Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найден еще 81 результат

Словари

Существительное, мужской род, 2-е склонение
1.
Близкий знакомый.
разговорное
2.
фамильярное Обращение к малознакомому или незнакомому лицу.
Всё об этом слове
Существительное, мужской род, 2-е склонение
1.
книжное Военный противник; враг.
2.
Тот, кто неприязненно, враждебно относится к кому-, чему-либо.
Всё об этом слове
Метасловарь

Ответы справочной службы

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно по-русски произносить такие названия, как "WhatsApp" и "PayPal"? По-английски я знаю, как они читаются, приведу их транскрипции, взятые из словарей на http://dic.academic.ru/. "Whats" от англ. "what's" [wɔts], "App" - сокращение от "application" [ˌæplɪˈkeɪʃ(ə)n], т. е. его транскрипция - [æp] (кстати, такая транскрипция ещё и потому, что слог здесь закрытый). Например, в "Википедии" написано, что "WhatsApp — английский каламбур, основанный на фразе What's Up? («Что новенького?»), где вместо Up написано App (application, mobile app - приложение для смартфонов)". "Pay" [peɪ] (переводится как "оплата; платить" и "pal" [pæl] (переводится как "друг, приятель, товарищ; дружить), в "Википедии" и куче других источников переводят "PayPal" как "приятель, помогающий расплатиться". Таким образом, я считаю, что по-русски эти названия должны произноситься так же, как и по-английски, т. е. "вотсэп" и "пейпэл". Но некоторые люди (в том числе некоторые журналисты по телевизору) по-русски произносят их как "ватсап" и "пейпал". Как правильно?

Произношение на практике приближено к английскому, но с поправкой на русскую фонетику.

18 февраля 2017
Страница ответа
Здравствуйте! Я к вам с таким предложением: "В этот клуб нас затащил мой приятель с истфака, Ванька". Нужна ли запятая? Если бы было: "В этот клуб нас затащил Ванька, мой приятель с истфака", то вопроса бы у меня не возникло. А как в данном случае быть? Буду очень благодарна за помощь. Спасибо.

Запятая в этом случае не нужна.

5 ноября 2014
Страница ответа
Добрый день! Прошу ответить на мой предыдущий вопрос: ось "Запад - Восток", нужны ли пробелы до и после тире? И ещё один вопрос: Выделывал эти пируэты мой приятель(,) лётчик-испытатель. Нужна или факультативна запятая? Очень жду от вас вестей! С уважением, Рд
Пробелы нужны, запятая нужна.
7 августа 2007
Страница ответа
Нужна ли запятая в таких случаях: "Вон(,) посмотри на того малого!", "Вон(,) взгляни, чем занят твой приятель"?
Запятая ставится.
Подскажите, пожалуйста, знаки препинания во фразе: "ну давай приятель". Спасибо заранее.
Возможны варианты: ну, давай, приятель и ну давай, приятель. Пунктуация зависит от интонации.

Журнал

Чем отличаются по смыслу слова «знакомый», «друг» и «товарищ» в языке Пушкина?

В новом номере журнала (Серия 9. Филология) опубликовано продолжение лексикографических этюдов о языке Пушкина доктора филологических наук, профессора кафедры русского языка филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова Ольги Кукушкиной. Эта серия работ опирается на анализ корпуса пушкинских текстов, созданного в Лаборатории общей и компьютерной лексикологии и лексикографии филологического факультета. 

...В новом номере журнала (Серия 9. Филология) опубликовано...

...числу таких маркеров относятся слова друг, товарищ, приятель...

...знакомец/знакомый — знакомка/знакомая; приятель...

...десять раз используется слово друг и четыре раза приятель...

Хлестаков и курьеры

Заметки филолога Бориса Шварцкопфа о знаменитой цитате из «Ревизора», опубликованные в «Русской речи» (1968, № 6).

...Заметки филолога Бориса Шварцкопфа о знаменитой цитате...

...Мой приятель Тряпичкин......

Право на имя

Приятель брата — Митя или Дима? А новая коллега — Женя или Евгения? Анна Ивановна считает себя начальником или начальницей? Как описать соседа: он глухой или с нарушениями слуха? Во многих ситуациях нам приходится делать этот непростой выбор. На что лучше ориентироваться: на мнение того, о ком речь, на правила языка или на собственное удобство? Грамота расспросила об этом популяризатора лингвистики, кандидата филологических наук Александра Пиперски.

...Приятель брата — Митя или Дима? А новая...

...Выбор имени: родители, святцы и другие алгоритмы...

«Плакали наши денежки»: как русский язык решает финансовые вопросы

Если бросить свежий взгляд на поведение в речи слова «деньги», можно разглядеть любопытный образ этой загадочной стихии, считает лингвист Ирина Фуфаева. В каких случаях употребляются уменьшительные формы и какие метафоры мы используем, когда говорим о деньгах?

...Если бросить свежий взгляд на поведение в речи...

...возмущается в эссе о диминутивах: «Приятель...

О чем говорят популярные слова 2025 года

На днях Американское диалектологическое общество объявило свое слово 2025 года — одним из последних. Это повод наконец подвести итоги: какие слова в прошедшем году стали знаковыми по версии авторитетных словарей, аналитических компаний, издательств и научных институтов. И поразмышлять над тем, о чем свидетельствует этот выбор.

...На днях Американское диалектологическое общество объявило...

...сокращение от brother и означает что-то вроде ‘приятель...

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше