1908 году была создана Всемирная эсперанто-ассоциация....
...Чем нас привлекают искусственные языки...
Предлагаем вашему вниманию статью Романа Робертовича Гельгардта, опубликованную в журнале «Русский язык в школе» (№ 3, 1968). Что мешает читателю текста в точности понять смысл, заложенный автором? Что имел в виду Пушкин в строке «Вина кометы брызнул ток» и почему при чтении стихов Брюсова читатель может вспомнить химическую формулу HDO?
...Что мешает слушателю или читателю текста в точности...
...Предлагаем вашему вниманию статью Романа Робертовича...
...Она присоединяется к собственному значению слова тяжелый — ‘имеющий большой вес’....
...Она говорит, что слово дуб действительно есть имя существительное, а зимний — это часть речи, которую еще «не проходили». Но прав оказался школьник, более осведомленный во всем, что связано с природой....
...Помехи в понимании речевых сообщений...
Журнал «Наука и жизнь» помогает разобраться со словами «число», «цифра» и «количество». Доктор филологических наук Наталия Черникова рассказывает об этимологии каждой лексемы и о том, как с течением времени менялось их значение.
...Важно их не путать: цифры — это те знаки, которые мы...
...Журнал «Наука и жизнь» помогает разобраться...
...Лексема же цифра пришла к нам из арабского (в нем она изначально обозначала нуль, пустое место) через посредство европейских языков. Значение «знак числа» она приобрела в XVIII веке....
...Числа и цифры...
Изучение языка зарубежья имеет важное практическое и теоретическое значение. Оно связано с рядом проблем теории языка, социолингвистики, этнолингвистики, психолингвистики, а также проливает свет на такие явления, характерные для сосуществования разных языков, как двуязычие и многоязычие, виды кодовых переключений, интерференция родственных и неродственных языков, на действие факторов, способствующих сохранению языка в окружении других языков, на выявление разной степени устойчивости отдельных сторон языковой системы в условиях иноязычного окружения.
...Функции и типы заимствованных слов...
...Изучение языка зарубежья имеет важное практическое...
...Она свидетельствует об освоении эмигрантами новых социальных, экономических, культурных, бытовых и прочих сторон жизни в чужой стране5. Эту функцию обслуживает наибольшее число заимствований....
...Например: ты нас бламируешь; она hабилитировала в прошлом году; я штудирую экономику; ты еще не замельдовался? (ср. зарегистрировался; структурная рамка русского глагола обрамляет заимствованный корень)....
...Она объясняет: Privacy (мол, нельзя открывать чужую сумку). Мой диалог с русской, живущей более 20 лет в США (2003): — Можно мне в этой записи указать фамилию участника беседы? Или лучше инициалы? — Я подумаю. У него есть родные в Штатах. Они могут быть недовольны....
...Особенности русской речи эмигрантов четвертой волны...
Кто бы ни брался за создание «расширительного» словаря того или иного типа, тот непременно приходил к Далю — к этому великому человеку-словарю. Подавляющее большинство людей связывает имя Даля со знаменитым четырехтомником. Все остальное, что сделал, написал, пережил Владимир Иванович, заслонено его «Словарем».
...«Язык народа, бесспорно, главнейший и неисчерпаемый...
...Кто бы ни брался за создание «расширительного...
...Написанная ярким народным языком, она очень понравилась. Сказка — ложь, да в ней намек....
...Выйти из Академии наук никому не хотелось, но это и не понадобилось: Даль, оказывается, не мог стать ее действительным членом по той важной причине, что жил не в Петербурге, где она располагалась, а в Москве....
...Но для Даля, помощника командующего и врача, она не прошла бесследно: он многое увидел и пополнил свои словарные запасы. Простреленная «выползина» В сентябре 1833 года в Оренбург приехал Пушкин, он собирает материалы к истории пугачевского бунта....
...Она родит ему сына и дочь и умрет через пять лет после свадьбы. Вторично Даль женится в 1840 году — на Екатерине Соколовой, и у них будет трое детей — все девочки. В Оренбурге Даль активно занимается административной, просветительской и научной деятельностью....
...Белинский) «Из людей умных должны выступать на поприще только те, которые кончили свое воспитание и создались как граждане земли своей, а из писателей только такие, которые, любя Россию так же пламенно, как тот, который дал себе названье Луганского Казака, умеют по следам его живописать природу, как она...
...К двухсотлетию со дня рождения Владимира Ивановича...
Нижеследующее изложение представляет собой обзор исторических и личностных обстоятельств, при которых равноапостолы Кирилл и Мефодий изобрели для славян первую упорядоченную азбуку (глаголицу, вскоре замененную кириллицей), а также графических и фонетико-лингвистических принципов ее создания.
...Изобретение нового алфавита — событие в национальной...
...Нижеследующее изложение представляет собой обзор исторических...
...Она, по Чернохвостову, изобретена без образца, как бы на пустом месте....
...Она не могла возникнуть спонтанно, в ходе длительного развития. Она логична, стройна, мотивирована и стремится быть самостоятельным алфавитом по подобию других самостоятельных алфавитов — например, еврейского, греческого, латинского, арабского, грузинского или армянского....
...Наиболее надежная дата — 863 год; она установлена по александрийской традиции (от 6363 следует отнять 5500 лет); имеются и другие датировки, но все же в настоящее время большинство ученых склоняется к указанному году....
...Кириллица — это идеальный алфавит для церковнославянского; она, несомненно, является также идеальным алфавитом и для русского литературного языка наших дней. Литература Верещагин Е. М. История возникновения древнего общеславянского литературного языка....
...Так, чтобы написать глаголическую литеру (мыслете), — а она напоминает виноградную гроздь, — требуется выполнить шесть-семь движений пером и, кроме того, хотя бы раз оторвать перо от пергамена; чтобы написать греческую литеру Μ (мю), которая имеет примерно...
...Из истории кириллицы...
В конференции участвовали лингвисты, лексикографы, руководители электронных библиотек. Вела конференцию член редакционного совета «Грамоты.ру» Юлия Сафонова.
...Стенограмма конференции о ресурсах в интернете, посвященных...
...В конференции участвовали лингвисты, лексикографы,...
...Энциклопедия теперь в максимально полном виде, в каком она могла быть....
...И «Британника» поступила очень умно: она подмяла под себя это издание и сама выпускает себя же в электронном виде. Ю....
...На сайте Института русского языка она есть, но не в открытом доступе, поэтому опять-таки пиратский вариант. Учителя и школы не будут деньги платить никому....
...У нас выкладываются проблемные, тематические энциклопедии — это «Литературная энциклопедия» 30-х годов, причем выложена она с недостающим томом....
...Кроме того что она замечательный преподаватель, ее докторская диссертация была связана с интернетом. Галина Николаевна, как вы, уча, используете все, что здесь видели, и используете ли? Г....
...Русский язык в интернете: RU-да или RU-нет?...