Профессиональный жаргон — это особая смесь из необычных слов, нестандартных ударений, странных сокращений и смешных идиом. Это словесные шифры, которые обычно понимают только свои. Угадать, кто такой «бобик» или «ходуля», невозможно. Как устроены птичьи языки разных профессий и чем они отличаются от стандартного литературного языка?
...Профессиональный жаргон — это особая смесь...
...Профессиональные жаргоны: зачем говорить не как все...
...В нем существуют не только региональные, но и социальные диалекты, которые формируются внутри различных социальных групп и называются социолектами. Они характерны не только для молодежной и криминальной субкультур, но и для профессиональных сообществ....
...Употребление профессионального жаргона обусловлено не только родом деятельности и решаемыми в процессе работы задачами, но и культурными особенностями сообщества, в котором используется жаргон....
...Социальные диалекты, в том числе и профессиональные, отличаются от литературного языка не только лексически и фонетически. В социолектах можно встретить нестандартные модели управления и необычную сочетаемость слов....
Что за напасть? Почему столько иностранных слов почти в каждом предложении, печатном или произнесенном в радио- и телеэфире? Зачем нам имидж, если есть образ, к чему саммит, если можно сказать «встреча в верхах»? Чем модный нынче в кинематографии римейк лучше обычной переделки? И разве консенсус прочнее согласия?
...Что за напасть? Почему столько иностранных слов почти...
...Иноязычие в нашей речи — мода или необходимость?...
...И не только они. Принадлежностью нашей повседневной речи стали баксы, киллеры, путаны и еще не один десяток иностранных слов (многих — к сожалению)....
...Верховный совет стал устойчиво — а не только в качестве журналистской перифразы — именоваться парламентом, совет министров — кабинетом министров, его председатель — премьер-министром (или просто премьером), а его заместители — вице-премьерами....
...Некоторые из заимствований употребляются не только в прямых своих значениях, но и переносно, метафорически: телевизионный марафон, реанимация российской экономики, ангажированная пресса, политический бомонд, рейтинг вранья и т. п., и это явление также характерно в основном для языка средств массовой...
...А это — важное условие не только для непосредственного заимствования лексики из этих языков, но и для приобщения носителей русского языка к интернациональным (а чаще — созданным на базе английского языка) терминологическим системам — например, в таких областях, как вычислительная техника...
В эту подборку вошли в основном разного рода словари и энциклопедии для средней и старшей школы, изданные в последние 20 лет, и несколько книг для детей младшего школьного возраста, только начинающих задумываться об устройстве языка, на котором они говорят.
...В эту подборку вошли в основном разного рода словари...
...Школьникам о русском языке: энциклопедии, беседы, лингвистические...
...Книга в игровой форме рассказывает не только об истории языка, но и о его фонетике, о литературных стилях и заимствованных словах. М.: МИФ, 2023. Есть электронная версия. 3....
...Основное внимание автор уделяет трудностям правописания, которые чаще всего встречаются у школьников, причем не только разбирает сложные случаи, но и предлагает потренироваться. Книга отлично дополняет школьные учебники, а упражнения и картинки помогают закрепить пройденный материал....
Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга и учебно-издательский центр «Златоуст» совместно организовали и провели масштабную программу мероприятий «Современные методики преподавания русского языка как иностранного. Теория и практика». Грамота публикует репортаж наших коллег.
...Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга и учебно-издательский...
...4–9 декабря 2023 года в Центральной Азии была проведена...
...Мероприятия, подобные этому, необходимы не только для повышения квалификации, но и для обмена опытом». Открытый урок в школе ЮКГПУ 9 декабря были проведены несколько встреч с преподавателями ЮКГПУ....
...Они получили превосходную возможность не только познакомиться с новыми методическими подходами в области преподавания русского языка как иностранного, но и самостоятельно проанализировать реализацию этих подходов в конкретных аспектах обучения языку....
