В 2024 году Грамота предложила филологам оценить одиннадцать слов, которые удовлетворяли нашим критериям и поэтому вошли в шорт-лист «слов года». Вот эти слова: инсайт, вайб, нарратив, абьюз, аскеза, осознанность, прилет, пов, сап, скуф и нормис. Мы попробуем показать, чем интересны эти слова, а заодно ответим на самые распространенные вопросы: почему тут есть слова, которых никто не знает, почему тут есть слова, которые все давно знают, и, наконец, почему в этом списке сплошные заимствования?
...В 2024 году Грамота предложила филологам оценить...
...Что мы знаем о популярных словах года: одиннадцать...
...С большой вероятностью он исчезнет из речи после того, как из повестки исчезнут информационные поводы. Есть риск, что о квадроберах вскоре все забудут, и это слово повторит судьбу закатившейся звезды прошлого декабря — слова чушпан....
...Но существительное осознанность, образованное от прилагательного осознанный, пришло из популярной психологии и получило распространение только в последние годы....
...Заимствование примечательно тем, что русское единственное число нормис сохраняет показатель -s множественного числа, пришедший из языка-источника; так же устроены, например, слова чипс и рилс....
...Свои и чужие Заимствования — один из основных способов расширения словарного состава любого языка. Например, было подсчитано, что в английском языке исконно английских слов не больше трети....
...Так, если слово пришло в разговорный язык из сленга, то молодежь, которая говорит на сленге и его формирует, воспринимает это слово как „отжившее“; для молодых оно уже утратило новизну и остроту....
В экспертном голосовании за одиннадцать слов-кандидатов участвовали более четырехсот филологов из разных городов России. В острой конкурентной борьбе «вайб» обошел «скуфа» и «прилет».
...В экспертном голосовании за одиннадцать слов-кандидатов участвовали более четырехсот филологов из разных городов России. В острой конкурентной борьбе «вайб» обошел «скуфа» и «прилет». ...
...Вайб — слово 2024 года по версии Грамоты...
...Шорт-листы в номинациях оценивали более пятидесяти экспертов из профессиональных сообществ. Победителями в номинациях стали: промпт (ИТ), подкаст (культура), микроРНК (медицина) и маркетплейс (экономика)....
...Полина Тризонова, руководитель пресс-службы СБЕРа, отметила острую актуальность слова-победителя в номинации «Экономика и финансы»: «Маркетплейсы уже прочно вошли в нашу жизнь, и если жители крупных городов выбирают покупки онлайн исходя из соображений удобства и...
Российская государственная детская библиотека выложила на своем сайте список вопросов и ответов первого этапа Всероссийской олимпиады «Символы России. Русский язык: история письменности». С апреля по октябрь 2023 года дети и подростки могли отправить организаторам свои вопросы (не более пяти). Из них для олимпиады были отобраны по десять лучших в каждую из двух возрастных категорий; их авторам обещаны дипломы и призы. Всего на конкурс поступило более 3350 вопросов. Вот ...
...Первый этап Всероссийской олимпиады «Символы России...
...Из них для олимпиады были отобраны по десять лучших в каждую из двух возрастных категорий; их авторам обещаны дипломы и призы. Всего на конкурс поступило более 3350 вопросов. Вот некоторые из тех двадцати, которые прошли строгий отбор....
Ключевые слова в научных статьях, монографиях и других текстах нужны для того, чтобы потом по этим словам публикация могла быть отнесена к определенной теме и нашлась в поиске. Было бы удобно «вычислять» ключевые слова с помощью нейросетевых алгоритмов, которые автоматически прочитывают текст и определяют, о чем там идет речь. Сейчас подходы к определению ключевых слов в основном строятся на выделении их из текста. Однако в этом ...
...Российские исследователи предложили новую модель генерации...
...Сейчас подходы к определению ключевых слов в основном строятся на выделении их из текста. Однако в этом случае классификация может быть неполной....
...Использование mT5 для генерации ключевых слов потребовало дообучения на текстах из определенной предметной области. При использовании ее для текстов других предметных областей результаты могут быть не такими точными....
...Исследователи из Института проблем передачи информации им. Харкевича РАН и их коллеги с кафедры программного обеспечения Школы компьютерных наук ТюмГУ предложили новый подход к генерации ключевых слов для русскоязычных научных текстов....
