Цифровая коммуникация регулируется множеством неформальных правил, которые возникают на наших глазах. Мы обсуждаем время отправки сообщений, скорость реакции на них, уместность эмодзи, стикеров и скобочек, но самую важную роль играют слова. Рассказать о словесных кодах рабочих чатов Грамоте помогла Ольга Лукинова — эксперт по цифровым коммуникациям, автор телеграм-канала «Цифровой этикет».
...Мы обсуждаем время отправки сообщений, скорость реакции на них, уместность эмодзи, стикеров и скобочек, но самую важную роль играют слова....
...Церемонии в рабочем чате...
...В сетевом общении мы вступаем на зыбкую почву....
...Наш цифровой почерк Мы все делаем выводы о других людях на основании того, как они общаются, и к цифровому миру это тоже относится....
...Но если мы пишем человеку в чате, значит, знаем его имя и можем к нему обратиться по имени или по имени-отчеству, а не просто написать Добрый день!...
...Вводная объясняющая формула: Мы в прошлом году с вами делали проект. Постановка задачи: Хочу предложить вам новый проект. Одна из распространенных ошибок — заменять обращение приветствием....
... — Обычный этикет требует следования установленным правилам; нож в правой руке, вилка в левой — мы твердо выучили это правило, потому что нас с детства учили пользоваться столовыми приборами....
Мы с несколькими коллегами работаем над новым двуязычным русско-немецким и немецко-многоязычным (в том числе русским) онлайн-словарем синтаксических фразеологизмов. В течение следующего года мы планируем достичь объема триста словарных статей по каждому из двух языков и опубликовать первую версию словаря, но будем продолжать над ним работать и его пополнять.
...Мы с несколькими коллегами работаем над новым двуязычным русско-немецким и немецко-многоязычным (в том числе русским) онлайн-словарем синтаксических фразеологизмов....
...В течение следующего года мы планируем достичь объема триста словарных статей по каждому из двух языков и опубликовать первую версию словаря, но будем продолжать над ним работать и его пополнять....
...Анна Павлова: «Фразеологизмы-конструкции частотны в...
... В работе мы используем русско-немецкую базу данных синтаксических фразеологических конструкций, которая создавалась нами в течение двадцати лет и в настоящее время насчитывает около 1400 единиц на русском и немецком языках....
...На основе этой базы данных мы разрабатываем новый двуязычный онлайн словарь-справочник. Он предназначен в первую очередь для носителей русского языка, изучающих немецкий, а также для изучающих русский язык носителей немецкого (начиная с уровня B2 и выше)....
...В дальнейшем мы планируем увеличить число параметров описания ФК, добавив историческую справку, сведения о частотности и продуктивности схемы. Анна Павлова — доктор филологии, научный сотрудник отделения русской филологии Майнцкого университета (Германия)...
Приближается экзамен по русскому языку, и многие выпускники хотят сейчас повторить самое важное и сложное. Грамота решила им помочь и добавила в Метасловарь специальные цветные плашки «ЕГЭ». Так мы отметили те слова, которые включены в орфоэпический словник ЕГЭ: ударение в них может вызвать трудности, но на экзамене нужно обязательно знать, как правильно.
... Так мы отметили те слова, которые включены в орфоэпический словник ЕГЭ: ударение в них может вызвать трудности, но на экзамене нужно обязательно знать, как правильно....
...В Метасловаре Грамоты появилась возможность проверять...
...Чтобы готовиться было удобнее, мы приводим ниже список всех необходимых слов со ссылками на карточки Метасловаря. В нем приведены все слова, актуальные для ЕГЭ-2025....
...Пример карточки Метасловаря Грамоты с плашкой Для школьных и особенно экзаменационных нужд такая подача материала не очень подходит: в тестах, как мы знаем, обычно есть только один правильный ответ....
