Как бы преподаватель ни относился к заимствованным словам, он должен научить студента правильно и уместно пользоваться этой лексикой. Для этого нужно объяснять не только значения заимствованных слов, но и их сочетаемость, системно-языковые отношения с синонимами, антонимами, родо-видовыми и тематическими включениями в родственные лексические группы.
...Для этого нужно объяснять не только значения заимствованных слов, но и их сочетаемость, системно-языковые отношения с синонимами, антонимами, родо-видовыми и тематическими включениями в родственные лексические группы....
...Заимствованная лексика в преподавании русского языка...
...Упражнение 2 Оправданно ли, с вашей точки зрения, употребление следующих иноязычных слов в современной речи? Составьте с ними предложения....
...Это и понятно: народы с древних времен вступали в культурные, торговые и политические связи с другими государствами. Все эти процессы не могли не приводить к языковым изменениям....
... Борьбу с засорением французского языка иностранными словами вести просто. Французы иностранных слов не знают, не учат, не любят, а если и пришлось такие знания где-нибудь обрести, то говорят с нарочитым акцентом....
...С. Пушкин, русский язык снисходителен к чужим словам, «переимчив и общежителен», способен принять многое, сохраняя самого себя....
...Например, с распадом СССР ушли в пассивный словарь такие слова, как пионер, совхоз, большевик, КГБ и др. Иначе говоря, иноязычные слова входят в язык, исчезают, возвращаются....
Ситуация не такая уж редкая: девушка из России выходит замуж за иностранца, уезжает в другую страну, и там молодая семья ждет ребенка. Больше других волнуется будущая бабушка Т. М.: «Ребенку придется учиться говорить сразу на двух языках. Не повредит ли это его развитию?» На письмо обеспокоенной бабушки ответила психолингвист Ирина Михайловна Румянцева. С разрешения автора письма и Т. М. публикуем его почти полностью.
...С разрешения автора письма и Т. М. публикуем его почти полностью. ...
...«Убеждена, что Вашей внучке несказанно повезло...»...
...Пусть она будет счастлива, и пусть ее родители (с Вашей помощью) преподнесут ей этот удивительный дар! С наилучшими пожеланиями, Ирина Михайловна...
...Няни общались с детьми целый день, до прихода с работы родителей, которые говорили с девочками уже только по-английски. Затем эти дети пошли здесь в русские детсад и школу, но также они посещают и англоязычную школу в американском посольстве....
...Все, что нужно делать Вашей дочке и Вам для языкового образования малышки, — это постоянно и естественно говорить с ней по-русски. Пусть ее папа беседует с крохой по-английски, но Ваша дочь и Вы обязательно должны общаться с ребенком на русском языке....
...Поэтому Вашей дочке и Вам нужно естественным образом все возможное время общаться с малышкой на своем родном языке. Ничего страшного, если поначалу девочка будет смешивать оба языка — это нормальный процесс....
...С течением времени (обычно почти такого же, как при формировании одного языка) обе языковые системы в голове ребенка «разъединятся» и будут работать параллельно. Говорю Вам это по собственному опыту и как ученый....
Как изменилось наше представление о языке после появления корпусов текстов, в частности Национального корпуса русского языка? Использование корпуса в практике лингвистических исследований уже стало общепринятым, а что дают корпусные данные теоретикам? Какие явления следует изучать в первую очередь и почему лингвисты не должны опираться на интуицию? Об этом Грамота поговорила с академиком РАН, заместителем директора Института русского языка им. В. В. Виноградова Владимиром Александровичем Плунгяном.
...Об этом Грамота поговорила с академиком РАН, заместителем директора Института русского языка им. В. В. Виноградова Владимиром Александровичем Плунгяном....
...Владимир Плунгян: «Первый урок корпуса — не злоупотреблять...
...Это связано с особенностями русской культуры, с тем, что весь нерв русской жизни был именно в художественной литературе. Корпус литературных текстов загружен в голову у большинства носителей русского языка, которые учились в школе....
