Ольга Мухаметкалиева, руководитель направления правовой поддержки нормотворчества центра юридической поддержки X5 Group дала комментарий порталу «Право.Ru» по поводу рисков, которые возникают у бизнеса в связи с мерами по защите русского языка от заимствований.
...Ольга Мухаметкалиева, руководитель направления правовой поддержки нормотворчества центра юридической поддержки X5 Group дала комментарий порталу «Право.Ru» по поводу рисков, которые возникают у бизнеса в связи с мерами по защите русского языка от заимствований....
...Юрист оценила последствия борьбы с иностранными заимствованиями...
...В феврале 2023 года Госдума приняла закон, который должен защитить русский язык от чрезмерных заимствований....
...В рекламе производителю теперь придется дублировать «по-русски» давно знакомые и понятные потребителю слова и выражения (например, вывески Open или Sale)....
...Внесенные год назад поправки предполагают, что перечень незаменимых слов зафиксируют в нормативных словарях. Однако словари, на которые ссылался закон 2005 года, были дескриптивными (описательными), а не нормативными....
Начиная с 1990-х годов русский язык постепенно утрачивал свои позиции в мире. Сегодня его продвижение вновь стало государственным приоритетом. О том, как в разных странах исторически складывались симпатии к русскому языку, в каком положении он находится сейчас и как будет развиваться ситуация в ближайшие годы — в обзорной статье Грамоты.
...О том, как в разных странах исторически складывались симпатии к русскому языку, в каком положении он находится сейчас и как будет развиваться ситуация в ближайшие годы — в обзорной статье Грамоты....
...Начиная с 1990-х годов русский язык постепенно утрачивал свои позиции в мире. Сегодня его продвижение вновь стало государственным приоритетом....
...Русский язык за пределами России: как поддержать тех...
...В то же время, если говорить в целом о ситуации с русским языком в мире, то здесь обозначаются тревожные тенденции». После распада СССР число тех, кто изучает русский в зарубежных школах, упало в два раза....
...Среди нерусских подданных русским языком лучше всего владела получившая образование в гимназиях и в коммерческих училищах элита, а также те, кто служил в армии или жил некоторое время в России....
...Но, как показали недавние открытые слушания о государственной политике в сфере русского языка в Совете Федерации, в этой сфере предстоит еще многое сделать....
...Важную роль в продвижении русского языка сегодня играют отделения Россотрудничества (в 2021 году они были переименованы в Русские дома — по примеру Русского дома имени императора Николая II в Белграде, одного из старейших русских культурных центров в европейских столицах)....
...Так, в Беларуси он является государственным, а в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане — официальным (на него переводится в том числе и государственная документация)....
Появление интернета изменило в том числе и привычные способы взаимодействия со словарями: мы чаще смотрим слово в интернете, чем заглядываем в бумажные книги. К тому же лексика меняется очень быстро, так что всеми любимый словарь Ожегова уже перешел в разряд исторических, а многие новые слова и значения в словарях пока не отражены. О том, каким будет комплексный верифицированный словарь русского языка на цифровой платформе, рассказала доктор филологических наук Мария Каленчук, главный научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН и руководитель проекта «Национальный словарный фонд».
...Появление интернета изменило в том числе и привычные способы взаимодействия со словарями: мы чаще смотрим слово в интернете, чем заглядываем в бумажные книги....
...В. В. Виноградова РАН и руководитель проекта «Национальный словарный фонд»....
...К тому же лексика меняется очень быстро, так что всеми любимый словарь Ожегова уже перешел в разряд исторических, а многие новые слова и значения в словарях пока не отражены....
...Национальный словарный фонд даст пользователям больше...
...Что такое Национальный словарный фонд: концепция и цели Национальные словарные фонды в виде цифровой платформы под разными названиями есть во многих странах, например в Англии, в Германии....
...Для русского языка такой системы не было, хотя в России — и в Советском Союзе, и в дореволюционной, и в современной России — уровень лексикографической культуры очень высок, наши словари славятся, оцениваются высоко профессионалами во всем мире....
