Многие встречали утверждение, что мозг якобы игнорирует частицу не. Есть и другой взгляд: частица не меняет смысл слова на противоположный (не очень чистый — грязный), даже если это противоречит смыслу фразы. Благодаря новой работе исследователей из Нью-Йоркского университета появились дополнительные данные о восприятии отрицания. В серии экспериментов участники должны были читать прилагательные с отрицанием и без него (например, хороший —
...Исследователи выяснили, как мозг воспринимает частицу «не» с прилагательным...
...Эти сложности не только сбивают с толку людей, но и мешают языковым моделям хорошо обрабатывать фразы с отрицанием, считает лингвист....
...Для интерпретации фраз с отрицанием участникам требовалось больше времени, чем в случае утвердительных. Сначала сообщения с отрицанием считываются как утвердительные: не горячий воспринимается как более близкое к «горячему», чем к «холодному»....
...Елизавета Былинина отмечает, что это происходит в основном с теми прилагательными, которые описывают положительные свойства (как умный)....
... С другой стороны, иногда отрицание усиливает значение параметрического прилагательного. Так, не очень умный часто используется в значении ‘глупый’ (а не ‘неверно, что умный в высокой степени’)....
...В серии экспериментов участники должны были читать прилагательные с отрицанием и без него (например, хороший — нехороший, очень хороший — не очень хороший) и оценивать их значение по шкале от 1 (однозначно плохой) до 10 (однозначно хороший)....
Новая технология распознаёт речь в ролике и переводит ее на другой язык, сохраняя тембр голоса и движения губ. Статья в «Тинькофф Журнале» объясняет, как пользоваться HeyGen.
...Новая технология распознаёт речь в ролике и переводит...
...Нейросеть HeyGen переводит видео на разные языки с сохранением голоса...
...HeyGen разработана компанией OpenAI и изначально работала как сервис с виртуальными аватарами, которые озвучивают текст на разных языках. В 2023 году разработчики выпустили бета-версию с возможностью перевода. Это первый популярный сервис подобного рода....
...Нейросеть частично поддерживает русский язык: с ее помощью можно переводить русскоязычные видео на английский, испанский, французский, хинди, итальянский, немецкий, польский и португальский языки....
... Применяется сразу несколько технологий: перевод, дипфейк (видео, созданное с помощью нейросети) и распознавание голоса. Есть одна бесплатная попытка на один аккаунт, для обработки нескольких роликов нужно приобрести тарифный план....
...HeyGen пока не умеет работать со сложными роликами с несколькими голосами, есть ограничения на длину видео. Важно, чтобы не было лишних шумов и изображений, которые нейросеть может принять за людей (тогда они заговорят). Возможности HeyGen будут расширяться....
6 сентября — Международный день чтения книг. Исследователи часто задаются вопросом: каков рецепт увлекательной книги? Что заставляет нас взахлеб прочесть одну историю и бросить другую, едва начав? Драматурги давно догадались, что существует набор повествовательных схем, от которых зависит влияние истории на читателя. В нарратологических теориях самыми важными считаются поворотные моменты, «нарушения» обычного положения вещей, которые заставляют героев ...
...Исследование: успех литературных произведений связан с количеством сюжетных поворотов...
...Оказалось, что книги с наибольшим количеством драматических коллизий пользователи онлайн-библиотек скачивают в два с лишним раза чаще, чем книги с наименьшим их количеством (учитывались скачивания из общественной цифровой библиотеки проекта «Гутенберг»)....
...Тот же эффект наблюдается при анализе амплитуды колебаний (от радости к горю, от благоприятных для героя обстоятельств к безвыходным): здесь книги с самой «волнистой» структурой загружают на 160% чаще, чем книги с самой «плоской»....
...Группа исследователей во главе с Самсуном Найтом из Университета Торонто проанализировала около 30 000 телешоу, фильмов, романов и краудфандинговых презентаций....
Исследователи из США и Испании изучили, как собаки используют для коммуникации с людьми звуковые панели, популярные у владельцев домашних питомцев. Они пришли к выводу, что собаки осознанно использовали кнопки (такие как «играть», «гулять» или «помоги») и даже составляли неслучайные комбинации из разных слов. В работе использовались данные, полученные от владельцев 152 собак. Все случаи, когда собаки или их хозяева нажимали ...
...Собаки оказались способны создавать «фразы» с помощью звуковых панелей...
...Исследование показывает, что собаки могут общаться с помощью звуковых панелей, но вопрос, насколько они понимают значения слов, остается открытым. Однако изучение когнитивных способностей собак с использованием звуковых панелей будет продолжено....
...Исследователи из США и Испании изучили, как собаки используют для коммуникации с людьми звуковые панели, популярные у владельцев домашних питомцев....
...Все случаи, когда собаки или их хозяева нажимали кнопки, фиксировались с помощью специального приложения FluentPet. Им также дали инструкции по правильному внесению данных и предложили индивидуальную поддержку от исследователей....
Наверняка многие задумывались: «Почему изба — она, дом — он, а здание — оно?» Не все могут четко объяснить, в чем разница между родом и полом, говоря: «Это слово мужского пола». Лингвисты признаю́т, что род — одна из самых загадочных и нелогичных грамматических категорий. Что думает о ней наука и какие проблемы эта категория создает на практике?
...Наверняка многие задумывались: «Почему изба ...
...Категория рода в русской грамматике в сравнении с другими языками...
...В нее входят одушевленные существительные, которые могут быть соотнесены как с лицом мужского, так и с лицом женского пола. Слова общего рода не имеют собственного набора окончаний....
... Даже если изначально мужской и женский роды были связаны с полом, а средний соотносился с неодушевленными объектами, в ходе языкового развития система усложнилась и стала более абстрактной....
