Сервисы обновленной Грамоты становятся более технологичными. Например, в них будут применяться нейронные сети. Руководитель ИИ-направления, компьютерный лингвист Михаил Копотев рассказал про основные направления работы и возможности новых технологий.
...Сервисы обновленной Грамоты становятся более технологичными...
...Как искусственный интеллект изменит возможности Грамоты...
...Или другой пример: в любой большой компании есть документооборот, для которого существуют гласные или негласные правила. Например, какое-то технологическое явление или процесс принято называть определенным образом....
...Существующие спеллчекеры хорошо обрабатывают ошибки и опечатки вроде *карова, когда слово есть в словаре или его правописание регулируется однозначным правилом. Но в русском языке множество правил, которые устроены гораздо тоньше....
...Подобные сервисы наверняка уже существуют для английского, возможно, они есть и для других языков. Какие из них кажутся вам наиболее удачными, на что вы ориентируетесь? М. К.: Таких сервисов множество. Пожалуй, самый известный из них — Grammarly....
...Было очевидно, что тех технологий, которые есть в существующих языковых сервисах, часто недостаточно для решения задач пользователя. Тогда ChatGPT еще не был публично доступен, но уже было понятно, что нас ждет много изменений. Именно поэтому на Грамоте был создан отдел искусственного интеллекта....
Жители нашей планеты говорят на разных языках, но при этом постоянно друг с другом взаимодействуют. Потребность в общении и необходимость понимания породили такое интересное лингвистическое явление, как контактные языки. Как же общаются между собой носители взаимно непонятных языков?
...Жители нашей планеты говорят на разных языках, но при...
...Контактные языки: что бывает, когда соседи не понимают...
...Среди креолистов есть разные мнения по поводу того, является ли пиджин всего лишь упрощенной версией языка-лексификатора....
...Есть у тебя мука? Есть зерно?) Rus: Da, da! Davai po skip kom, brat, po tjei driki. (Русский: Да, да! Поднимайся на борт, брат, выпьем чаю) Многие пиджины и креольские языки находятся под угрозой исчезновения — в этом они похожи на малые языки и диалекты....
...Если сравнивать руссенорск с кяхтинским пиджином, то в первом есть как русская, так и норвежская лексика, тогда как во втором доминируют русские лексические заимствования....
... Когда креольский язык сближается с языком-источником, происходит декреолизация, то есть постепенное исчезновение креольского языка и его замещение. Язык, который выступает как источник лексики при формировании пиджина, называется язык-лексификатор....
... Елена Перехвальская описывает интересную особенность русско-китайского пиджина: «Носители китайского языка имеют тенденцию „тонировать“ слова как русского языка, так и русско-китайского пиджина, то есть произносить их так, как если бы каждый слог был ударным....
И пользователи Грамоты, и те, кто предпочитает бумажные издания, часто замечают, что один словарь рекомендует одно ударение, другой — другое, а третий вообще приводит оба варианта как равноправные. Если один словарь разрешает «кофе» в среднем роде, а другой возражает против такой вольности, кому верить? Ответ неочевиден, поскольку универсального словаря на все случаи жизни не существует. Более того, не все словари ставят перед собой задачу зафиксировать строгую норму. Как же тогда выбрать правильный вариант, какие критерии использовать, на что обращать внимание? Попробуем разобраться.
...И пользователи Грамоты, и те, кто предпочитает бумажные...
...Словари не согласны друг с другом...
...Например, в новейших словарях есть такие слова из молодежного жаргона, как читер и скамить, но поскольку в академических словарях они отсутствуют, пуристы могут настаивать, что «такого слова нет»....
...А в «Большом толковом словаре русских существительных» есть три отдельных словарных статьи для трех разных кистей: кисть как часть руки, кисть как гроздь и кисть как инструмент для живописи....
...У специализированных словарей (орфографических, орфоэпических и т. п.) есть преимущества перед универсальными. Академические словари (созданные в учреждениях РАН и имеющие соответствующих гриф) заслуживают большего доверия, чем остальные....
... Как отмечает Светлана Гурьянова в книге «В начале было кофе», употребление слова кофе в среднем роде наряду с ударениями зво́нит и до́говор стало социолингвистическим фактором, то есть способом указания на социальный статус и образованность говорящего....