... Старых словарей нигде нет, ни в интернете, ни в продаже. Современные словари легко найти в Сети, но в большинстве случаев это пиратская копия, отсканированная с бумажного экземпляра, плохо распознанная и с большим количеством ошибок....
...В первую очередь это касается орфографического словаря под редакцией В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой. Члены рабочей группы, которая занимается реализацией этого проекта в нашем институте, долго спорили о том, что делать с ненормативной лексикой....
...Например, основной словарь среди толковых — это «Большой академический толковый словарь» в его новой версии, созданный в Институте лингвистических исследований в Петербурге....
Предлагаем вниманию читателей статью Сергея Петровича Обнорского, опубликованную в журнале «Русский язык в школе» (№ 5–6, 1939). Статья представляет собой текст доклада, прочитанного на заседании Правительственной комиссии по разработке единой орфографии и пунктуации 7 октября 1939 года. В этой работе рассматриваются спорные орфографические вопросы, стоявшие перед лингвистами в 1930-е годы, при подготовке общеобязательного свода правил русского правописания.
...Предлагаем вниманию читателей статью Сергея Петровича Обнорского, опубликованную в журнале «Русский язык в школе» (№ 5–6, 1939)....
...В этой работе рассматриваются спорные орфографические вопросы, стоявшие перед лингвистами в 1930-е годы, при подготовке общеобязательного свода правил русского правописания....
...Основные принципы орфографической нормализации...
...Ср. такие случаи, как в одиночку, (пить чай) в прикуску, (разбить) в пух и прах, быть на лицо, на ряду с этим, не в моготу, ни за что и т. д. Сюда далее принадлежат многочисленные в языке разных типов сложения: сложные имена существительные в роде квазимарксист, контрпредложение и т. д....
...Или существительное пором у нас двоится в написании: оно (по орфографическим справочникам) дается то в виде паром, то в виде пором....
...Как будто, если в каких-либо разрозненных фактах изменить наше письмо в сторону сближения его с произношением, письмо в целом будет легче, будет проще....
...существующего в диалектах нашего Севера, давшего производное образование в существующем у нас в языке слове пловец, правильно пишущемся с о....
... Таков примерный, тематический круг правописного материала в нашем языке, неустойчивого в написаниях и следовательно нуждающегося в своей нормализации....
Как изменилось наше представление о языке после появления корпусов текстов, в частности Национального корпуса русского языка? Использование корпуса в практике лингвистических исследований уже стало общепринятым, а что дают корпусные данные теоретикам? Какие явления следует изучать в первую очередь и почему лингвисты не должны опираться на интуицию? Об этом Грамота поговорила с академиком РАН, заместителем директора Института русского языка им. В. В. Виноградова Владимиром Александровичем Плунгяном.
...Какие явления следует изучать в первую очередь и почему лингвисты не должны опираться на интуицию? Об этом Грамота поговорила с академиком РАН, заместителем директора Института русского языка им. В. В. Виноградова Владимиром Александровичем Плунгяном....
...Как изменилось наше представление о языке после появления корпусов текстов, в частности Национального корпуса русского языка? Использование корпуса в практике лингвистических исследований уже стало общепринятым, а что дают корпусные данные теоретикам?...
...Владимир Плунгян: «Первый урок корпуса — не злоупотреблять...
... Функциональные теории в этом месте расходятся с формальными. В чем их главные противоречия? В. П.: Формальная лингвистика говорит: не может ребенок овладеть языком, если у него нет в голове жесткой грамматики....
... Какие теории оказались готовы двигаться в новом направлении? В. П.: Теории эти называются по-разному....
... В чем состоят главные постулаты таких теорий? Что они думают об устройстве языка, о том, как дети овладевают языком? В. П.: Они отрицают существование жесткой грамматики, заранее заданных правил. Может быть, правил в школьном смысле в языке вообще нет....
... В. П.: Отличный вопрос. Как нас учили? Модель языка должна описывать не только то, что мы непосредственно зафиксировали в конкретном тексте, но и то, что в принципе может — или не может — быть в языке. И это казалось завораживающе глубокой мыслью....
...Почему они не попадали в поле зрения теоретической лингвистики? В. П.: Про это просто не думали, вытесняли из сознания. Хотя и в лингвистике XX века, конечно, были теоретики, которые шли против течения. Они стали появляться в 1960-е, 1970-е годы, их было немного....