... Классики лингвистики сравнивали язык то с шахматными партиями, то с алгоритмами. Но, кажется, языку больше подходят другие метафоры. Это не строгие правила, а скорее слабо управляемый хаос. Причем этот хаос еще и меняется со временем....
...Конечно, язык — творческая вещь, с помощью языка можно говорить о чем угодно, в том числе о том, о чем никто никогда до этого не говорил. Но люди это делают крайне редко и с большим трудом. Наверное, про это тоже надо думать, но уж точно не в первую очередь....
...Когда работаешь с корпусом, материала всегда много, слишком много. И этот материал к тому же сопротивляется красивым схемам....
...Но наличие большого корпуса позволяет таким программам легко имитировать языковые образцы с высокой степенью совершенства....
Словарный запас — это совокупность всех слов, которые знает человек. Какие есть методики его измерения? Правда ли, что современный человек знает больше слов, чем Пушкин? Как богатый словарный запас может помочь в обычной жизни? Расширяем и углубляем представления о словарном запасе вместе с кандидатом филологических наук, руководителем образовательного направления Грамоты Марией Лебедевой.
...Расширяем и углубляем представления о словарном запасе вместе с кандидатом филологических наук, руководителем образовательного направления Грамоты Марией Лебедевой....
...Словарный запас: как его оценить и на что он влияет...
... Применяются также игровые методики с использованием карточек с изображениями и игрушек — например, Словарный тест в картинках Пибоди и Британская шкала оценки словарного запаса по картинкам....
... Возрастной психолог Лоис Блум в работе 1970 года1 подчеркивает важность взаимодействия ребенка с окружающими людьми — количество и качество общения с родителями сильно влияет на его стремление осваивать новые слова....
...Однако нужно учитывать, что бо́льшая часть новых слов связана с технологическим прогрессом, тогда как в другие сферы новая лексика проникала не так активно....
...Полученные разными способами оценки сравнивают с возрастными нормами, чтобы отслеживать динамику речевого поведения и выявлять возможные задержки в развитии....
...Когда речь идет о школьниках, для точного измерения словарного запаса нужно учитывать не только особенности этого возраста, но и характер текстов, с которыми они имеют дело....
О русском языке можно не только читать, но и слушать. Мы собрали очень разные подкасты и радиопрограммы: архивные и самые новые, часовые и минутные, с приглашенными экспертами и авторские. Из них можно узнать много нового и неожиданного про русский язык: его историю и современное состояние, значение слов и фразеологических оборотов, про неологизмы и жаргонизмы, про речевой этикет и историю алфавита.
...Мы собрали очень разные подкасты и радиопрограммы: архивные и самые новые, часовые и минутные, с приглашенными экспертами и авторские....
...Вслух о языке: лингвистическое просвещение в аудиоформате...
...С русского на русский Обе программы Радио России ведет журналист Ксения Лепанова....
...Живые разговоры с полевыми лингвистами с комментариями и отступлениями. Уже вышли выпуски про хакасский, словенский, хваршинский, джалганский, хамниганский, науканский и другие языки, на которых говорят в разных частях света....
...В первой ведущая с помощью приглашенных специалистов разъясняет новые непонятные и неприятные слова, выясняет, откуда они взялись и можно ли так говорить, а во второй — ищет ответ на более общие вопросы, связанные с языком: откуда берется мат? что такое табу и инвектива?...
...С. Пушкина Владимир Аннушкин. Длительность: 30–40 минут. 18. Великий и могучий Русский язык с вятским колоритом — 49 уроков о связи языка, культуры и традиций. Для соотечественников, живущих за рубежом, и членов их семей. Ведущая — лингвист, преподаватель Анна Губина....
...В альманахе речь идет об отдельных словах и группах слов с разных сторон: обсуждается и происхождение, и значение, и особенности произношения или грамматические характеристики....