Когда ребенок русскоязычных родителей рождается вне России и оказывается в ситуации двуязычия, где лингвистическое внимание малыша распределяется между двумя и более языками, русский язык оказывается скорее «домашним» языком, нежели общеупотребительным. В этом случае русский язык может сохраниться как родной лишь при том условии, что он наполнится необходимым дополнительным личностным содержанием.
...Когда ребенок русскоязычных родителей рождается вне...
...Как поэтическая речь влияет на формирование родного...
..., усваивается из поэтических текстов....
...Стать нашим вторым «я», нашими «генами» — это как раз и значит обработать многие из слов, которыми мы пользуемся, поэтическим воздействием, сплести слова в такие сгустки, которые заставляют нас на каждое из этих слов реагировать как на целый культурный концепт....
...Пушкин стал у каждого из нас вторым и неотъемлемым «я», он стал нашими «генами», которые, хочешь ты этого или нет, живут в тебе, да и все тут....
...Такое наложение звучащего текста и текста из памяти будет придавать словам новые дополнительные смысловые оттенки, которые не могли возникнуть вне поэтического текста. За счет ритма, мелодики, упорядоченности стихи фокусируют внимание и восприятие....
...Практически любой человек помнит стихотворения и сказки в стихах из своего детства, и слова этих стихов слиты с теми чувствами, которые передавались этими стихами. Даже некоторых ярких примеров такого действия достаточно, чтобы продемонстрировать сам принцип....
Иногда создается впечатление, что корректоры больше никому не нужны. С одной стороны, есть спелл-чекеры, которые неплохо справляются с основными проблемами. С другой, привычка читать мессенджеры и соцсети размывает уважение к правилам: побеждает подход «понятно, и ладно», указывать на чужие ошибки неприлично… Но представить себе качественный текст без корректуры по-прежнему невозможно. О незаметной работе, в которой есть свои вызовы и удовольствия, рассказывает корректор Грамоты Марк Кантуров.
...Иногда создается впечатление, что корректоры больше...
...Как работает корректор? Приводит текст в порядок, спасая...
...Профессиональные стандарты В каждом из моих мест работы была своя редакционная политика, и главное — их не перепутать....
...Одну из них прекрасно, на мой взгляд, сформулировала моя коллега Юлия Исакова: в нашей профессии есть единственный способ расти над собой — узнавая, что все время до этого ты лажал....
...Самая ценная мысль, которую я извлек из лингвистики применительно к редакторско-корректорской деятельности, заключается в том, что правила, во-первых, меняются, а во-вторых, в принципе не бесспорны....
... Для тех, кому хочется веселых историй про язык, у меня обычно заготовлена подборка шокирующих фактов из словаря: рукола пишется с одной к, кол-центр — с одной л, а плей-лист — через дефис....
...Полезный профессиональный совет или урок Из всего, что нам преподавали в университете, правило, что текст должен быть оформлен единообразно, отпечаталось в моем сердце сильнее всего. Так что моя священная корова — единообразие....
Кажется, что машины начали вести с нами диалог совсем недавно. На самом деле их история насчитывает несколько десятилетий. Сам термин «чат-бот» появился в 1994 году — его предложил компьютерный инженер Майкл Молдин. А идея программного обеспечения, способного взаимодействовать с людьми на естественном языке, родилась гораздо раньше. Грамота рассказывает о том, как разработчики в разные годы пытались научить бездушные машины общаться по-человечески.
...Кажется, что машины начали вести с нами диалог...
...Создать себе подобных: как люди придумали чат-ботов...
...Это один из первых языков программирования, приспособленный для создания чат-ботов. Как следует из названия, этот язык позволяет размечать данные, включая собственную базу знаний (шаблонов) и запросы пользователя....
...ELIZA искала ключевые слова в репликах, введенных пользователем; если тот использовал одно из ключевых слов, программа повторяла его в своем ответе. В ином случае она задействовала один из неспецифических сценариев ответа....
...Одним из первых ботов, основанных на технологии глубокого обучения, стал Neuralconvo. Его разработали в 2016 году французы Жюльен Шомон и Клеман Деланг....
...Она состоит из двух частей: первая кодирует ваше предложение в вектор, который, по сути, представляет собой карту связей (между буквами, частями слов, словами и так далее)....
