Сервисы обновленной Грамоты становятся более технологичными. Например, в них будут применяться нейронные сети. Руководитель ИИ-направления, компьютерный лингвист Михаил Копотев рассказал про основные направления работы и возможности новых технологий.
...Например, в них будут применяться нейронные сети. Руководитель ИИ-направления, компьютерный лингвист Михаил Копотев рассказал про основные направления работы и возможности новых технологий....
...Как искусственный интеллект изменит возможности Грамоты...
...С другой стороны, нужное ему слово, например риелтор, может быть написано с ошибкой — именно для того, чтобы этой ошибки избежать, пользователь и пришел на сайт Грамоты....
...Конечно, такой помощник не сможет предложить ответ на сложный или нестандартный вопрос, например не сумеет разобрать слово по составу или изложить всю историю происхождения какого-то выражения....
...Например, словари на Грамоте хранятся в очень удобной форме, которую легко интегрировать в систему автоматической проверки текстов — и это даст колоссальное улучшение качества. Допустим, вы создаете текст и хотите подобрать синонимы....
...Возьмем, например, мигрантов, которые владеют устной формой языка, но с письменной, особенно с бюрократической, у них возникают проблемы. В любом официальном учреждении такой человек сталкивается с трудностями, а часто и с откровенной дискриминацией....
...Например, запятая перед «как», н/нн в суффиксах прилагательных и причастий и множество других. В таких случаях применение правил вызывает затруднения даже у грамотных людей и тем более при автоматической проверке. Машинное обучение поможет решить эту проблему....
Исследователи из университета Нью-Мексико в Альбукерке (США) сопоставили фонетические особенности более 1000 языков мира с данными об условиях окружающей среды там, где на них говорят. Статья об этом исследовании опубликована в журнале Frontiers in Language Sciences. В работе учитывались такие факторы, как влажность, высота над уровнем моря, температура, количество осадков, плотность растительности. В результате были обнаружены любопытные закономерности. В регионах с высокими ...
...Исследователи выявили корреляции между звуковой системой...
...Например, на большой высоте люди стараются сохранить влагу. Возможно, поэтому в их речи преобладают звуки, при которых голосовые связки закрыты. Кроме того, глобальное изменение климата также может повлиять на звуковую сторону языков, предполагают авторы....
Гендерная проблематика явилась для лингвистики последних десятилетий подлинным открытием, хотя для ряда языков (например, японского, корейского, чукотского и др.) разделение языка на мужской и женский варианты было обыденным явлением, незаметным, как воздух, которым дышит человек (конечно, до поры до времени незаметным).
...Гендерная проблематика явилась для лингвистики последних десятилетий подлинным открытием, хотя для ряда языков (например, японского, корейского, чукотского и др.) разделение языка на мужской и женский варианты было обыденным явлением, незаметным, как воздух, которым дышит человек (конечно,...
...Гендерная поляризация русскоязычного звучащего дискурса...
..., которая имеет типично «женскую ритмическую структуру» с неударным концом, то есть не заканчивается ударным слогом, мужчина обильно снабжает дополнительно словом-паразитом, например Когда же, б.., все это кончится, б...!...
... д., например: Ты замолчишь, сука! — при обращении к другой женщине (в маск-регистре подобная фонофраза будет иметь иной ритмический контур — и как следствие будет иметь иное бранное слово: Ты замолчишь, б...!...
...Грубопросторечный звучащий дискурс зачастую обращен к другому, и этот другой — совсем другой: он старше или младше (во многих смыслах), он свой или чужой, он человек или животное (реже предмет, например шкаф), но самое главное — он мужчина или женщина, если он человек...
...В случае пристрастия к бранному слову на б в грубопросторечном фемдискурсе наблюдается его словообразовательное «возделывание», в результате чего оно приобретает вид б...дюга, например, что придает этому ругательству «женскую ритмическую огласовку»...
Как убедиться, что текст достаточно прост и понятен — например, для детей определенного возраста, иностранцев или людей с ментальными особенностями? Сегодня определить уровень доступности текста помогают не только разнообразные формулы читабельности, но и искусственный интеллект. О возможных подходах к оценке текстов разных типов Грамота расспросила кандидата педагогических наук Антонину Лапошину, специалиста по компьютерной лингвистике в лаборатории когнитивных и лингвистических исследований Института Пушкина.