В СССР активно боролись за права женщин, но при этом названия многих профессий в русском языке чаще всего употребляются в мужском роде. Как передовые идеи равенства полов вписались в российский патриархальный контекст? И почему женщины обычно предпочитают, чтобы их называли врачами и медиками, а не врачихами и медичками?
...В СССР активно боролись за права женщин, но при этом названия многих профессий в русском языке чаще всего употребляются в мужском роде. Как передовые идеи равенства полов вписались в российский патриархальный контекст?...
...Когда докторша стала врачом...
...Так, в 1954 году в журнале «Русский язык в школе» была упомянута пара пациент — пациентка....
...Если ткачиха стала нейтральным литературным словом (возможно, в силу ее высокого статуса в советской идеологии), врачиха, наоборот, «огрубела» и маргинализировалась. Подобная судьба постигла и повариху, хотя в сказке Пушкина они с ткачихой стоят в одном ряду....
... При этом автор отказывал в праве на существование слову доцентка, образованному по тому же правилу, хотя такое слово существовало в устной речи, зафиксировано в прессе и литературе того времени....
...Портниха, шутиха и повариха встречаются в литературных источниках XVIII века, а уже в советские годы появились ткачиха, дворничиха и гребчиха....
...Уже в 1910 году среди 15 тысяч русских врачей женщиной была каждая десятая. Это втрое больше, чем в Великобритании или во Франции....
Одной из любопытных особенностей современных СМИ является широкое использование устаревшей лексики, что обусловлено социокультурными и политическими переменами, происходящими в нашем обществе. Новая социокультурная ориентация проявляется, в частности, в том, что новые явления и предметы общественной жизни получают названия, существовавшие в дореволюционной политической лексике: Дума, губернатор, суд присяжных и другие.
...Новая социокультурная ориентация проявляется, в частности, в том, что новые явления и предметы общественной жизни получают названия, существовавшие в дореволюционной политической лексике: Дума, губернатор, суд присяжных и другие....
...Одной из любопытных особенностей современных СМИ является широкое использование устаревшей лексики, что обусловлено социокультурными и политическими переменами, происходящими в нашем обществе....
...Библейская лексика на страницах современных СМИ...
...Примеры использования таких языковых единиц мы находим в политических памфлетах, в перевыборных плакатах и листовках, в рекламе....
...Особым случаем актуализации устаревших единиц языка является актуализация конфессиональной и церковнославянской лексики (см. работы В. Г. Костомарова, Е. В. Какориной, Е. С. Кара-Мурзы, В. Москвича, Л. П. Кременцова)....
...В другом месте она же, характеризуя политическую ситуацию, приводит известное изречение Иоанна Крестителя: Оказалось, что «уже и секира при корне дерев лежит», причем не в переносном, а в прямом смысле....
...В условиях демократии конфессиональная и церковнославянская лексика в текстах СМИ оказывается востребованной при полемике и социальной критике. Значительную роль играет такая лексика в печатных материалах политической оппозиции....
...В. Кириенко в журнале «Российский адвокат». Рассказывая о достоинствах своего героя, журналист Сергей Лукницкий пишет: Про знаковость его имени — Сергей — я не говорю. Еще обвинят в предвзятости....
По случаю обновления Грамоты мы решили напомнить нашим читателям, как появился этот интернет-ресурс, как он развивался и в чем всегда оставался верен себе. Об основных вехах долгой истории Грамоты расскажет свидетель и один из главных участников событий, научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, многолетний главный редактор, а ныне научный руководитель Грамоты Владимир Маркович Пахомов.
...В. В. Виноградова РАН, многолетний главный редактор, а ныне научный руководитель Грамоты Владимир Маркович Пахомов....
...По случаю обновления Грамоты мы решили напомнить нашим читателям, как появился этот интернет-ресурс, как он развивался и в чем всегда оставался верен себе....
...Ровесник XXI века: краткая история портала «Грамота.ру...
...В. В....
