Метасловарь Всё о слове из всех словарей
расслышать, -шу, -шит
РАССЛЫШАТЬ, расслышу, расслышит; расслышанный \\ ра[cс]лышать, в беглой речи возможно ра[c]лышать; в форме расслышат – расслыш[ə]т и допуст. устарелое расслыш[у]т; в формах с сочетанием нн: расслышанный... – расслыша[н]ый.
Ответы справочной службы
В конструкции эта информация пригодится и мужчинам(,) и женщинам запятая возможна. Однако ее можно не ставить в том случае, если вы хотите подчеркнуть тесное смысловое единство однородных членов: и мужчины и женщины – то есть все, люди любого пола. Отсутствие запятой допустимо, т. к. слова мужчина и женщина связаны ассоциативными связями. Ср. другие примеры, в которых допускается отсутствие запятой: и брат и сестра, и отец и мать, и родители и дети.
Во второй конструкции запятая нужна, т. к. никаких ассоциативных или синонимичных связей между этими глаголами (или точнее вариантными формами глагола) нет.
Страница ответаЖурнал
Устный перевод с турецкого сложен тем, что глагол стоит в конце фразы, поэтому синхронный перевод превращается, по сути, в очень быстрый последовательный. А что самое увлекательное в работе с письменными текстами? Мы спросили у тюрколога, переводчика, доктора филологических наук Аполлинарии Аврутиной, с какими самыми большими вызовами она сталкивалась при переводе художественной литературы. И услышали две яркие и поучительные истории.
...Тюрколог Аполлинария Аврутина переводила не только...
...Устный перевод с турецкого сложен тем, что глагол...
...Несколько раз я не могла «расслышать» слово, и тогда «переслушивала» — но такое было редко, два-три случая за всю книгу. Есть еще одна работа, которой я безумно горжусь, и это не Орхан Памук....
...Шепот на ухо и бесконечный пазл: две истории о переводе...
Портал «Грамота.ру» следит за успехами проекта «Тотальный диктант». Ежегодная образовательная акция привлекает все больше участников. В 2014 году диктант писали 64 тысячи человек в 352 городах мира. Ключевые составляющие успешного проекта — оригинальный текст (в этом году автором текста был Алексей Иванов), грамотный менеджмент и лингвистическое обеспечение на академическом уровне. Мы поговорили с председателем экспертной комиссии Тотального диктанта Натальей Борисовной Кошкарёвой — не только о диктанте.
...Интервью с Натальей Кошкарёвой, председателем экспертной...
...Портал «Грамота.ру» следит за успехами...
...К тому же исходное качество записи было невысоким, иногда трудно расслышать отдельные слова. Сколько времени занимает расшифровка записей? Н. К.: На расшифровку одной минуты звучащего текста уходит в лучшем случае около часа....
...«На родной язык стараний не жалко»...