...Как убедиться, что текст достаточно прост и понятен — например, для детей определенного возраста, иностранцев или людей с ментальными особенностями?...
...Как современные технологии помогают оценить сложность...
... Длинные слова не обязательно будут сложными, а короткие не всегда будут понятными; сравним, например, слова здравствуйте и бор....
...Например, формула удобочитаемости Флеша, разработанная в США в середине XX века, опирается на среднюю длину предложения (в словах) и среднюю длину слова (в слогах)....
...Например, за рубежом издаются газеты, написанные ясным языком; у нас выпущен гайд Сбербанка, где объясняется, как описывать банковские продукты ясным языком. Значит, в каждом случае будут действовать свои критерии?...
... В дальнейшем исследователи пытались найти более точные признаки сложности текста: например, некоторые формулы используют списки наиболее простых и понятных слов, учитывают грамматику языка, связность текста, дискурсивную сложность....
...Например, если нам нужно выбрать текст для первоклассника, что мы выберем? Наверняка сказку или рассказ с простым сюжетом. Здесь на первый план выходит простота сюжета и короткие предложения. Нас не смутят сложные слова (избушка, лукошко и т....
Книги о русском языке для дошкольников найти гораздо сложнее, чем, например, по математике. Мы часто не готовы говорить с ребенком о том, как устроен язык: сначала еще рано, он не поймет, а перед школой уже некогда — нужно работать над чтением и произношением. Но сейчас мы — о любви, о том, что узнавать слова, сравнивать их, играть с ними — это интересно. Подарите эти книжки дошкольнику, а потом почитайте их вместе, чтобы разделить с ним удовольствие.
...Книги о русском языке для дошкольников найти гораздо сложнее, чем, например, по математике. Мы часто не готовы говорить с ребенком о том, как устроен язык: сначала еще рано, он не поймет, а перед школой уже некогда — нужно работать над чтением и произношением....
...Детские книги, которые пробуждают любопытство к языку...
...Вместе с малышами стоит также почитать и другие книги Генриха Сапгира, например «Азбуку» и «Самые слова». М.: РОСМЭН, 2020. 6. Даниил Хармс....
...Нужно внимательно следить за ними, что вернуть на место беглянку и выгнать хулиганку, например, в таком стишке: Мы собирали васильки. На головах у нас щенки. Художника Вадима Гусева смело можно назвать соавтором книги....
...Например, они смогут легко запомнить, в чем разница между словами одеть и надеть, кушать и есть. Книга создана по мотивам радиопередачи, популярной в 1970-80-х годах. Люди старшего поколения говорят, что «веселая грамматика радионяни» была эффективнее школьных уроков....
Некоторые формы слов в русском языке вызывают у говорящих проблемы: например, невозможно породить форму «мечт» или сказать «Я всех победю!». О том, почему так трудно смириться с дефектной парадигмой, и о причинах, по которым она возникает, рассказывает статья в журнале «Наука и жизнь».
...Некоторые формы слов в русском языке вызывают у говорящих проблемы: например, невозможно породить форму «мечт» или сказать «Я всех победю!»....
...«Победю» или «побежу»? Почему некоторые слова идут...
...Например, чего у нас нет — мечт? А может, мечтей? Он очутится, а я — очучусь или очущусь? И как правильно: побежду, победю или побежу? На эти вопросы есть один ответ, который мало кого радует: таких форм в русском языке просто нет....
Мы все знаем о политике, а вот о языковой политике мало кто знает. Языковая политика — это государственная политика, идеология и соответствующие ей действия, направленные на решение языковых проблем, на достижение определенного языкового состояния в обществе. Традиционно выделяют ретроспективное и перспективное направления в языковой политике. Перспективная языковая политика предполагает так называемое языковое строительство (например, создание алфавитов для бесписьменных языков). Ретроспективное направление — это языковая культура (или культура речи) в самом широком понимании, то есть поддержание норм литературного языка и целенаправленное внедрение их в общество (то есть в носителей языка), культивирование норм среди носителей языка.
... Перспективная языковая политика предполагает так называемое языковое строительство (например, создание алфавитов для бесписьменных языков)....
...Языковая политика России в Сети...
...Рефлексия интернет-сообщества (на «Грамоте.ру», например) по поводу языка впервые позволила услышать «глас народа»....