Оценивая состояние языка, необходимо разграничивать три вида процессов: 1) в условиях функционирования языка; 2) в построении текста; 3) в системе языка. Раскрепощение, возможность свободно выражать свои мысли и чувства, игры с языком и при помощи языка — вот что характерно для русского языка нашего времени.
...Раскрепощение, возможность свободно выражать свои мысли и чувства, игры с языком и при помощи языка — вот что характерно для русского языка нашего времени....
...Активные процессы в русском языке последнего десятилетия...
...Панова5) увеличивается с такой интенсивностью, что ни ученые, ни словари не успевают их фиксировать....
...На мой взгляд, неправы те лингвисты, которые подходят ко всем новым явлениям языка с чисто пуристических позиций. С. Кестер-Тома справедливо замечает: «Запрет — не лучшее средство языковой политики». Напомню слова М. В....
...Понятно, что говорил он с шероховатостями и ошибками. Но его знаменитое начать с ударением на первом слоге было свидетельством ранее невозможного. Раньше в писаном тексте ему бы и ударения расставили… Портится ли русский язык? Вот вопрос, который волнует многих....
...Рост аналитизма обнаруживается также в активизации конструкций с предлогами, вытесняющих конструкции без предлогов....
...Основной процесс связан с перемещением лексических элементов из периферийных сфер языка в центр системы. К таким элементам относятся жаргон, разговорные элементы, просторечие. Они объединяются по признаку «сниженность» в сравнении с нейтральным уровнем литературного языка....
Предлагаем вашему вниманию интервью с известным психологом и журналистом, преподавателем факультета журналистики МГУ Владимиром Владимировичем Шахиджаняном.
...Предлагаем вашему вниманию интервью с известным психологом и журналистом, преподавателем факультета журналистики МГУ Владимиром Владимировичем Шахиджаняном....
...Владимир Шахиджанян: «Общение людей — основа жизни»...
...Нынешний год, с подачи моего полного тезки Владимира Владимировича Путина, в нашей стране объявлен Годом русского языка....
...Согласен с нашим деканом Ясеном Николаевичем Засурским, утверждающим: «Чем грамотнее студент, тем больше уверенности в том, что он станет интересным журналистом»....
...Но иногда, хоть и стоял на этом тексте разрешительный штамп цензора, проскальзывала та или иная фраза, которая с точки зрения идеологии вызывала сомнения у начальства, и репортера увольняли....
...В лучшем случае студенты филологических факультетов знакомятся с основами классической риторики. Ваш авторский метод десятипальцевой слепой печати помогает улучшить грамотность? В. Ш.: Еще как!...
...Нестыковка начала фразы с концовкой. Путаница в склонениях и спряжениях (особенно числительных)... Лучше говорят использующие «телесуфлер» (телевизионные работники) или читающие заранее подготовленный текст (работники радио)....
Приятель брата — Митя или Дима? А новая коллега — Женя или Евгения? Анна Ивановна считает себя начальником или начальницей? Как описать соседа: он глухой или с нарушениями слуха? Во многих ситуациях нам приходится делать этот непростой выбор. На что лучше ориентироваться: на мнение того, о ком речь, на правила языка или на собственное удобство? Грамота расспросила об этом популяризатора лингвистики, кандидата филологических наук Александра Пиперски.
...Как описать соседа: он глухой или с нарушениями слуха? Во многих ситуациях нам приходится делать этот непростой выбор. На что лучше ориентироваться: на мнение того, о ком речь, на правила языка или на собственное удобство?...
...Право на имя...
...В ситуации с названиями разного рода проблем со здоровьем для экономии усилий возникают стандартизованные формулы: человек с нарушениями, с ограниченными возможностями, с особенностями… Мы все-таки не готовы для каждого случая изобретать свой особый способ называния....
... Например, можно говорить о незрячих, слепых, слабовидящих, людях, которые не видят, с нарушениями зрения, с ограниченными возможностями зрения и так далее....
