«Наверно, что-то сменится в жизни твоей и моей» — так (цитатой из песни) называется лекция, которую можно будет послушать 20 декабря в 18:00 в Российской государственной библиотеке молодежи. Традиционная предновогодняя лекция будет посвящена словам, которые привлекли внимание в уходящем году, обновлениям словарей, новинкам в области книг о языке и другим лингвистическим итогам года. Ее прочтет Владимир Пахомов —
...20 декабря состоится лекция Владимира Пахомова о лингвистических итогах 2024 года...
...Традиционная предновогодняя лекция будет посвящена словам, которые привлекли внимание в уходящем году, обновлениям словарей, новинкам в области книг о языке и другим лингвистическим итогам года....
На нашем портале появился новый раздел «Издательство». Теперь цифровая платформа «Грамота.ру» — это не только справочная служба, поиск по электронным словарям и справочникам, журнал для чтения и интерактивный учебник, но еще и книги. Какие книги издаются под брендом Грамоты сейчас и какие появятся в будущем? Мы расспросили об этом главного редактора издательства, кандидата филологических наук Ольгу Згировскую.
...На нашем портале появился новый раздел «Издательство...
...Ольга Згировская: «Если это о русском языке, значит, это издано Грамотой»...
...Идеальное издательство «Грамота», как мы его видим, аккумулирует все, что написано о русском языке: если это о русском языке, значит, это издано Грамотой. Мы к этому идем шаг за шагом. Какова предыстория этого проекта?...
...Чем вас привлек издательский бизнес вообще и книги о языке в частности? О. З.: Я училась в Университете печати на редактора. Нам дали задание — пойти на ММКЯ, выбрать два издательства и описать их....
...О. З.: Издательство «Грамота» появилось недавно, но существовало в других инкарнациях больше двадцати лет. Точкой отсчета того издательства, о котором мы с вами говорим, можно считать начало проекта «Словари XXI века»....
...О. З.: Словари — это то, с чего началось издательство, то, что мы унаследовали и надеемся продолжать делать....
...Хочется искать эти стороны и рассказывать о них. Мы планируем и обращаться к классике научпопа о русском языке, и издавать современные книги, актуальные, написанные ныне живущими авторами. Насколько вам важно, чтобы книги были красивыми? Или функциональность важнее?...
Русское ударение — сложнейшая система, которая ставит в тупик иностранцев. Вот что о ней говорит сам Александр Пиперски, лауреат премии «Просветитель»: «Если вы говорите красиве́е, вас обвинят в необразованности. Если вы говорите осу́жденный, вы, вероятно, работаете в прокуратуре. Если вы ловко ставите ударение то на окончание, то на корень, то на предлог, говоря рука́, ру́ку и за́ руку, вы, скорее всего, носитель русского языка и даже не задумываетесь об этом — а ...
...28 ноября лингвист Александр Пиперски прочтет благотворительную лекцию о русском ударении...
...Вот что о ней говорит сам Александр Пиперски, лауреат премии «Просветитель»: «Если вы говорите красиве́е, вас обвинят в необразованности. Если вы говорите осу́жденный, вы, вероятно, работаете в прокуратуре....
...Организатор лекции — издание о цифровых технологиях в гуманитарных науках «Системный Блокъ». Слушатели могут перечислить пожертвования фонду «Жизненный путь», который помогает людям с ментальными особенностями....
Как отличается язык Москвы и Санкт-Петербурга? Может ли русский язык разделиться? Как заимствованные слова влияют на язык — обогащают или «засоряют»? Почему некоторые слова не могут прижиться в языке? Все это и многое другое кандидат филологических наук Борис Иомдин, автор телеграм-канала «Узнал новое слово», обсудил с ведущим канала «Основа» Борисом Веденским.
...Как отличается язык Москвы и Санкт-Петербурга?...
...Лингвист Борис Иомдин рассказал о русских словах на Youtube-канале «Основа»...
... Борис Иомдин рассказал ведущему и о том, как название канала «Основа» связано с ткачеством: словом основа обозначались натянутые на ткацком станке параллельно друг другу продольные нити, о чем теперь мало кто помнит....
В новом разделе «Библиотека о Толстом» теперь есть возможность удобного поиска по свидетельствам современников Толстого и исследованиям толстоведов. Пока что в библиотеку включены записи трех важнейших свидетелей жизни Толстого: врача Душана Маковицкого, пианиста Александра Гольденвейзера и жены писателя Софьи Андреевны Толстой, — но коллекция свидетельств будет пополняться. Также у специалистов и любителей будет возможность ...
...В проекте «Слово Толстого» появился поиск по текстам о Толстом...