...Так что колебания рода у слова кофе были с самого начала, а средний род с пометой «разговорное» в словарях — не новация последнего времени (это есть уже в словаре Ушакова в издании 1935–1940 годов) и не «послабление» со стороны лингвистов....
22 ноября отмечается День словарей и энциклопедий. Это день рождения Владимира Даля, создателя «Толкового словаря живого великорусского языка», внесшего огромный вклад в развитие русского языка и российской лексикографии. В 2016 году Институт русского языка им. В. В. Виноградова создал научно-информационный орфографический ресурс «Академос», который постоянно пополняется. В 2023 году в него было добавлено более ста новых статей. Среди них есть слова и ...
...В орфографический ресурс «Академос» добавили более...
...Среди них есть слова и сочетания, отражающие современную реальность, например коптер, мини-отель, нейросеть, почтомат, прокси-война, санкционно независимый, тайм-код, фотовидеофиксация....
...Среди новинок также есть имена собственные и названия: Арбат, Аквариды, Геминиды, имена метеорных потоков, Большой Устьинский мост, комета Чурюмова — Герасименко, Скорбященский (храм, монастырь), Титан....
Занятия в кружках и самостоятельная работа значительно повышают шансы на успех в лингвистических олимпиадах, а дипломы олимпиад, в свою очередь, помогают при поступлении в профильные вузы. Испытать себя на олимпиаде или записаться в кружок может и тот, кто не планирует связывать свою жизнь с лингвистикой, но получает удовольствие от разгадывания языковых загадок и изучения сложных знаковых систем.
...Занятия в кружках и самостоятельная работа...
...Где школьник может проявить свой интерес к лингвистике...
...Среди профилей есть русский язык, иностранные языки, литература, математика. Расписание олимпиады «Высшая проба» на 2024/25 год известно уже сейчас....
...Среди профилей есть английский и китайский языки. Российский экономический университет им. Г. В. Плеханова организует Плехановскую олимпиаду для школьников 8–11-х классов....
...Русский язык есть также среди направлений олимпиады школьников «Изумруд», которую организует Уральский федеральный университет (УрФУ). Принять участие могут ученики 8–11-х классов....
...Кроме того, МГУ совместно с газетой «Московский комсомолец» проводит олимпиаду «Покори Воробьевы горы», у которой есть несколько региональных площадок, позволяющих привлечь к участию школьников из регионов....
...Если же есть потребность в живом общении и обратной связи, лучше найти возможность «ходить» на занятия хотя бы дистанционно. Московский центр непрерывного математического образования (МЦНМО) предлагает кружки по лингвистике для школьников и подготовку к олимпиадам....
Российская Федерация — многонациональное государство. На ее территории функционируют более 150 языков, из которых около ста — языки коренных народов России, остальные — это языки компактно или диаспорно проживающих некоренных этносов. Полиэтничность Российского государства выражена в начальных строках Конституции: «Мы — многонациональный народ России».
...Российская Федерация — многонациональное...
...Этнокультурная и языковая ситуация в современной России...
... Мамардашвили: «Просвещение не есть знание....
...В России представлены все типы и разновидности двуязычия, какие есть в мире....
...Так, если состояние языка есть некоторое функциональное поле, то есть средство для формирования функциональной системы языка (отношение «средство — функция»), то наличие элементов, не используемых функционально, свидетельствует о несовпадении отношений «средство — функция...
...Двуязычие, при всей его культурно-языковой значимости и прагматически выгодных результатах его функционирования, имеет и оборотные стороны: оно чревато опасностью интерференции, то есть деструктивного воздействия на внутреннюю структуру контактирующих языков, и транскультуризации, то есть...
...Права человека, личности есть краеугольный камень государственной политики Российской Федерации вообще и языковой политики в частности....
Метафора (греч. metaphorá «перенос») — троп, перенос названия с одного предмета на другой на основании их сходства. Из других видов иносказания метафора родственна сравнению. Она замечательна своим лаконизмом, недоговоренностью и тем самым — активизацией читательского восприятия.
...Метафора (греч. metaphorá «перенос»...
...Ночевала тучка золотая......