...Такая ситуация изредка возникает с очень молодыми подчиненными или с начальниками определенного склада в некоторых коллективах. В тех языках, где есть противопоставление ты и вы, оно устроено по разному....
... Есть и другая проблема выбора имени, связанная уже не с местоимениями, а с тем, как мы называем людей за глаза. В русском языке традиционно не принято называть человека за глаза по фамилии, если он обладает высоким статусом....
...Мы все время должны думать о сохранении лица (в смысле теории вежливости), о том, чтобы никого не обидеть и показать, что ты, с одной стороны, уважаешь других, а с другой, не ставишь себя ниже их, не находишься у них в подчинении....
Пятнадцать лет, прошедшие с начала развертывания широких и, без преувеличения, жестких дискуссий по национально-языковым проблемам на территории некогда единого государства, кажутся вполне достаточными для выявления основных тенденций в судьбе главного «героя» эпохи филологических войн — русского языка.
...Пятнадцать лет, прошедшие с начала развертывания широких и, без преувеличения, жестких дискуссий по национально-языковым проблемам на территории некогда единого государства, кажутся вполне достаточными для выявления основных тенденций в судьбе главного «героя» эпохи филологических войн &mdash...
...Русский язык в ближнем зарубежье и русская речь в российских...
...2,4 тыс. школ с несколькими (в том числе и русским) языками обучения....
...Однако при ознакомлении с положением дел на местах этот вывод оказался несколько поспешным....
...Так, по сведениям русской общины, в Ивано-Франковске в 1995 году на более чем 30 тыс. русских (15% населения города) была одна школа с русским языком обучения; в Виннице три школы с русским языком обучения, в 18 школах, где обучение велось на двух языках — украинском и русском, — уже не было...
...Исключение русского языка из государственных учебных программ или сокращение количества часов на его преподавание в школах с нерусскими языками обучения приводит к тому, что основным местом изучения русского языка становится, условно говоря, базар — с его грамматикой...
...Известно также, что в Эстонии, а также в Латвии и Литве в школах с русским языком обучения некоторые предметы преподают на соответствующих государственных языках....
Книги о русском языке для дошкольников найти гораздо сложнее, чем, например, по математике. Мы часто не готовы говорить с ребенком о том, как устроен язык: сначала еще рано, он не поймет, а перед школой уже некогда — нужно работать над чтением и произношением. Но сейчас мы — о любви, о том, что узнавать слова, сравнивать их, играть с ними — это интересно. Подарите эти книжки дошкольнику, а потом почитайте их вместе, чтобы разделить с ним удовольствие.
...Подарите эти книжки дошкольнику, а потом почитайте их вместе, чтобы разделить с ним удовольствие....
...Мы часто не готовы говорить с ребенком о том, как устроен язык: сначала еще рано, он не поймет, а перед школой уже некогда — нужно работать над чтением и произношением. Но сейчас мы — о любви, о том, что узнавать слова, сравнивать их, играть с ними — это интересно....
...Детские книги, которые пробуждают любопытство к языку...
...Вы будете смеяться вместе с ребенком, так же как смеялись мы с родителями, читая первую книгу Александра Шибаева «Взялись за руки друзья», которая вышла в 1977 году. Для дошкольников и младших школьников. М.: Детское время, 2023. 2....
... Поэзия абсурда с иллюстрациями Игоря Олейникова дает невиданную свободу, возможность восхищаться нелепостями, чушью и ерундой. М.: Махаон, 2023. ...
...Вместе с малышами стоит также почитать и другие книги Генриха Сапгира, например «Азбуку» и «Самые слова». М.: РОСМЭН, 2020. 6. Даниил Хармс....
... Язык родной, дружи со мной Книга, которая познакомит с буквами и научит радоваться словам. Написал ее «следопыт, учитель, старый солдат и веселый выдумщик». И хотя эти стихи созданы в советское время, они абсолютно вне времени....
