Ответы справочной службы
Здравствуйте. Правописание английских слов не регламентируется правилами русского языка, но все же хочется получить консультацию. Как бы поступили вы, как специалисты по русскому языку, оформляя, коллекцию англоязычных песен на своем компьютере. Названия записали бы как принято в англоязычных странах, например, Roxette - A Thing About You, или, ориентируясь на родной язык, Roxette - A thing about you?
Корректно: A thing about you.
22 января 2025
Страница ответа
Правильно ли я понимаю, что «в компании» нельзя употреблять с неодушевлёнными предметами? Например, в предложении: «Проведите праздники в компании любимых песен и фильмов». Можно ли заменить «в компании» на «в кругу»? Спасибо.
На наш взгляд, очевидно условное значение оборота в компании в сочетании со словами песен и фильмов. Как можно предполагать, и все высказывание не претендует на статус официального и торжественного приглашения.
23 декабря 2024
Страница ответа
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что в названиях песен "Больше чем жизнь" и "Выше чем день" запятые не нужны? Ведь здесь нет сравнения?
Вы правы, запятые здесь не нужны.
9 ноября 2024
Страница ответа