...В отличие от них, номинативные категории, например категория числа, напрямую связаны с внеязыковой реальностью....
...Во многих языках она может быть тесно связана с одушевленностью/неодушевленностью или с именными классами, когда имена распределены по классам на основании тех или иных семантических признаков, при этом классовая принадлежность слова обязательно должна быть выражена в структуре предложения...
...Впоследствии одушевленные существительные приобрели признаки мужского и женского рода, а средний был связан с неживыми объектами....
От чего зависит наше отношение к грамматическим ошибкам в чужой устной речи? Ответ дает новое исследование, проведенное научными группами из Бирмингемского и Кардиффского университетов (оба — Великобритания) в сотрудничестве с Нови-Садским университетом (Сербия). Авторов интересовало, как акцент говорящего и личностные черты слушающего влияют на оценку речи. В исследовании приняли участие 60 носителей британского английского (поровну ...
...Исследование: ошибки скорее простят тому, кто говорит с акцентом...
...Участники с умеренно выраженными чертами экстраверсии и доброжелательности в целом выше оценивали речь с иностранным акцентом. Черты личности слушающего повлияли и на отношение к ошибкам....
...Вероятно, добросовестность может быть связана с перфекционизмом и меньшей терпимостью как к своим, так и к чужим ошибкам....
...Так, если у него были очень высокие оценки по шкале добросовестности, он был склонен строже относиться к ошибкам в речи с иностранным акцентом....
...Ответ дает новое исследование, проведенное научными группами из Бирмингемского и Кардиффского университетов (оба — Великобритания) в сотрудничестве с Нови-Садским университетом (Сербия)....
... В исследовании приняли участие 60 носителей британского английского (поровну мужчин и женщин), которые прослушивали 40 коротких аудиозаписей на английском языке с британским или польским акцентом....
Большие языковые модели — подобные тем, что используются в чат-ботах ChatGPT и других — могут писать рассказы, создавать контент-планы для соцсетей и даже шаблоны юридических документов. И все это — по запросу пользователя на обычном (естественном) языке. Но с операциями, требующими вычислений, модели справляются куда хуже. Почему? Дело в том, что языковая модель обучена на текстовых данных, которые для нее — просто данные.
...Новый подход поможет людям более успешно общаться с большими языковыми моделями...
...С другой стороны, здесь есть стремление повысить понятность (интерпретируемость) для человека того способа, которым решается задача....
...Но с операциями, требующими вычислений, модели справляются куда хуже. Почему? Дело в том, что языковая модель обучена на текстовых данных, которые для нее — просто данные....
...Получить ответ можно с помощью других программ. Исследователи из Массачусетского технологического института (MIT) предложили подход, который помогает языковым моделям преодолеть это ограничение....
...Разработчики остроумно пытаются сменить основной узел выполнения задачи: им становится не предсказатель наиболее вероятного порядка слов в тексте, а компьютерная программа с четким алгоритмом....
...С одной стороны, таким образом инженеры пытаются победить широко известную проблему больших нейросетей — „галлюцинации“, то есть неверные ответы, которые исходят из явно некорректных представлений о предмете....
За прошедшие два десятилетия НКРЯ стал незаменимым инструментом для лингвистов, преподавателей, студентов и всех, кто интересуется русским языком. Усилия команды специалистов в области языка, а также разработчиков цифровой платформы НКРЯ позволили собрать обширную базу данных, отражающую богатство и разнообразие русского языка. На сайте корпуса постоянно публикуется информация о пополнении старых частей корпуса, о создании новых корпусов внутри НКРЯ и о
...Поздравляем Национальный корпус русского языка с двадцатилетием!...
...Мы можем наблюдать, как в Корпусе постоянно появляются новые тексты и, что еще более важно, новые возможности взаимодействия с этими текстами....
... Виноградова РАН проходит конференция, посвященная двадцатилетию НКРЯ (ознакомиться с постерными докладами можно по ссылке, записи докладов и заседаний будут выложены на канале института)....
4 июля правительственная комиссия по законопроектной деятельности рассмотрела законопроект, который расширяет возможности социальной адаптации инвалидов. Помимо прочего, авторы предложили разработку упрощенного варианта русского языка для инвалидов с интеллектуальными нарушениями. Это сделает для них более доступными важную информацию и услуги. Использование упрощенного языка при написании текстов предполагает в том числе более простые и короткие предложения, замену сложных, редких слов и ...
...Для людей с когнитивными ограничениями разработают упрощенную форму русского языка...
...Подготовка текстов с использованием упрощенной формы русского языка на государственном уровне будет проводиться впервые. Предполагается, что новая норма вступит в силу через четыре года, с сентября 2027 года....
...Помимо прочего, авторы предложили разработку упрощенного варианта русского языка для инвалидов с интеллектуальными нарушениями. Это сделает для них более доступными важную информацию и услуги....
Чтобы правильно диагностировать у ребенка затруднения при чтении, необходима консультация специалиста. Но тревога родителей по этому поводу тоже может быть довольно точным индикатором наличия проблем, выяснили исследователи Университета Западного Онтарио (Канада). В исследовании принимали участие 34 школы Онтарио. Авторы работы обратились к родителям учащихся и попросили заполнить анкету об академическом развитии их детей. Параллельно дети проходили стандартизированные тесты на чтение и ...
...Большинство родителей могут распознать проблемы с чтением у своего ребенка...
...Полученные при тестировании данные сопоставляли с возрастными диагностическими критериями, чтобы выявить детей, которые испытывают трудности с чтением....
...Оказалось, что обеспокоенность родителей, отраженная в анкетах, в более чем 80% случаев точно соответствовала трудностям с чтением, которые выявило независимое тестирование....
