Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга и учебно-издательский центр «Златоуст» совместно организовали и провели масштабную программу мероприятий «Современные методики преподавания русского языка как иностранного. Теория и практика». Грамота публикует репортаж наших коллег.
...Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга и учебно-издательский...
...4–9 декабря 2023 года в Центральной Азии была проведена...
...Более подробную информацию о работе Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга с российским зарубежьем можно найти на основном сайте комитета и на сайте «Санкт-Петербург и соотечественники»....
...Состоялась также встреча с учащимися и преподавателями, в рамках которой был проведен мастер-класс на тему «Русская культура на уроке РКИ», а также мини-викторина для студентов. Как мотивировать детей к обучению?...
...Эти вопросы стали центральными на методическом семинаре 8 декабря, собравшем преподавателей университета, школьных учителей Шымкента и области....
...Татьяна Бекезина продемонстрировала специальные техники и приемы на мастер-классе под названием «Активизация говорения во время групповой работы»....
...Все перечисленные заведения приняли на своих площадках настоящий методический марафон, состоящий из лекций, семинаров, мастер-классов, дискуссионных площадок и круглых столов....
Ученый совет Института русского языка РАН утвердил к печати 30-й том «Этимологического словаря славянских языков» под редакцией академика О. Н. Трубачева, который реконструирует праславянский лексический фонд.
...Ученый совет Института русского языка РАН утвердил...
...Утвержден к печати 30-й том «Этимологического словаря...
...На с. 30 он пишет, что «книга (первое издание 1991 года) вышла тиражом в 1000 экз., что заведомо обрекло ее на малую доступность....
...А впереди — Съезд славистов, презентация книги на новом составе Историко-филологического отделения, на секции языка и литературы в издательстве «Наука», в Союзе писателей......
...И только благодаря редакторам (Инге Борисовне Еськовой, Татьяне Митрофановне Скриповой, Алле Ивановне Кучинской) книга вышла в свет летом этого года и была представлена Академией наук на Франкфуртской и на Московской международных книжных выставках....
...Автор обращает наше внимание на «фольклорную популярность Дуная и у восточных славян, никогда за время письменной истории там не живших» (с. 5)....
...В книге и предпринимается попытка обогатить фактами из словарной и исследовательской работы память о пребывании на Среднем Дунае и о дунайской миграции славян....
Инструкции, законы, юридические договоры, профессиональные статьи чаще всего написаны специфическим языком. Хотя мы принимаем это как должное, исследования показывают: такая практика вредит экономике и обществу в целом.
...Инструкции, законы, юридические договоры, профессиональные...
...Почему писать хорошие тексты выгодно...
...Влияние качества языка на экономику наиболее подробно изучено на англоязычном материале....
...Используя простой язык, компании снижают свои юридические риски и могут направить на развитие бизнеса те ресурсы, которые иначе были бы потрачены на судебные споры или штрафы. Например, налоговое управление штата Вашингтон переписало одно из своих писем на упрощенном английском языке....
...В результате объем собранных по этой статье средств вырос на 200%, что принесло дополнительно 2 млн долларов....
...Еще 17% ответили «да» на утверждение «экономика мне не по плечу, поэтому обсуждать ее нет смысла»....
...Например, если инструкции к лекарствам или процедурам написаны ясно, люди с большей вероятностью будут им следовать, что помогает снизить расходы на медицину....
Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга совместно с учебно-издательским центром «Златоуст» провели просветительские мероприятия по русскому языку, литературе и культуре России для преподавателей, филологов-русистов, учащихся из числа соотечественников. Подробности Недели русского языка в Узбекистане читайте в репортаже наших коллег.
...Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга совместно...
...В апреле 2024 года в Узбекистане прошла Неделя русского...
...Преподаватели Наманганского центра обучения педагогов на лекции Во второй части программы участникам показали на примерах из практики, как организовать групповую работу на уроке, а затем во время лекции о визуальных стимулах предоставили педагогам возможность самостоятельно поработать с ...
...Более подробную информацию о работе Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга с российским зарубежьем можно найти на основном сайте комитета и на сайте «Санкт-Петербург и соотечественники»....
