Новый перевод классической книги сделан с издания 2007 года и поэтому отражает более актуальные научные данные по сравнению с изданием 1994 года. Научный соредактор книги Валерий Шульгинов, социолингвист, автор телеграм-канала «Лингвоед», рассказал по просьбе Грамоты о том, чем взгляд Пинкера на язык может быть интересен сегодняшним читателям.
...Новый перевод классической книги сделан с ...
...Вышло новое издание научно-популярной книги Стивена...
...В то время, когда большие языковые модели вплотную подобрались к общению на человеческом языке, хочется пристальнее взглянуть на соотношение языка и мышления и, возможно, рассмотреть в автоматической генерации текстов отблески искусственно созданного разума....
...Возможно, именно поэтому в книге открываются неожиданные психолингвистические измерения, попадаются размышления об исторических законах развития языка, дается описание разных языковых уровней, что делает ее практически идеальным пособием для курса «Введение в языкознание»....
...В книге представлен взгляд увлеченного, но стороннего наблюдателя: по первому образованию Пинкер является когнитивным психологом....
...«Язык как инстинкт» Стивена Пинкера, одна из самых заметных научно-популярных книг по лингвистике конца XX века, получила неожиданное прочтение в современном контексте....
...Редкий случай, когда научно-популярную книгу следует читать с карандашом в руках, чтобы выписывать названия книг и статей для дальнейшего изучения. Пинкер С. Язык как инстинкт. М. : Альпина нон-фикшн, 2023....
«Сбер» и SberDevices совместно с некоммерческой организацией «Центр образования и исследования жестового языка» запустили социально-образовательный проект — видеословарь для изучения русского жестового языка (РЖЯ). В словарь вошли около 400 жестов, примерно соответствующих 660 словам русского языка. Сейчас сайт позволяет выбрать слово поиском или из списка, а затем просмотреть соответствующее видео — в
...«Сбер» выпустил видеословарь русского жестового языка...
...Также были разработаны модели SignFlow, которые позволяют переводить отдельные жесты в слова, — это первые в России модели для распознавания жестов в режиме реального времени....
...В словарь вошли около 400 жестов, примерно соответствующих 660 словам русского языка. Сейчас сайт позволяет выбрать слово поиском или из списка, а затем просмотреть соответствующее видео — в обычном, замедленном или ускоренном режиме....
...В будущем станут доступны диалектные вариации жестов: это важно для адаптации к региональным и индивидуальным особенностям использования РЖЯ....
...Среди них есть и дактильная азбука, то есть буквы, которые используются в жестовом языке. Для создания набора специалисты привлекли 194 носителей языка....
...Для банка это не первый опыт помощи людям с нарушениями слуха: в 2022 году «Сбер» начал предоставлять клиентам бесплатные онлайн-консультации с переводом на жестовый язык....
Московская традиционная олимпиада по лингвистике — это ежегодная олимпиада для школьников, которую совместно проводят отделение теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ, Институт лингвистики РГГУ и факультет филологии НИУ ВШЭ при поддержке Московского центра непрерывного математического образования. В ходе олимпиады (которая будет проходить в три тура) школьникам предложат несколько самодостаточных лингвистических задач; решение каждой из них напоминает ...
...Открыта регистрация участников LIV Традиционной олимпиады...
... Олимпиада внесена в перечень олимпиад школьников I уровня Министерства науки и высшего образования: победа в ней дает возможность поступить в некоторые вузы на профильное направление без экзаменов или получить 100 баллов за ЕГЭ по одному из предметов....
... В ходе олимпиады (которая будет проходить в три тура) школьникам предложат несколько самодостаточных лингвистических задач; решение каждой из них напоминает небольшое лингвистическое исследование....
...На сайте Олимпиады сказано, что «для успешного участия в ней не требуется никаких специальных знаний — достаточно владеть русским языком»....
...Для участия в нем нужно заранее подать заявку через Московскую электронную школу (МЭШ). Узнать подробности можно на сайте Олимпиады. Для участников не из Москвы (а также из других стран) организаторы сделали отдельную инструкцию....
...Для решения задач достаточно той информации, которая содержится в условии; «главное — языковая интуиция и способность к логическим рассуждениям». За успешное выступление участники получат похвальный отзыв или диплом одной из трех степеней....
Хорошую речь во всех функциональных стилях, безусловно, могут продуцировать носители элитарной речевой культуры, поскольку они обладают истинным мастерством владения языком, всем его богатством при соблюдении всех правил и ограничений. К сожалению, чаще мы наблюдаем речь не носителей элитарной речевой культуры, а речь носителей среднелитературной речевой культуры, к которой принадлежит большинство лиц с высшим (даже специальным филологическим) образованием.