...Поэтому мы взяли орфоэпический словник и отметили в Метасловаре все слова, которые в него входят, специальной плашкой. Ее смысл в том, чтобы обратить внимание выпускников на правильное ударение в слове или в его отдельных формах....
... Для тех, кто хочет потренироваться или проверить свои знания, мы подготовили специальное упражнение «Орфоэпическая подготовка к ЕГЭ» в трех вариантах. Его можно найти и выполнить в разделе «Интерактивные упражнения»....
О том, как усовершенствовать отечественную рекламу и кто в состоянии это обеспечить, рассказывает генеральный директор Рекламного совета России, председатель комитета по рассмотрению обращений и практике применения норм саморегулирования и законодательства Дмитрий Степанович Бадалов.
...О том, как усовершенствовать отечественную рекламу...
...Союз рекламистов и потребителей — против плохой рекламы...
...Мы пытаемся к этому подойти, но здесь надо понимать следующее: что на фоне проблем, которые каждый день стучат к нам в дверь, мы это почти все время откладываем и откладываем. Мы затыкаем дыры пока в других местах....
...: Да, против этой рекламы мы выступили очень жестко. Но, вы понимаете, мы не хотим — хотя нас к этому подталкивает Общество потребителей — мы не хотим входить в конфликт при неисполнении наших рекомендаций....
...Мы посчитали все это непристойным, однако на том же фестивале эта акция получила какой-то приз. Понимаете, мы не хотели бы вступать в противоречие с жюри фестиваля, но мы оставляем за собой право давать оценку подобного рода действиям....
...Мы об этом трезвоним уже месяца три или четыре. Мы уже знаем, кто ее размещает. Мы добились того, чтобы рекламные агентства и фирмы, размещающие рекламу на улицах, отказались от нее — почти все. Для меня в этой рекламе не важно, кто из них крепче....
...Что же касается обещаний в рекламе, когда уже и фирмы-то нет, и рекламного агентства нет — то вы сами понимаете… Во взаимоотношениях с потребителями мы стараемся быть максимально открытыми. Мы говорим: «Вот все, что мы можем сделать»....
Найти слово сразу в нескольких словарях, сравнить результаты, проверить свою версию написания, произношения или толкования — посетители Грамоты всегда охотно пользовались этой возможностью. Но в некоторых случаях детали не нужны, а требуется, наоборот, быстро получить самое общее представление о слове. Руководитель словарного направления Грамоты Анастасия Александровна Бонч-Осмоловская объясняет, каким образом в метасловаре объединены и структурированы данные о слове и какие преимущества новый формат дает пользователям.
...Найти слово сразу в нескольких словарях, сравнить результаты...
...В метасловаре пользователь сначала видит общую картину...
...Если мы хотим вынуть из текста отдельно слой примеров, слой связанных слов или слой значений, мы можем это легко сделать....
...Виноградова, благодаря им мы сделали этот процесс полуавтоматическим. Такая работа, как мы надеемся, поможет обучать роботов и будет востребована нашими партнерами из Сбера. Включение новых слов....
...Если информация в разных словарях дублирует друг друга, мы убираем эти повторы. Агрегатор — это когда все есть в одном месте, не надо искать, делать лишние клики, проверять, не упустили ли мы что-то важное....
... Поэтому мы упаковали словарную информацию в универсальную структуру, которую мы показываем пользователю в виде карточки с разными зонами, где размещены разнообразные характеристики слова, от орфографического облика до синонимов и примеров....
... Только в отличие от новостных агрегаторов, которые собирают новости со всего интернета, мы собираем информацию о слове из всех имеющихся в нашей базе словарей. Соответственно, если мы пополняем нашу базу новыми размеченными словарями, в выдачу поиска сразу попадают новые данные....
Журнал «Русский язык за рубежом» отмечает свое сорокалетие. О прошлом, настоящем и будущем журнала «Русский язык за рубежом» рассказывает главный редактор журнала, ректор Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина Юрий Евгеньевич Прохоров.
