День русского языка традиционно отмечается в день рождения Александра Сергеевича Пушкина. В пресс-конференции участвуют: — член Совета при Президенте Российской Федерации по русскому языку Константин Деревянко; — и. о. ректора Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина Наталья Трухановская; — доцент Школы лингвистики НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинского дома) РАН Борис Орехов; — главный редактор ...
...В ней участвуют представители портала «Грамота.ру»...
... о. ректора Государственного института русского языка им. А. С....
...В рамках мероприятия речь пойдет о положении русского языка в мире, о важных датах, объединяющих наших соотечественников за рубежом. По мнению экспертов, к 2025 году доля людей, владеющих русским языком, сократится более чем на 15%....
...Также речь пойдет о цифровой лингвистике и специальностях, без которых невозможно развитие технологий искусственного интеллекта, голосовых помощников и других вещей. Аккредитация: accreditation@ria.ru....
...6 июня в пресс-центре «Россия сегодня» пройдет пресс-конференция...
Отчего безропотное принятие смерти от рук убийц, подосланных нечестивцем, который захватил киевский престол, стало причиной канонизации братьев и прославило их в веках? Что такое «удвоенная» святость и греховная «двойственность»? И почему настоящим прародителем Святополка, рожденного, согласно автору жития, от двух отцов, на самом деле был третий отец — дьявол? «Горький» продолжает публикацию статей Андрея Ранчина из цикла «Как читать древнерусскую литературу».
...Андрей Ранчин — об одном из основополагающих текстов...
...Отчего безропотное принятие смерти от рук убийц, подосланных...
...Одно из них — анонимное «Сказание о Борисе и Глебе» (некоторые ученые называли имена вероятных его составителей, но все гипотезы такого рода неубедительны)....
...Второе житие ― «Чтение о Борисе Гле6e», созданное монахом Нестором, автором «Жития Феодосия Печерского» и предполагаемым составителем киевской летописи ― «Повести временных лет»....
...О мученической смерти братьев сообщают также краткие жития, похвальные слова-проповеди и церковные службы, написанные в XI-XII столетиях. Борис и Глеб поминаются во многих позднейших древнерусских сочинениях, их почитание широко отражено и в фольклоре — в пословицах и духовных стихах......
...Как читать «Сказание о Борисе и Глебе»...
Слово препинание связано с церковнославянским глаголом прѣпинати ‘препятствовать, задерживать’. Таким образом, знаки препинания призваны служить сигналами паузы, заминки, остановки перед каким-либо препятствием, возникшим на пути плавного течения речи. Однако они нередко становятся «знаками преткновения»: если в области орфографии лишь немногие правила остаются неизвестны или не вполне ясны большинству выпускников средней школы, то пунктуация представляет для многих из ...
...Лекция кандидата филологических наук Светланы Викторовны...
...О том, как важны скобки, что такое многопятие и сколь велика разница между предложениями Я вас любил: любовь ещё — быть может и Я вас любил: любовь — ещё быть может, рассказывает кандидат филологических наук Светлана Викторовна Друговейко-Должанская, старший преподаватель кафедры русского...
...Знаки преткновения...
Международные научные симпозиумы по русской грамматике проводятся ежегодно с 2016 года в разных городах России и посвящены проблемам грамматики русского языка, методам ее изучения и преподавания. Восьмой симпозиум в этом ряду назван «Русская грамматика в динамике» и охватывает следующие темы: динамические процессы в грамматике на современном этапе и в истории русского языка; межуровневые связи грамматики в
...Регистрация и прием материалов открыты до 1 июня...
...Зарегистрироваться и узнать более подробную информацию о симпозиуме можно на сайте РОПРЯЛ....
...9–13 октября 2024 года в Нижнем Новгороде пройдет симпозиум...
Национальный словарный фонд (НСФ) — федеральная государственная информационная система (ФГИС), предоставляющая совокупность информации о нормах современного русского литературного языка, закрепленных в нормативных словарях, а также в словарях, фиксирующих сведения о развитии норм русского литературного языка. Создание НСФ предусмотрено поправками в федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации».
...В ней примет участие руководитель Грамоты Константин...
... о развитии норм русского литературного языка....
... Создание НСФ предусмотрено поправками в федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации». Законопроект о создании цифровой платформы принят в первом чтении Государственной думой....
...Национальный словарный фонд даст пользователям больше, чем просто хорошую библиотеку словарейРуководитель проекта Мария Каленчук — о принципах и возможностях новой информационной системыРесурс станет общедоступным и достоверным источником информации....
...Национальный словарный фонд (НСФ) — федеральная государственная информационная система (ФГИС), предоставляющая совокупность информации о нормах современного русского литературного языка, закрепленных в нормативных словарях, а также в словарях, фиксирующих сведения...
...4 апреля в ТАСС состоится пресс-конференция о создании Национального словарного фонда...
