«Большой словарь ударений» признает влияние узуса на норму
Должно ли государство регулировать сферу имянаречения?
Главные вопросы и предварительные ответы
В большинстве случаев слово одна избыточно, достаточно просто тысяча. Если речь идет о числах, вариант одна тысяча используется лишь при особой необходимости, во избежание ошибки (например, в финансовых документах) или для максимальной точности (например, в математических примерах). Корректно: к тысяче прибавить и (если нужна максимально точная формулировка) к одной тысяче прибавить.
Полный ответХотите спросить?
Задайте вопрос экспертам Грамоты