В ноябре впервые в этом году были внесены изменения в орфографический академический ресурс «Академос». Почему составители включили в обновление 2024 года слова, которые уже давно используются в СМИ и документах? Влияет ли включение слова в словарь на его употребление? Мы обратились с этими вопросами к авторам-составителям «Академоса». Вот что они нам ответили.
...В ноябре впервые в этом году были внесены...
...Новые слова в «Академосе»: комментарии составителей...
... Виноградова РАН Послесловие Грамоты Мы благодарны коллегам за подробный ответ и сделали из него несколько практических выводов....
... Авторы словаря наблюдают за текстами из разных сфер письменной речи, анализируют вышедшие недавно словари и словари, давно находящиеся в обиходе, и находят слова, которые следует включить в словарь....
...«Русский орфографический словарь» и вслед за ним словарь «Академос», исходя из требований Правил 2006 года (прописная буква пишется только в первом слове и в собственных именах, входящих в название), давали здесь написание слова дума со строчной буквы...
В последнее время устаревшая церковнославянская и конфессиональная лексика активно используются современными массмедиа. Рассчитанные на массового читателя и слушателя, современные массово-коммуникативные тексты, воспроизводя стандартные языковые модели, обращаются к устаревшей лексике для большей эмоциональности, экспрессивности.
...В последнее время устаревшая церковнославянская и конфессиональная...
...Церковная лексика в практике современных СМИ...
...При этом религиозная практика, по замыслу авторов «Домового», должна была стать составной частью воссоздаваемого «новодворянского» быта: Вот потянул за край одеяла, тихо урча, ваш английский бигль… и рука вашей любимой выпросталась из ковчега сна, чтобы почесать пса за...
...Широко представлены эти единицы языка в публицистике 1980-х годов, а в речевом пространстве современных СМИ они из разряда экспрессем перешли в разряд стандартных элементов массово-коммуникативного языка2: Расизм в США давно стал притчей во языцех. Политическое самообразование. 1981. № 8....
...С. 3 Отметим здесь столь часто встречающееся в современных массово-коммуникативных текстах метафорическое использование библейских номинаций для описания современных предметов и событий: Но кровавые гонения на католиков, санкционированные из логова Мамоны, не взволновали «непогрешимого»...
...Одним из случаев употребления конфессиональной лексики является использование ее в переносном значении: ТАССовское благословение останкинского митинга, покровительственное отношение к погромщикам в ЦДЛ… сделали очевидной ту сложную, двойную игру, которую власти ведут с разными видами национал-экстремизма...
Мы все знаем о политике, а вот о языковой политике мало кто знает. Языковая политика — это государственная политика, идеология и соответствующие ей действия, направленные на решение языковых проблем, на достижение определенного языкового состояния в обществе. Традиционно выделяют ретроспективное и перспективное направления в языковой политике. Перспективная языковая политика предполагает так называемое языковое строительство (например, создание алфавитов для бесписьменных языков). Ретроспективное направление — это языковая культура (или культура речи) в самом широком понимании, то есть поддержание норм литературного языка и целенаправленное внедрение их в общество (то есть в носителей языка), культивирование норм среди носителей языка.
...Мы все знаем о политике, а вот о языковой политике...
...Языковая политика России в Сети...
...И, может быть, это сообщество, непрестанно и заинтересованно рефлексирующее по поводу языка, — один из важнейших инструментов языковой политики....
...«Советская» культура речи была в основном запретительной, без возможности выбора (из равноправных вариантных форм); несмотря на то что работы многих советских лингвистов-нормализаторов были посвящены обоснованию и анализу динамического характера нормы (см., например, работы К. С....
...А задаем себе вопрос по причине того, что мы (обобщенно) — результаты внедрения норм, то есть мы знаем, что может быть правильно или неправильно (уже возникшим сомнением мы, хоть и косвенно, подтверждаем, что нормированный русский язык не умер — ведь мы задаемся вопросом, какой из двух вариантов...