Нередко книжный язык воспринимают как эталонный, а к разговорному относятся пренебрежительно. Есть ли тут иерархические отношения? В чем особенности разговорной речи, как она соотносится с литературной нормой и с просторечием? Почему ее интересно изучать лингвистам? Мы спросили об этом кандидата филологических наук, ведущего научного сотрудника Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН и одного из авторов-составителей «Толкового словаря русской разговорной речи» Анну Владимировну Занадворову.
...Низкий стиль или вариант нормы?...
...Нередко книжный язык воспринимают как эталонный, а&...
... Чтобы избежать путаницы, в первом случае говорят о сниженном стиле, а во втором — о разговорной речи....
...Разговорную речь часто противопоставляют кодифицированному литературному языку, поэтому Елена Андреевна Земская предпочитала говорить о разговорном языке, а не о разговорной речи, чтобы оба явления назывались аналогичными терминами....
...В разговорной речи слово может употребляться в значениях, отличных от литературной нормы: трепать (языком), стащить (конфету без спросу), мелочь (о человеке — мелочь пузатая)....
...Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / отв. ред. Н. Ю. Шведова. М., 2007. Шведова Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М. : 1960....
... Лаптева О. А. Русский разговорный синтаксис. М. : Наука. 1976. Литневская Е. И. Письменные формы разговорной речи (к постановке проблемы) : монография. М. : 2011. Мухин Н. Ю....
...Русская разговорная речь: как мы общаемся в обычной...
Поскольку я не просто русист, а русист-диалектолог и фонетист, то меня, как и все сообщество русистов-диалектологов, которые понимают важность диалектов для истории языка и для понимания современного состояния языка, очень волнует их исчезновение.
...Что волнует русистов сегодня? Опрос Грамоты...
...Поскольку я не просто русист, а русист-диалектолог...
...Значит, у «лингвофантастов» нет никаких представлений ни о морфологии, ни о грамматике, но зато есть захватывающая идея о том, что мы видим перед собой кирпичики древнейшего состояния языка, и можно взять, к примеру, финно-угорский топоним и легко перевести...
...Еще одна моя печаль как русиста связана с тем, что многие люди охотно покупаются на «лингвофантастику», и это говорит о недостаточном лингвистическом просвещении....
...Еще до революции, в 1910-е годы, Алексей Александрович Шахматов писал в письме о том, что надо как можно скорее начинать ездить по территории распространения русских диалектов и стараться их записать, потому что прямо на глазах они уходят....
...Нигде нельзя посмотреть, как произносить два о и два э в русских диалектах. Это можно только услышать от бабушки, мамы, папы. Система оказалась очень устойчивой. Идея, что диалекты исчезают сами по себе, не сработала, идея, что всеобщее обучение убьет диалекты, не сработала....
...Игорь Исаев: «Мы прикладываем недостаточно усилий для...
Среди традиционно спорных вопросов перевода — вопрос о том, допустимо ли вторгаться в структуру фраз оригинала. Искусство в этом, как и в других вопросах, вроде соотношения точности и свободы в переводе, состоит в том, чтобы умело лавировать между двумя крайностями. Как именно происходит непростой выбор формы и какими соображениями руководствуются переводчики, рассказывает переводчик с французского Наталья Мавлевич.
...Как передать чужой синтаксис своими средствами, рассказывает...
...Среди традиционно спорных вопросов перевода — вопрос о том, допустимо ли вторгаться в структуру фраз оригинала....
...Она совершенно очевидна, когда речь идет о местоимениях. Как слышно из названия этой части речи, она замещает, занимает место другой части речи (в русском языке — существительного, прилагательного, наречия). Для нас логично сначала назвать предмет, признак и т....
...Где-то писатель нарочно делает фразы бессвязными, где-то истребляет все эпитеты или даже пишет толстенную книгу, в которой отсутствует буква е, самая распространенная во французском языке, и переводчик Валерий Кислов виртуозно обходится в русской версии без буквы о....
...Сохранение авторского стиля при переводе: искусство...
Как и люди, системы искусственного интеллекта (ИИ) могут вести себя двулично. Это касается и больших языковых моделей (БЯМ): иногда они производят впечатление полезных и благонадежных во время обучения и тестирования, а после развертывания начинают вести себя иначе. Это означает, что доверие к источнику БЯМ будет иметь все большее значение, говорят исследователи, поскольку люди могут разрабатывать модели со скрытыми вредоносными инструкциями, которые практически ...
...Попытки перевоспитать «спящих агентов» только ухудшают...
...Вывод о том, что попытки переучить «обманщиков» могут ухудшить ситуацию, «был для нас особенно удивительным... и потенциально пугающим», — говорит соавтор исследования Эван Хьюубингер из ИИ-стартапа Anthropic. ...
...Приличное поведение больших языковых моделей может...
Ведущий и главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов рассказывают о разнице в литературном и местном произношении названия города Мурманск и повествуют о его происхождении от древнерусского именования норманнов, то есть варягов, викингов.
...Рассказ о разнице в литературном и местном произношении названия города Мурманск...
...Ведущий и главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов рассказывают о разнице в литературном и местном произношении названия города Мурманск и повествуют о его происхождении от древнерусского именования норманнов, то есть варягов, викингов....
...Мурманск...