...Говорили не только о методике, но и о дальнейших планах, о совместных инициативах и темах будущих семинаров. За три дня работы в Шымкенте в программе приняли участие более 100 преподавателей и студентов Казахстана. Все отметили отличную подготовку и организацию мероприятий....
Ситуация не такая уж редкая: девушка из России выходит замуж за иностранца, уезжает в другую страну, и там молодая семья ждет ребенка. Больше других волнуется будущая бабушка Т. М.: «Ребенку придется учиться говорить сразу на двух языках. Не повредит ли это его развитию?» На письмо обеспокоенной бабушки ответила психолингвист Ирина Михайловна Румянцева. С разрешения автора письма и Т. М. публикуем его почти полностью.
...Ситуация не такая уж редкая: девушка из России выходит...
...«Убеждена, что Вашей внучке несказанно повезло...»...
...Они очень легко и без труда овладевают в раннем детстве не только одним языком, но и двумя языками сразу. Яркий пример тому — все двуязычное население наших бывших республик....
...Я не только лингвист, но и психолог, и мне понятны Ваши волнения по поводу языкового развития ребенка. Смею Вас уверить, что Ваши страхи насчет перегрузки психики малышки, если она будет овладевать двумя языками сразу, излишни. Дело в том, что дети намного талантливее нас, взрослых....
ХХ век дал миру три бесспорных лингвистических гения — Фердинанда де Соссюра, Вилема Матезиуса и Лео Вайсгербера, но Вильгельм фон Гумбольдт (1767–1835) и до сих пор остается самой яркой звездой на лингвистическом небосклоне. У него было много восторженных поклонников. Но они не были объединены в научную школу. Вот почему о гумбольдтианстве как единой научной школе говорить не приходится.
...ХХ век дал миру три бесспорных лингвистических...
...Два отношения к Вильгельму фон Гумбольдту: Штайнталь...
... Гумбольдта присутствует не только идиоэтнизм, но и универсализм....
...Между тем первый был не только идиоэтнист, но и универсалист. А. А....
... Штайнталь, таким образом, не только не способствовал консолидации гумбольдтианцев в XIX веке, но, напротив, вредил ей, поскольку идеи В. Гумбольдта он постоянно запутывал и извращал. Позиция критика по отношению к К. Беккеру и В....
... Штайнталю не только в 1850 году, но и в 1884-м, когда ему было уже за шестьдесят5. Вместе с тем всю свою жизнь он напоминал своим читателям о том, что стоит в науке на позиции В. Гумбольдта!6 Между тем трудно найти в работах Г....
... Потебня не только усвоил это мировоззрение, но и углубил его в своих трудах16. Идиоэтническая сторона лингвофилософской концепции А. А. Потебни — непосредственная предтеча гипотезы лингвистической относительности, хотя ее авторы — Э....
Далеко не каждый сможет читать серьезную научную литературу, ведь тексты, написанные в научном стиле, ориентированы на специалистов в конкретной области знания. При этом многие люди интересуются науками как любители, увлекаются биологией, астрономией, физикой, историей, лингвистикой, математикой. Для них существуют научно-популярные тексты, в которых научное содержание представлено в яркой и легкой для восприятия форме.
...Далеко не каждый сможет читать серьезную научную литературу...
...Научно-популярный стиль речи: настоящая наука для чайников...
...Разве семьи и вообще родственные связи бывают не только у живых существ? Оказывается, об отношениях родства для языков можно говорить благодаря тому, что языки постепенно изменяются во времени. Александр Пиперски....
... Андрей Зализняк был не только выдающимся лингвистом, но и замечательным популяризатором лингвистики. В его наследие входят тексты о науке в разной стилистической тональности в зависимости от адресата....
...В научно-популярных публикациях они не только объясняются (и по возможности заменяются более понятными синонимами: слово вместо лексема, губной звук вместо лабиальный), но и часто сопровождаются наглядными аналогиями с учетом практического опыта адресата....