...На семинаре для преподавателей вузов обсуждалось развитие разговорных навыков при общении на русском как иностранном; также прошли встреча со студентами и семинар для школьных учителей школ, посвященный вопросам мотивации детей к изучению второго языка....
...Дискуссия в Государственном педагогическом университете (Коканд) После этого участники разделились на три потока. Студенты, участвуя в тематической викторине, узнали новые факты о России, а затем улучшили свои разговорные навыки на коммуникативном тренинге....
...На итоговой встрече участники высоко оценили профессионализм спикеров, интересные и разнообразные форматы, возможность живого общения....
Овладеть каким-либо языком — значит приобрести определенный, максимально возможный словарный запас, усвоить грамматический строй изучаемого языка и научиться ими пользоваться в речевой практике. Все эти стороны в овладении языком одинаково важны, взаимосвязаны и взаимообусловлены.
...Овладеть каким-либо языком — значит приобрести...
...Обогащение словарного запаса и формирование грамматического...
...Новое слово необходимо произнести четко, показать его написание (на доске, на карточке, в книге и т. д.) и раскрыть его значение....
...Вследствие привычки парной работы на уроке у детей появится навык говорить друг с другом по-русски, который они смогли бы перенести и на переменки. (Спонтанное общение русских детей между собой на языке страны проживания является серьезной проблемой для русских зарубежных школ.)...
...В практике нашей школы мы используем элементы этого курса (как на уровне содержания, так и на уровне методики обучения), хотя в основе нашей программы по русскому языку лежит программа российских школ....
...С помощью систематических наблюдений и тестирования учителям рекомендуется выявлять общие и индивидуальные трудности учащихся в использовании грамматических форм русского языка и сосредоточивать на них внимание на уроках....
...Работу по направленному обогащению словарного запаса необходимо вести систематически на всех уроках в школе....
Нижеследующее изложение представляет собой обзор исторических и личностных обстоятельств, при которых равноапостолы Кирилл и Мефодий изобрели для славян первую упорядоченную азбуку (глаголицу, вскоре замененную кириллицей), а также графических и фонетико-лингвистических принципов ее создания.
...Нижеследующее изложение представляет собой обзор исторических...
...Из истории кириллицы...
...Это была эпоха, когда все славянские племена (от полабов на западе до вятичей на востоке, от ильменских словен на севере до милингов и езерцев на юге5) еще понимали друг друга....
...(слово: полукружие на треугольнике)....
...Она, по Чернохвостову, изобретена без образца, как бы на пустом месте....
...На основании изложенного начальный этап появления и функционирования на Руси книжно-письменного христианского языка можно схематически представить себе следующим образом....
..., повернутая на 90 градусов; (добро: две петельки на горизонтали и высокая петля) напоминает (твердо: две петельки на горизонтали, без петли или с низкой петлей); если в (добро) две петельки соединить перемычкой, то получится литера (людие); (ер: две петельки по вертикали...
Зоны мозга, связанные с обработкой речи, почти не «подают голос», когда мы читаем грамматически простые и понятные предложения. Однако их активность возрастает, когда мы продираемся сквозь сложный текст. Но насколько сложным он должен быть? Исследователи из Массачусетского технологического института решили проверить, как речевые зоны реагируют на фразы разной сложности. Для начала они выбрали 1000 предложений из художественной литературы, расшифровок устной речи, текстов ...
...Исследование: какие фразы сильнее возбуждают речевые...
... После обучения модель кодирования могла предсказать, как человеческий мозг отреагирует на любое новое предложение, основываясь на том, как большая языковая модель отреагировала на эти 1000 предложений....
...Такие непривычные высказывания вызывали сильный отклик на фМРТ. А вот простые предложения вроде мы сидели на кровати — или, наоборот, слишком запутанные и заумные — почти не вызывали активации в целевых зонах....
...Затем специалисты ввели те же 1000 предложений в большую языковую модель — нейросетевую программу, похожую на ChatGPT, которая учится порождать и понимать языковые выражения, предсказывая следующее слово в огромных объемах текста, — и зафиксировали паттерны активации модели в ответ на каждое...