...Хорошую речь во всех функциональных стилях, безусловно...
...Хорошая речь и среднелитературная речевая культура...
...Такое объяснение встретилось в статье С. Червонной и В....
...В его статье «В психологической реабилитации нуждается вся страна» (КП, 9.10.2000) видим: ...Взрывы на «Пушкинской», а перед этим в Буденновске, Москве, Волгодонске... (Взрывы были не в Буденновске, а в Буйнакске)....
...;появлению в речи фактических ошибок....
...» Такое толкование в целом понятного слова национализация отвечает замыслу автора статьи: рассказать, в чем суть современного проекта закона о национализации в отличие от предыдущих. Удачным можно считать и использование слова олигарх в статье Ю....
...Воспринимая эту статью как некролог, нельзя назвать ее хорошей, поскольку некролог этот написан в форме неуместного «стеба», который не может в данной ситуации восприниматься как хороший даже в близкодружеском общении, тем более в официальной речи....
Учебный центр «Мир русских учебников» при содействии издательства «Златоуст» приглашает к участию в методических мероприятиях «Организация курсового обучения русскому языку как иностранному за рубежом». Проект реализуется с использованием гранта Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству. Занятия ведут авторитетные российские и зарубежные ...
...Русский как иностранный: открыт набор на программу...
...Принять участие в программе могут практикующие преподаватели русского языка, работающие и проживающие за пределами России, не проходившие обучение в данной программе в 2022 и 2023 годах; опыт работы обязателен, профильное образование не требуется....
...nbsp;том числе русского языка как иностранного: учебная, методическая литература и электронные издания и образовательные ресурсы в индивидуальном и курсовом обучении....
...Учебный центр «Мир русских учебников» при содействии издательства «Златоуст» приглашает к участию в методических мероприятиях «Организация курсового обучения русскому языку как иностранному за рубежом»....
...обучения взрослых русскому языку по интенсивным программам; аспектное обучение русскому языку; разработка эффективных образовательных программ по русскому языку онлайн и смешанного формата для курсового и индивидуального обучения; методическая лаборатория преподавателя русского языка, в&...
Занятия по подготовке к тесту на сертификат «Русский как иностранный» 1-го и 2-го уровня в нашей школе проходят третий год. Тест состоит из пяти разделов: «Лексика и грамматика», «Чтение», «Аудирование», «Письмо» и «Говорение». Русскоязычные дети без особых усилий справляются с заданиями раздела «Лексика и грамматика». Выполнение заданий разделов «Чтение» и «Аудирование» требует разъяснения и тренировки (навыка медленного чтения, концентрации внимания на деталях). Лексика и синтаксические конструкции текстов не вызывают особых затруднений.
...Занятия по подготовке к тесту на сертификат «Русский как иностранный» 1-го и 2-го уровня в нашей школе проходят третий год....
...Подготовка к тесту по русскому языку: проблемы развития...
...Они узнали, что в России существует Академия, а не собрание наук, люди обращаются в юридическую консультацию, а не юристический канцлай, что в институтах есть деканат и декан и это не одно и то же и т. д., и т. п....
...Многие реалии современной России живущим в Германии подросткам просто неизвестны....
...Школьники хорошо чувствуют стилевые различия в речи, и поэтому отрывки из художественной литературы, в которых эти стилевые различия используются как художественный прием, воспринимаются ими с большим интересом....
...Учитель, работающий в условиях двуязычия, вынужден свой опыт работы в русской школе приспосабливать к новой ситуации. Методика преподавания «русского как иностранного» тоже может быть применена только частично....
...Экзамен — это замечательная мотивация для занятий, и успешно сданный экзамен придает уверенности в себе. Кто посещает эти занятия? В основном подростки 14–17 лет, владеющие навыками письма и чтения на уровне 5–7-го класса русской школы....
Исследователи из университета Нью-Мексико в Альбукерке (США) сопоставили фонетические особенности более 1000 языков мира с данными об условиях окружающей среды там, где на них говорят. Статья об этом исследовании опубликована в журнале Frontiers in Language Sciences. В работе учитывались такие факторы, как влажность, высота над уровнем моря, температура, количество осадков, плотность растительности. В результате были обнаружены любопытные закономерности. В регионах с высокими ...
...Исследователи выявили корреляции между звуковой системой...
...В пример они приводят пение птиц: установлено, в городских условиях они поют громче, чем в дикой природе. Это связано с тем, что в городе уровень шума больше, и птицам волей-неволей приходится «перекрикивать» его....
...В работе учитывались такие факторы, как влажность, высота над уровнем моря, температура, количество осадков, плотность растительности. В результате были обнаружены любопытные закономерности....