...В словарях, грамматиках не только фиксируют норму, но также отмечают все отступления от нее при помощи, например, запретительных или рекомендательных помет; внедрение норм (ср. законодательная власть — исполнительная власть), культивирование норм....
...С другой стороны, именно в СМИ — там, где культивирование норм прекратилось, — возникла острая необходимость вернуться хотя бы к нормальному (даже не к нормированному) русскому языку, что было связано, например, с политическими целями....
...Так, например, было со вторым изданием БАС (готовился и издавался тогдашним Ленинградским филиалом Института русского языка АН СССР), первые пять томов которого (А–Ж) вышли в течение 1991–1994 годов, после чего издание было прекращено (возобновлено с первого тома с 2004 года)....
...«Советская» культура речи была в основном запретительной, без возможности выбора (из равноправных вариантных форм); несмотря на то что работы многих советских лингвистов-нормализаторов были посвящены обоснованию и анализу динамического характера нормы (см., например, работы К. С....
В феврале пользователи, как и всегда, задали нашей справочной службе множество вопросов о том, как применять правила русского языка. Например, интересовались пунктуацией в конструкции «от и до» и в выражении «интерфейс мозг — компьютер». Мы обратили внимание на три вопроса: об оформлении вставки в предложение, о выборе падежа при глаголе и о самых сложных диктантах на русском языке.
...Например, интересовались пунктуацией в конструкции «от и до» и в выражении «интерфейс мозг — компьютер»....
...Кого чаще боятся, мышку или мышки?...
...Например, в наших социальных сетях пользователи выражали удивление, узнав, что по современным правилам название птички зарянки пишется через а, а не через о. Действительно, до 1974 года словари рекомендовали писать его с корнем -зор-....
Существуют слова, которые кажутся нам вполне «своими» — настолько, что мысль об их чужеродном происхождении не приходит в голову. Таковы, например, слова «трогательный», «насекомое» или «прохвост». Однако они не так просты. Как эти, по сути, иностранные слова оказались в русском языке и почему мы не замечаем в них ничего особенного? Об этом рассказывает филолог и переводчик Мария Елифёрова.
...Таковы, например, слова «трогательный», «насекомое» или «прохвост». Однако они не так просты. Как эти, по сути, иностранные слова оказались в русском языке и почему мы не замечаем в них ничего особенного?...
...Скрытые заимствования: иногда новые слова и смыслы...
...Например, членистоногие — калька с греко-латинского термина arthropodes, от греческого arthron ‘сустав’ и pous (в косвенном падеже pod-) ‘нога’....
...Например, английское слово cockroach ‘таракан’ как будто бы состоит из cock ‘петух’ и roach ‘плотва’. Но где таракан, а где гибрид петуха с плотвой?...
...Процесс семантического калькирования не прекращается и в наши дни — например, в конце XX века бум компьютерных технологий принес в русский язык новые значения слов окно, папка и мышь....
... Среди обозначений абстрактных понятий много калек с немецкого: например, мировоззрение (Weltanschauung, от Welt ‘мир’ и shauen ‘смотреть на’), развитие (Entwicklung, от ent- ‘раз-’ и wickeln ‘виться’) и саморазвитие (Selbstentwicklung...
Есть ситуации, в которых отношения между словами можно выразить разными способами. Например, можно сказать «учебник истории», а можно «учебник по истории». В последнее время способ, при котором используется предлог, становится основным — это явление иногда называют экспансией предлогов. При этом значение многих предлогов размывается, а сами они все чаще выражают не лексические отношения, а более абстрактные грамматические. Мы решили повнимательнее присмотреться к конструкциям с «по» и «для», а потом обсудить наши наблюдения со специалистом.
...Например, можно сказать «учебник истории», а можно «учебник по истории». В последнее время способ, при котором используется предлог, становится основным — это явление иногда называют экспансией предлогов....
...Ошибочные употребления предлогов могут стать частью...
...Например, в предложении Эта маленькая кошка опрокинула кружку четыре раза указывается на единственное число и женский род субъекта....
...Например, есть устаревающее выражение опустить очи долу, то есть опустить взгляд вниз. Долу — это застывшая форма существительного дол со значением ‘долина, низина, низкое место’ (Там лес и дол видений полны, — писал Пушкин)....