...Важную роль в становлении портала сыграл редакционный совет, сформированный в 2000 году и состоявший из крупных российских филологов. Председателем совета был избран профессор В. П. Нерознак (1939–2015), а в состав совета вошли такие известные ученые, как Ю. Н. Караулов, В. В. Лопатин, Ю. Е....
...Шведовой, профессиональный лексикограф, один из сильнейших в России судебных экспертов, а еще прекрасный преподаватель и популяризатор лингвистики, автор многочисленных радиопередач о русском языке. В те годы Юлия Сафонова работала в Институте русского языка им. В. В....
...России в проектах Гостелерадиофонда»....
...В ходе встречи глава государства сообщил о подписании указа, в соответствии с которым 6 июня было объявлено Днем русского языка....
Предлагаем вниманию читателей портала статью Александра Реформатского, опубликованную в журнале «Русский язык в школе» (№ 1, 1937). Из этой статьи читатель узнает, как в первые десятилетия советской власти шла работа по подготовке общеобязательного свода правил русского правописания, который, напомним, был официально утвержден только в 1956 году, почти через двадцать лет после написания статьи (работа по упорядочению правописания прервалась в годы Великой Отечественной войны).
...Предлагаем вниманию читателей портала статью Александра Реформатского, опубликованную в журнале «Русский язык в школе» (№ 1, 1937)....
...прервалась в годы Великой Отечественной войны)....
...Из этой статьи читатель узнает, как в первые десятилетия советской власти шла работа по подготовке общеобязательного свода правил русского правописания, который, напомним, был официально утвержден только в 1956 году, почти через двадцать лет после написания статьи (работа по упорядочению правописания...
...Упорядочение русского правописания...
...В 1933 году вышло два капитальных справочника по вопросам орфографии (в Москве А. Б. Шапиро и М. И. Угарова и в Ленинграде под редакцией Н. Н....
...Реформатским в предлагаемой статье, так и не были приняты официально, не вошли в свод правил 1956 года....
...корнях и в суффиксах не выдерживает критики; утвердить корни с о, но оставить с е только в некоторых ограниченных категориях (например, в глагольных окончаниях, в формах от что, может быть, даже в некоторых корнях), значит остановиться на полпути и не довести дело до нужного конца, сохранив исключения...
...Есть ли в русском алфавите буква ё? Нет....
...Как будто бы ясно, что именно в этом вопросе накопленный многими десятилетиями и отражающий в себе все этапы борьбы о и е разнобой нуждается в унификации. В каком же направлении она могла бы быть наиболее целесообразной? Прежде всего, следует разъяснить некоторые недоразумения. 1....
Какие этапы проходит иноязычное слово, прежде чем стать своим, окончательно закрепиться в русском языке? Об этом – в интереснейшей статье Леонида Петровича Крысина «Этапы освоения иноязычного слова», опубликованной в журнале «Русский язык в школе» (№ 2, 1991).
...Какие этапы проходит иноязычное слово, прежде чем стать своим, окончательно закрепиться в русском языке? Об этом – в интереснейшей статье Леонида Петровича Крысина «Этапы освоения иноязычного слова», опубликованной в журнале «Русский язык в школе» (№ 2, 1991)....
...Этапы освоения иноязычного слова...
...«Письма об изучении природы» Иногда же слово хоть и осваивается, но не в том или не совсем в том значении, в каком оно употреблялось в начале своего появления в языке. Таково, например, слово пальто....
... Начальный этап — употребление иноязычного слова в тексте в его исконной орфографической (а в устной речи — фонетической) и грамматической форме, без транслитерации и транскрипции, в качестве своеобразного вкрапления. Например, в произведениях А. С....
...«Евгений Онегин» Прогноз Пушкина («...вряд ли быть ему в чести») не оправдался: это слово вошло в русский язык в виде прилагательного вульгарный....
...Разумеется, и на предшествующих этапах оно употребляется, как правило, в достаточно определенном смысле, однако еще возможны последовательные во времени смещения в значении (как в приведенном выше слове пальто), колебания и варианты в его осмыслении (так было, например, в начале употребления...
...В данной статье мы рассмотрим лишь то, какие этапы проходит иноязычный элемент на пути его укоренения в языке. 1....