... Важная особенность научно-популярного изложения — разнообразие жанров: это не только статьи, книги и доклады (как в научном стиле), но и видеоконтент и публикации в соцсетях — например, многие популяризаторы ведут телеграм-каналы....
Выбором «слова года» занимаются авторитетные словари, языковые институты, газеты и сайты. С недавнего времени такую акцию проводит и Грамота. Чем отличается наш подход к определению «слова года»? Как мы собираем данные, фильтруем и оцениваем их? Приоткрываем дверь на нашу социолингвистическую кухню. И предупреждаем: у большого «слова года» будет свита из «главных слов» в разных сферах.
...Выбором «слова года» занимаются авторитетные...
...Слово года по версии Грамоты. Как мы его выбираем?...
...Хотя некоторые подходы допускают выбор давно вошедших в язык слов в качестве «слов года», мы ориентируемся на лингвистическую новизну (а не только общественную значимость темы). Совсем другой случай — слово аскеза....
... — При этом слова-кандидаты должны не только быть известны узким специалистам, но и присутствовать так или иначе в общественном пространстве». Кандидатов мы определили на основе их встречаемости в специализированных СМИ....
...Грамотная коммуникация, понимание и правильное употребление новых слов — это не только вопрос сдачи экзамена по русскому языку, но и условие обмена важной информацией, экономического и технологического развития, и способ сохранения и развития культуры....
...На этом этапе имеют значение не только актуальность и новизна слова, но и лингвистические критерии: освоенность русским языком (устоявшееся написание, понятные грамматические признаки и формы), словообразовательная продуктивность (от этого слова в русском языке образованы другие слова...
Проблема «отцов и детей» проявляется на разных уровнях: у представителей старшего и младшего поколения могут отличаться интересы, взгляды на жизнь, ценности. Но иногда им трудно понять друг друга в буквальном смысле — из-за разницы в языке. Грамота поговорила с доктором филологических наук, профессором МГПУ, заведующей кафедрой теории языка ГАУГН Еленой Борисовой о таком явлении, как язык поколений.
...Проблема «отцов и детей» проявляется...
...Язык поколений: в чем разница между лексиконами зумеров...
... Различия между языками поколений могут быть источником не только неприятия и раздражения, но и искреннего интереса и взаимного любопытства....
...Второе понятие шире, оно включает не только использование сленга, но и многие другие характеристики. «Любой жаргон — средство выделить „своих“, — отмечает Елена Борисова....
...В языке молодых людей есть не только новая терминология, но и незнакомые старшим сокращения: чел (человек), норм (нормально), мага и аспа (магистратура и аспирантура). Часто это вызывает реакцию в духе: «От нашего родного слова осталась жалкая половинка!...
...Отличия касаются не только лексики — для представителей разных поколений актуальны разные прецедентные тексты. Под прецедентными текстами понимают названия событий, имена, фразы, цитаты, которые говорящие или пишущие считают общеизвестными и воспроизводят в своей речи....
В сентябре пользователи интересовались среди прочего расстановкой запятых при выражении «в том числе» и проблемами оформления списков литературы по ГОСТу.
...В сентябре пользователи интересовались среди прочего...
...В каких ситуациях можно использовать слово «инаугурация...
...Полагаем, что причины могут быть разные: технические ограничения на использование тире, незнание того, что тире и дефис — разные знаки не только графически, но и функционально, и др....
...Случаи, когда союз лишь показывает, что помимо того, о чем говорится в предложении, подразумевается что-то еще (то есть ‘не только, но и’), в справочниках не рассмотрены. Об этом пишет М. М. Харченко в статье, посвященной нерешенным проблемам современной пунктуации....
... Комментарий Грамоты: Часто выбор того или иного оформления текста регламентируется не только правилами русского языка, но и стандартами ведомства, организации, издания. Поэтому важно понимать, для каких целей требуется библиография, как принято ее оформлять именно в этом случае....