...Исследователи из университета Нью-Мексико в Альбукерке (США) сопоставили фонетические особенности более 1000 языков мира с данными об условиях окружающей среды там, где на них говорят. Статья об этом исследовании опубликована в журнале Frontiers in Language Sciences....
...В регионах с высокими температурой и влажностью языки используют больше гласных и меньше сложных согласных. В языках жителей высокогорных районов больше взрывных согласных. Во влажных районах действуют более сложные системы тембров. Авторы отмечают, что найденные связи — это корреляции....
...Возможно, поэтому в их речи преобладают звуки, при которых голосовые связки закрыты. Кроме того, глобальное изменение климата также может повлиять на звуковую сторону языков, предполагают авторы....
Филолог Юлия Сафонова рассказывает в журнале «Наука и жизнь» о забытых русских словах.
...Филолог Юлия Сафонова рассказывает в журнале «Наука и жизнь» о забытых русских словах. ...
...Родственники Знайки...
...В книгах детского писателя Николая Носова были герои Знайка и Незнайка. Первый — положительный и образованный, второй — отрицательный и неуч....
...А задолго до этого полководец Александр Суворов ввел в обиход слово немогузнайка, которое произошло от шаблонной армейской фразы не могу знать: так отвечали подчиненные начальнику или младшие по званию — старшему. ...
...Однако в словаре Даля слово знайка имеет такое значение: «знатель, знающий о чем, про что-либо, особенно о вине, преступлении; свидетель, видок…». Было раньше такое однокоренное со знайка слово, как знаточество — набор знаний, который позволяет специалисту выявить подделку....
Язык развивается в социальном контексте, и варианты в нем всегда конкурируют друг с другом. В повседневной речи постоянно возникают новые слова, но не все из них сохраняются надолго. От чего это может зависеть? Авторы нового исследования — сотрудники Высшей нормальной школы во Франции — оценили, насколько вероятность широкого распространения неологизмов через социальные сети связана с особенностями пользователей. Исследователи ...
...Исследование: как узнать будущую судьбу неологизма?...
...Язык развивается в социальном контексте, и варианты в нем всегда конкурируют друг с другом. В повседневной речи постоянно возникают новые слова, но не все из них сохраняются надолго. От чего это может зависеть?...
...В среднем слова, которые остались надолго, были введены в употребление людьми, занимавшими более важное место в своем сообществе. Слова, которые становились лишь вре́менным модным трендом, распространяли люди, не являющиеся центром собственной социальной сети....
...Исследователи проанализировали более 650 млн твитов, написанных на французском языке в период с 2012 по 2014 год, и определили 400 новых слов, появившихся в социальной сети X (тогда называвшейся Twitter) за этот период....
... Второй фактор, предсказывающий успех, связан со временем: неологизмы, у которых есть будущее, дольше циркулировали в узком кругу, прежде чем войти в фазу роста (18,5 месяцев по сравнению с 6,5 месяцами для слов-«неудачников»)....
... По мнению авторов, анализ положения «новаторов» внутри сети их контактов позволяет достаточно точно предсказать судьбу слов, которые они вводят в обиход....
Поначалу слово из английского, французского или чешского языка кажется знакомым... и тут выясняется, что у него совершенно другое значение — иногда прямо противоположное. Любой, кто имеет дело с иностранными языками, хоть раз попадал впросак из-за «ложных друзей переводчика». Какие языковые процессы приводят к появлению таких слов? Можно ли их распознать и уберечься от ошибок?
...Поначалу слово из английского, французского или чешского...
...Ложные друзья переводчика: когда сходство слов из разных...
...В наше время это место занимает английский. Сотни слов в современном русском языке — англицизмы. При этом в самом английском эти слова могут (в зависимости от контекста) иметь совсем другие значения....
...В этом случае выясняется, что значение словосочетания не равно сумме значений входящих в него слов: в некоторых контекстах оно должно интерпретироваться как единое целое....
...В тех фотостоках, где описания снимков переведены с английского языка, встречаются люди кавказской национальности. Ошибка тут в том, что Caucasian в английском часто употребляется в значении ‘белокожий’, ‘европеоид’....
...Много «ложных друзей» попадается в специальных областях, лексика которых была почти целиком взята из немецкого, голландского, английского, французского и польского языков в периоды массовых заимствований (при вестернизации России в XVIII–XIX веках и в ...
...В сербохорватском čvrst значит ‘крепкий, твердый, бодрый’. А в болгарском чевръст значит ‘ловкий, скорый, проворный’. В древнерусском языке семантика слова черствый тоже была другой....