...В новом разделе «Библиотека о Толстом» теперь есть возможность удобного поиска по свидетельствам современников Толстого и исследованиям толстоведов....
В пятом номере журнала «Русская речь» за 2024 год мы выбрали три статьи: об образном использовании названий знаков препинания, о создании корпуса богослужебных текстов XI–XVII веков с помощью программы «Лингвистическая интеллектуальная среда» и о том, как Карамзин завуалированно отвечает на критику Шишкова. С содержанием всех номеров можно ознакомиться на сайте журнала.
...» и о том, как Карамзин завуалированно отвечает на критику Шишкова....
...В пятом номере журнала «Русская речь» за 2024 год мы выбрали три статьи: об образном использовании названий знаков препинания, о создании корпуса богослужебных текстов XI–XVII веков с помощью программы «Лингвистическая интеллектуальная среда...
...Что нам говорят о знаках препинания устойчивые разговорные выражения?...
... Представления о знаках препинания могут стать основой для уточнения пунктуационных норм, которые не должны противоречить языковой интуиции носителей....
...Лингвист Алексей Шмелев предлагает на основе этих выражений выявить «наивные» представления рядовых носителей языка о функциях этих знаков. Для анализа подходят не любые упоминания знаков препинания....
...Запятая в выражении через запятую отражает представление о перечислении, причем различия между перечисляемыми объектами подаются как незначительные. Фраза до последней запятой указывает на то, что учтены даже самые мелочи....
... Карамзин отвечает Шишкову Александр Шишков стремился оградить русский язык от заимствований и критиковал позицию Карамзина в книге «Рассуждение о старом и новом слоге российского языка» (1803)....
...Дополнительные сложности создает то, что по мере переписывания рукописей в тексте накапливаются ошибки предыдущих писцов, объясняют авторы статьи о роли больших данных в текстологических исследованиях. Историки языка работают с десятками и даже сотнями подобных рукописей....
На XI Международной конференции Тотального диктанта «Динамические процессы в современном русском языке» выступил с лекцией академик РАН, автор научно-просветительского бестселлера «Почему языки такие разные» Владимир Александрович Плунгян. Лекция была посвящена сохранению языкового многообразия на территории Российской Федерации.
...На XI Международной конференции Тотального диктанта...
...Академик РАН Владимир Плунгян о языках России...
... Лингвистические данные не менее важны, чем археологические, чтобы составить представление о культуре того или иного народа. Например, в ненецком языке можно одним словом выразить смысл «чрезмерно долго смотреть, как кто-то ест или работает»....
Международная научная конференция «История письма европейской цивилизации и письменная культура народов России» станет одним из значимых событий проекта «История письма европейской цивилизации». Ее организуют Санкт-Петербургский институт истории РАН, Академия наук Республики Татарстан, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН и Библиотека Российской академии наук. В программе — доклады о кириллических, греческих, латинских и арабографических письменных ...
...Конференция о письменной культуре и истории письма пройдет в Казани 17–19 октября...
...В программе — доклады о кириллических, греческих, латинских и арабографических письменных источниках, еврейском, армянском, пермском письме и письме смешанных традиций, о письменных традициях Нового и Новейшего времени, об эпиграфике и нумизматике, а также лекция о реставрации древних рукописей...
Бразильскую литературу русскому читателю открыл не кто иной, как Пушкин, но настоящий бум ее переводов пришелся на советские годы, когда взошла звезда Жоржи Амаду. После распада СССР литература этой латиноамериканской страны вновь ушла в тень, из которой вынырнул Пауло Коэльо, — и, по мнению многих, лучше бы он этого не делал. О трех периодах наших отношений с бразильской литературой на сайте «Горький» рассказывает переводчик с португальского Елена Белякова.
...О трех периодах наших отношений с бразильской литературой на сайте «Горький» рассказывает переводчик с португальского Елена Белякова....
...Почему Коэльо не Амаду: что мы знаем о бразильской литературе...
...Если говорить о современной России, то, возможно, это и соответствует действительности, но так было не всегда....
Ольга Седакова — поэт, филолог, переводчик, историк культуры. На лекции «Стихотворный перевод и природа поэзии» речь пойдет о стихотворном переводе в его отношении к оригинальному творчеству. Перевод, как известно, имеет дело с невыполнимой задачей: написать (в замысле) то же стихотворение на другом языке и чаще всего — в другое время. Это ремесленная задача или творческая? Можно ли отличить переводной стихотворный текст от ...
...29 марта Ольга Седакова прочтет лекцию о стихотворном переводе...
...На лекции «Стихотворный перевод и природа поэзии» речь пойдет о стихотворном переводе в его отношении к оригинальному творчеству....
