Каждый день мы сталкиваемся с огромным количеством больших и маленьких текстов, но не всегда нам удается сразу осознать прочитанное. Что такое читательская грамотность и почему ее важно развивать? Грамота публикует статью нашего партнера, Всероссийского чемпионата сочинений «Своими словами», которая помогает увидеть сбои в логике, фантазии, преувеличения и неправомерные обобщения там, где при обычном чтении мы не замечаем ничего подозрительного.
...Каждый день мы сталкиваемся с огромным количеством...
...Почему мы можем неверно понять текст Чтобы разобраться...
1–2 апреля в Москве пройдет XIII Московский международный салон образования — масштабная выставка-форум, объединяющая экспертов, педагогов и разработчиков образовательных решений. В этом году на форуме «Образование для экономики будущего» будут обсуждать, как школа, работа и семья могут лучше работать вместе. На выставке ММСО.ЭКСПО-2026 расскажут, как новые технологии и современные идеи помогают изменить школы и улучшить ...
...1–2 апреля в Москве пройдет XIII Московский...
В 2026 году исполнилось 140 лет со дня рождения выдающегося русского филолога — Афанасия Матвеевича Селищева. Из всех его работ книга 1928 года «Язык революционной эпохи. Из наблюдений над русским языком последних лет (1917–1926)» была в то время самой обсуждаемой. А потом ее запретили, спрятали в спецхран и забыли. Грамота попросила филологов Олега Никитина и Егора Рыжкова рассказать об этой книге и ее авторе.
...В 2026 году исполнилось 140 лет со дня рождения выдающегося...
...Первая треть XX века — время грандиозных перемен...
Международная команда ученых доказала, что тесное общение между народами — вплоть до смешения их генов — неизбежно меняет не только словарный запас, но и саму структуру их языков. Лингвисты всегда знали, что языки заимствуют слова друг у друга. Но гораздо сложнее понять, как происходит заимствование языкового «скелета»: грамматических правил, порядка слов в предложении или уникальных звуков. Долгое время оставались ...
...Международная команда ученых доказала, что тесное общение...
Устный перевод с турецкого сложен тем, что глагол стоит в конце фразы, поэтому синхронный перевод превращается, по сути, в очень быстрый последовательный. А что самое увлекательное в работе с письменными текстами? Мы спросили у тюрколога, переводчика, доктора филологических наук Аполлинарии Аврутиной, с какими самыми большими вызовами она сталкивалась при переводе художественной литературы. И услышали две яркие и поучительные истории.
...Устный перевод с турецкого сложен тем, что глагол...
...Работа, которой я горжусь до сих пор, —...
Недавнее исследование, проведенное учеными из Microsoft и ведущих американских университетов, опровергает идею, что нейросети всегда лучше работают с теми языками, для которых есть большие массивы текстов. При генерации или переводе текстов действует общее правило: чем больше данных для обработки доступно модели на этапе обучения, тем лучше будет результат. Например, ИИ-перевод на языки вроде английского и русского получается точнее, чем на менее распространенные —
...Недавнее исследование, проведенное учеными из ...
Нейросети часто называют «черным ящиком»: их внутренние механизмы остаются загадкой даже для их создателей. Однако недавнее исследование, опубликованное в журнале Nature Communications, позволяет заглянуть в этот «ящик»: между большими языковыми моделями и человеческим мозгом обнаружилось поразительное сходство. Выяснилось, что архитектура больших языковых моделей, таких как GPT или Llama, в определенном смысле повторяет работу нейробиологических ...
...Нейросети часто называют «черным ящиком»...
Известный факт: мы больше доверяем людям, похожим на нас. Это верно и по отношению к тем людям, чья речь похожа на нашу: выбором слов, грамматических конструкций, произношением. Но какие механизмы социальной психологии стоят за этим? Ответить на эти вопросы помогла недавняя работа междисциплинарной исследовательской группы под руководством Терезы Матцингер из Венского университета. Группа рассматривала две версии. Согласно первой, люди доверяют тем, кого интуитивно ...
...Известный факт: мы больше доверяем людям, похожим на...
Это слово — яркий пример того, как сакральное становится профанным. Образное обозначение тотальной неясности, замирания, невозможности движения и развития оказалось востребовано и дало лимбу новую жизнь.
...Это слово — яркий пример того, как сакральное...
...Что это значит Лимб в современном смысле ...
Дать лингвистический комментарий проекта федерального закона о государственном языке — задача не из простых. Да, такой закон, безусловно, нужен. Но каковы его цели, в чем состоит, так сказать, его сверхзадача? Как должен быть сформулирован закон о языке, чтобы он не превратился в пустую бумажку или широковещательную и неконкретную декларацию? Вопросы, вопросы...
Доктор филологических наук Лев Скворцов анализирует текст проекта закона о государственном языке для «Литературной газеты».
...Дать лингвистический комментарий проекта федерального...
...О работе над этим законом я от своих коллег-филологов...