...Есть и так называемые вынужденные метафоры, выступающие в качестве основного названия (номинации) предмета: ножка стула, горлышко бутылки, гусеничный трактор. Все это языковые метафоры, то есть, в сущности, не метафоры....
...По словам Потебни, актуальным и сегодня, «всякое искусство есть образное мышление, то есть мышление при помощи образа»24. В художественных произведениях, особенно поэтических, одиночные метафоры сравнительно редки....
...Здесь названы четыре вида переносов «речений» (слов): «1) когда речение, к бездушной вещи надлежащее, переносится к животной, например: твердый человек вместо скупой; каменное сердце, то есть несклонное; мысли колеблются, то есть переменяются; 2) когда речение, к одушевленной вещи надлежащее...
...Восхищаясь этими горбатыми волнами, он замечает: «[Здесь поэт] изображает все движущимся и живущим, а действие есть движение»12....
...«перенос»), — родовое понятие, охватывающее разные виды переносов значения слова: «Метафора есть перенесение необычного имени или с рода на вид, или с вида на род, или с вида на вид, или по аналогии»9....
Каким должен быть русский язык? Какое место в нем должны занимать новые слова и заимствования, уместны ли в русском языке феминитивы и какого рода слово «кофе» — эти темы традиционно вызывают самые горячие споры. На некоторые вопросы о лингвомифах и речевых ошибках отвечает книга Светланы Гурьяновой.
...Каким должен быть русский язык? Какое место в нем должны...
...Кофе среднего рода и другие поводы для волнений: русский...
...Есть электронная версия. ...
...Книга тоже наверняка пригодится любителям спорить в интернете: там есть аргументы, контраргументы и исторические факты. Кому адресована эта книга? Тем, кому интересен живой язык, а не расхожие представления о нем....
... Тем, кто тоже хочет вести блог о русском языке, Светлана дает ироничный совет: «Возьмите орфоэпический словарь, найдите в нем странные ударения, а потом начинайте поправлять тех, кто говорит иначе, — то есть почти всех....
В последние годы в России идет интенсивный поиск национальной идеи. Количество предлагаемых вариантов огромно — от «вливания» в Европу и евразийства до пития водки или пива. При всем обилии идей ни одна не становится пока доминирующей. В чем здесь дело?
...В последние годы в России идет интенсивный поиск национальной...
...Национальный язык и национальная идея...
...Самое опасное в нынешней ситуации — это опередить события, то есть заявить идею и сформулировать ее неадекватно и несвоевременно. Не бывает правильных национальных идей, бывают идеи своевременные и понятные. «Дорого яичко к Христову дню»....
...Теперь происходит медленное, но верное возвращение наших речей в лоно языка, то есть мы снова пытаемся как бы нормировать себя. В этой ситуации Россия еще не готова к окончательной выработке национальных текстов, но находится на пути к достижению этой цели....
... Для того чтобы идея стала общенациональной, нужно, чтобы она и выражена была «национально доступно», то есть необходимо то, что специалисты называют лингвистической конвенцией, иначе говоря, языковым договором. Надо, чтобы все понимали, о чем идет речь. И понимали одинаково....
Есть такие ошибки в русском правописании, которые кажутся неистребимыми. О них постоянно говорят на уроках в школе, их включают в списки самых ужасных, за них упрекают и стыдят — и тем не менее пишущие продолжают их совершать. Попробуем разобраться, почему они возникают снова и снова и как избавиться от вредных орфографических привычек.
...Есть такие ошибки в русском правописании, которые кажутся неистребимыми. О них постоянно говорят на уроках в школе, их включают в списки самых ужасных, за них упрекают и стыдят — и тем не менее пишущие продолжают их совершать....
...Опасный участок! Самые глупые и обидные ошибки в правописании...
...Хотя, если обратиться к этимологии, то опять-таки выяснится, что у неграмотного написания есть глубокие корни: это наречие возникло из сочетания предлога через и существительного чур. По поводу происхождения слова чур есть разные версии....
...Корень ошибки понятен, ведь у нас есть форма идти, которая и вносит путаницу. Тем не менее правильно писать прийти (например, прийти к восьми вечера). У написания глагола идти и производных от него долгая история....