...Терапевтическое интервью задает такой шаблон общения, который позволяет одному из участников спокойно занять позицию почти ничего не знающего о реальном мире, однако любопытного собеседника....
Как уже все, наверное, слышали, словом года по версии Грамоты стал «вайб», а в отдельных номинациях победили «промпт», «маркетплейс», «подкаст» и «микроРНК». Мы попросили наблюдателей и участников акции поделиться впечатлениями и подвести предварительные итоги.
...Как уже все, наверное, слышали, словом года по версии...
...Грамота выбрала слово года. И как оно вам?...
...С помощью этой акции можно еще и проследить основной источник заимствований: из шорт-листа 2024 года семь слов являются адаптированными английскими словами. Интересно, будем ли мы когда-нибудь так же интенсивно заимствовать слова из китайского языка?...
... Как и любая другая сфера жизни, наша речь из года в год трансформируется. Но все-таки именно слово остается краеугольным камнем общения....
...Интересно обсудить всю группу слов из короткого списка, попытаться выявить взаимосвязи между ними и понять, какими процессами в обществе были обусловлены изменения языка....
...Вайб отражает молодежный сленг, а его синоним атмосфера — это одно из моих любимых слов. В последнее время на слуху такие слова, как промт, блокчейн, чат-бот, цифровизация....
...В последнее время стала замечать, что мне хочется использовать слово вайб, но как же — неужели нельзя подобрать что-то подходящее из, так сказать, старых запасов? Но, если слово пришло в язык, значит, это кому-нибудь нужно....
Любители словарных игр просят специалистов разобраться в вопросе о торговых названиях: являются ли они именами собственными (и, следовательно, в игру не принимаются) или нарицательными (и тогда имеют право на жизнь)? Им отвечает доктор филологических наук, специалист по терминологии Владимир Моисеевич Лейчик.
...Любители словарных игр просят специалистов разобраться...
...Имя собственное или нарицательное?...
...А также постарайтесь, чтобы предложенное вами название не вводило потребителя товаров в заблуждение и не называйте сорт карамели именем изделий из шоколада....
...Например, из общего понятия шоколадная конфета выделяются частные понятия конфет «Трюфель», «Мишка косолапый», «Аэлита» и др....
...Позволю себе привести небольшой фрагмент из нашей дискуссии, чтобы стало понятнее, о чем речь. — Вот тут темный лес и жуткая трясина! Химия-то, похоже, точно, собственная. Там эти названия, как правило, являются торговыми марками, те же лекарства, например. Следовательно, мимо....
...Интересно, что любое имя нарицательное, к примеру стол, называет и все предметы, обладающие признаками стола, в отличие от стульев, табуреток, и каждый отдельный стол, в том числе тот, за которым вы пишете или обедаете; номенклатурные единицы, которые обозначают частные понятия, выделяемые из общих...
...Образовавшиеся гораздо позднее, чем имена нарицательные и собственные, совокупности номенклатурных единиц — номенклатуры, обозначающие в основном плоды человеческого творчества или предметы с его участием (сорта растений, породы животных, марки машин и механизмов), создаются из нарицательных...
На самом деле этот подкаст — не совсем о русском языке. Девятнадцать коротких выпусков — это истории о том, каким путем в русский язык попали разные непонятные слова и что они означают. Несмотря на некоторые лингвистические неточности, эти увлекательные истории расширяют наше понимание современной речи. Чтобы дать представление о содержании подкаста, опишем вкратце содержание двух выпусков.
...На самом деле этот подкаст — не совсем о...
...Подкаст «Что это значит?» проясняет смысл необычных...
... Одно из негативных последствий непотизма — экономическая стагнация. Непоты, то есть люди, получившие незаслуженные привилегии, принимают плохие решения из-за непрофессионализма, тогда как по-настоящему талантливые люди не могут получить желаемую должность и уезжают из страны....
...Одно из таких слов — ретрит (от англ. retreat ‘уединение’). Это время, которое человек проводит вдали от общества, занимаясь разными духовными практиками, и место, где он при этом живет....
...Это молодые люди из богатых семей, которые получают доступ к модным мероприятиям благодаря связям, родителям и наследству. Обычно непо-бейбис становятся моделями, дизайнерами, стилистами и инфлюенсерами....