...«О языках народов РСФСР» (25 октября 1991 года), а в новой Конституции России (1993) впервые после 1917 года статус русского языка был определен как государственный (ст. 68, часть 1; в Конституции СССР русский язык имел статус языка межнационального общения, то есть СССР не имел одного из...
Речь — визитная карточка человека. Умение четко и красиво выражать мысли — важный элемент общей культуры. Работать над развитием речи можно и во взрослом возрасте: повышая уровень речевой культуры, мы одновременно тренируем интеллект и память, расширяем кругозор, улучшаем навыки коммуникации.
...Речь — визитная карточка человека. Умение...
...Как научиться говорить грамотно и выразительно во взрослом...
... Какие есть способы развития речи Самые доступные Развивать речевую культуру можно разными способами, и чтение книг — один из самых доступных и эффективных....
...Первый шаг к улучшению речевой культуры — это устранение лишних и ненужных элементов из своей речи. Важно избавиться от слов-паразитов, обсценных выражений, неправильных форм и ударений, которые могут испортить впечатление от общения....
...Самые увлекательные Один из хороших стимулов для самосовершенствования — участие в Тотальном диктанте. Эта акция не только проверяет знания, но и мотивирует глубже изучить правила и разобраться в сложных случаях в процессе подготовки к диктанту....
...Учет обстоятельств и аудитории, умение замечать реакцию на выбранные речевые средства — один из самых полезных навыков человека, который использует язык вдумчиво. К тем, кто использует язык не просто осознанно, но еще и профессионально, предъявляются более высокие требования....
Нейросети учатся на текстах, созданных человеком. Но что, если текстов для обучения не хватает? Тогда используют синтетические данные, сгенерированные моделью. В чем их особенности? Как повлияет появление большого количества «искусственных» текстов на нас как носителей естественного языка? Мы поговорили об этом с руководителем ИИ-направления Грамоты, компьютерным лингвистом Михаилом Копотевым.
...Нейросети учатся на текстах, созданных человеком. Но...
...Обучение и самообучение: как синтетические данные влияют...
...: Из моих ответов ясно, что я скорее технооптимист. Любые технологии открывают новые возможности и создают новые проблемы....
...Как мы видим, языковые модели превращаются из концептов в продукты гораздо быстрее. В каких областях использование синтетических данных создает наибольшие риски? М. К....
...Грамота: Одна из страшилок, связанных с развитием нейросетей, — это грозящая им деменция: совсем скоро нейросети будут обучаться на большом количестве синтетических текстовых данных, что может привести к их деградации....
...В нашем примере модель будет хорошо искать ошибки, собранные из текстов, например, финских студентов, но будет хуже cправляться с ошибками китайских студентов. Опасен ли такой сценарий? Да, если забыть про первый путь: сбор оригинальных данных....
В серии классических учебников МГУ «Фундамент будущего», которую выпускает издательская группа URSS, появился первый том фундаментального учебного пособия, написанный авторским коллективом отделения теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета. Пилотный вариант учебника выходил в 2019 году и не был доступен широкой аудитории. Новое издание было существенно переработано и дополнено.
...В серии классических учебников МГУ «Фундамент...
...Вышел обновленный учебник для вузов «Введение в науку...
...языка, модель ларингального артикулятора, просодическая морфология, глобальная структура дискурса, семантика кванторных именных групп, устройство ментального лексикона, когнитивное развитие по Пиаже, усвоение второго языка — вот лишь несколько сюжетов, о которых читатель сможет узнать из...
...Это нацеленность на изучение языка как одной из когнитивных способностей, присущих нашему биологическому виду. Наконец, это особое внимание к многообразию языка в самых разных измерениях — от исторического до социального. Учебник был задуман А. Е....
В России по данным последней переписи населения живет 190 народов, специалисты насчитывают больше 150 языков. Примерно треть из этих языков находится под угрозой исчезновения, поскольку число их носителей сокращается. Вместе с носителями уходит культура, уходят многие традиции и знания. Чтобы затормозить этот процесс и сохранить языковое разнообразие, необходимы специальные усилия. Поддержка языков и культуры коренных народов может принимать очень разные ...