...На этих данных исследователи обучили другую модель (модель кодирования), которая связывает паттерны активации, наблюдаемые в человеческом мозге, с паттернами, наблюдаемыми в большой языковой модели....
...Исследователи из Массачусетского технологического института решили проверить, как речевые зоны реагируют на фразы разной сложности. Для начала они выбрали 1000 предложений из художественной литературы, расшифровок устной речи, текстов интернета, научных статей и других источников....
Заведующий сектором иранских языков Института языкознания РАН, доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ Олег Беляев и осетинский музыкант Влад Хох обсудили место осетинского языка среди других языков Кавказа, статус дигорского диалекта и результаты полевых лингвистических исследований этого региона. 5 ноября 2024 года за многолетнюю плодотворную научную деятельность Олег Беляев был награжден почетной грамотой Республики Северная Осетия — Алания.
...Заведующий сектором иранских языков Института языкознания...
...Лингвист Олег Беляев об истории осетинского языка и...
...На Кавказе есть три эндогенные (то есть встречающиеся только на этой территории) языковые семьи — абхазо-адыгская, нахско-дагестанская и картвельская....
...Музыкант Влад Хох, исполняющий песни на осетинском языке, считает, что важно сочинять песни на родных языках в разных жанрах, а не только заниматься фольклором — тогда такое творчество может стать популярным у молодежи....
...Ведь на русском языке есть не только фолк, но и рок, и рэп, и поп, и множество других направлений....
...К индоевропейским языкам Кавказа относятся также, например, армянский и татский, на котором говорят таты-мусульмане, таты-христиане (арменотаты) и таты-иудеи (горские евреи)....
...Некоторые исследователи пытаются обнаружить глубинное родство между первыми двумя на уровне северокавказской надсемьи, но пока это лишь гипотеза. Осетинский язык относится к иранской группе индоевропейских языков....
В номер вошли статьи, посвященные как современному русскому языку, так и его историческому развитию. Их можно прочитать на сайте журнала.
... Их можно прочитать на сайте журнала....
...Вышел второй номер журнала «Русская речь» за 2023 год...
... Генитивные конструкции со словом пара можно разделить на три типа: два предмета: пара ботинок; один предмет: пара брюк; несколько (небольшое количество) предметов: пара дней, пара слов....
...Исторический образ служащего более выразителен, сосредоточен на личности и ближе к образу обычного порядочного человека, современный же образ более абстрактен и стереотипен. Во многом это связано с усилением стандартизации официально-делового стиля....
... В основном люди используют либо те варианты, которые разрешены в качестве нормативных лишь некоторыми новыми словарями (вклю́чит, кулинари́я), либо те, которые находятся на пути к нормализации и снабжаются мягкой запретительной пометой (позвало́, тотча́с)....
...В новом номере: о возможности создания фитопортретов и фитозарисовок на основе «Регионального лингвоботанического словаря с этнокультурными данными»; о феномене «разговорного ударения»; о глаголе орать в значении ‘смеяться’; об изменениях в согласовании; о том...
В конференции участвовали лингвисты, лексикографы, руководители электронных библиотек. Вела конференцию член редакционного совета «Грамоты.ру» Юлия Сафонова.
...В конференции участвовали лингвисты, лексикографы,...
...Русский язык в интернете: RU-да или RU-нет?...
...И в ближайшем будущем это новое издание появится на сайте....
...Библиотека существует пять лет, и на сегодняшний день состояние ее таково....
...Корпус не является эталоном русского языка, он не может отвечать на вопрос «Как правильно?», но он может ответить на вопрос «Как на самом деле в языке происходит?». Он включает тексты очень широкого диапазона — не только тексты классиков русской литературы....
...На самом деле, по-моему, можно немного больше выложить. На сегодняшний момент представлено 61 издание. А по книгам их будет существенно больше, потому что там есть и многотомные издания....
...Они вывешены на разных сайтах. На сайте Института русского языка она есть, но не в открытом доступе, поэтому опять-таки пиратский вариант. Учителя и школы не будут деньги платить никому....