...9 августа отмечается День коренных народов мира...
...Примерно треть из этих языков находится под угрозой исчезновения, поскольку число их носителей сокращается. Вместе с носителями уходит культура, уходят многие традиции и знания. Чтобы затормозить этот процесс и сохранить языковое разнообразие, необходимы специальные усилия....
...В основе — реальная история: эвен из села Себян-Кюель героически спас земляка и спасся сам, когда они пасли оленье стадо, а на них внезапно напал медведь. Мультфильм создали при содействии лаборатории «Лингвистическая экология Арктики»....
Наше внимание привлекли несколько весенних выпусков передачи Ольги Северской. Педагог, филолог Наталья Кулибина говорила о том, как научить ребенка читать; лингвист Александра Плетнева обратила внимание на сходства и различия языка лубка и церковнославянского; поэт и богослов Ольга Седакова рассказала о поэтике богослужебных песнопений. В специальном выпуске коллеги и друзья вспоминают академика РАН Юрия Апресяна. Все выпуски доступны на канале.
...Наше внимание привлекли несколько весенних выпусков...
...«Говорим по-русски!»: воспоминания об Апресяне, литургическая...
...Памяти Юрия Дерениковича Апресяна 12 мая 2024 года ушел из жизни лингвист, доктор филологических наук, профессор, академик РАН Юрий Дереникович Апресян....
...Также в программе можно увидеть фрагмент доклада Апресяна про глаголы знать и понимать и редкие фото- и видеоматериалы из семейного архива. ...
Тематическая площадка «Язык и общество» Всероссийского фестиваля «НАУКА 0+» будет работать в Москве с 9 по 12 октября 2024 года на базе Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ). 9 октября в 15:30 пройдет лекция доктора наук, профессора РАН Светланы Бурлак «Язык с точки зрения его происхождения». Из нее можно будет узнать, почему уникальные свойства языка не могли появиться в
...9 октября открывается фестиваль «НАУКА 0+», где будут...
...Из них можно узнать о практической стороне работы с текстами (например, чтобы установить авторство или найти признаки оскорбления), а также об исследовательской работе лингвистов....
...Из нее можно будет узнать, почему уникальные свойства языка не могли появиться в коммуникативных системах других видов; почему язык стал звуковым; для каких задач язык подходит больше всего; почему язык столь избыточен и неточен?...
Поводом для дискуссии стал публичный отказ издательства «Альпина нон-фикшн» изменить свое название в пользу варианта, зафиксированного еще в 2012 году в «Русском орфографическом словаре». Этот яркий частный случай — часть большой проблемы соотношения нормы и узуса. Но почему именно в словах типа «нон-фикшен», «ресепшен» и «фешен» словарный вариант написания вызывает сопротивление? Грамота решила поговорить об этом со специалистами.
...Поводом для дискуссии стал публичный отказ издательства...
...Нон-фикшен или нон-фикшн? Что думают об этом лингвисты...
... — Кроме того, даже если слово написано латинскими буквами, важно учитывать, из какого языка оно пришло — из английского, немецкого или другого. Если же мы выбираем транскрипцию, то начинаются бесконечные споры по поводу разных вариантов: суши или суси и т. п....
...Неуловимый гласный Одна из причин колебаний — разное восприятие звукового облика таких слов. «Многим почему-то кажется, что они не произносят никакого гласного между согласными ш и н, — замечает Светлана Друговейко-Должанская....
...Но последующие слова стали записываться в словаре аналогичным образом исходя из принципа орфографического прецедента». Владимир Пахомов признаёт, что в практике письма слова на -шн/-шен испытывают колебания, и это нормально для недавних заимствований....
... «Когда в 1990-е — 2000-е годы стали появляться заимствования из английского на -tion, решался вопрос о том, как их фиксировать в словаре, — вспоминает член Орфографической комиссии РАН, соавтор четырех изданий РОСа под редакцией В. В....