...Журнал «Русский язык за рубежом» отмечает...
...Юрий Прохоров: «Самое главное, что у нас есть, — это...
...П.: Самое главное, что он появился и мы идем в ногу со временем. Но сайт еще очень молодой. Мы довольны результатами, потому что на сайт заходит все больше и больше посетителей....
...Так что недостатка в авторах, я думаю, мы не будем испытывать. Вы упомянули Год русского языка, которым объявлен 2007 год. Как журнал отметит его? Ю. П.: Естественно, мы будем его отмечать....
...Мы работаем для того, чтобы журнал стал незаменимым помощником всех преподавателей русского языка за рубежом, всех, кому наш язык интересен. И количество наших читателей будет увеличиваться. В этом мы уверены....
... Пушкина, ректором которого я продолжаю быть, мы всегда поддерживали контакты с журналом. И вот в течение трех лет после моего назначения мы искали пути восстановления журнала. И нашли солидный издательский дом «Отраслевые ведомости»....
...Юрий Прохоров: Мы очень надеемся, что хорошие. С 2005 года журнал выпускается издательским домом «Отраслевые ведомости»....
Этой осенью Грамота вступает в эпоху перемен. В чем будут заключаться эти перемены? Какая идея стоит за ними? И, самое главное, будет ли Грамота по-прежнему самым авторитетным сетевым источником сведений о русском языке? О смысле обновления и планах на будущее рассказывает главный редактор портала Ксения Киселева.
...Этой осенью Грамота вступает в эпоху перемен. В чем...
...Грамота меняется, но не изменяет себе...
...Мы по-разному говорим и пишем в зависимости от наших целей и от контекста....
...Это означает, что мы не будем ограничивать себя только разговором о русском языке на современном этапе....
...Это отношение нам очень дорого, поэтому мы хотим сразу успокоить всех, кто встревожен: мы бережно подошли к нашему наследию и старались ничего не потерять по дороге. Все ценные материалы сохранены, все пользовательские сценарии по-прежнему доступны и работают....
...Грамотность как ресурс Дискуссии о влиянии интернета на русский язык остались в прошлом: мы все теперь живем в цифровом мире и уже привыкли к этому. А еще мы со школьных времен привыкли понимать грамотность как знание правил орфографии и пунктуации и умение их применять на практике....
... Все эти группы посетителей портала, как мы надеемся, останутся с нами и дальше. Но одна из наших целей состоит в расширении аудитории Грамоты....
После того как в среду, 22 ноября, портал Грамоты был перезапущен в новом дизайне и с новой поисковой системой, команда внимательно следила за реакцией пользователей. Анализ обратной связи позволяет нам совершенствовать работу портала. Вот некоторые изменения, которые были внесены: большинство ссылок и редиректов стали работать корректно; снижен порог, отсекающий в выдаче нерелевантные ответы справочной службы, — теперь пользователи видят гораздо больше ответов;
...Дневник обновлений: Грамота реагирует на обратную связь...
...Мы приветствуем обратную связь, конструктивные замечания и предложения. Наша команда будет и дальше делать все, чтобы пользоваться порталом было легко и удобно....
Векторное представление слова в компьютерной лингвистике — это сопоставление слову из некоторого словаря числового вектора фиксированной длины, который отражает совместную встречаемость слова с другими словами в корпусе текстов. Каким образом такая модель передает важные семантические признаки слова? Какие у нее есть преимущества и ограничения? Грамота решила подступиться к этой теме с помощью компьютерного лингвиста Бориса Орехова.
...Векторное представление слова в компьютерной лингвистике...
...Что такое векторные модели и как можно их использовать...
...Мы можем легко понять, как устроено двумерное пространство — скажем, страница книги. В случае векторного представления слов мы имеем дело с пространствами трехсот-пятисотмерными....
...Технология, о которой мы говорим, по сути дела, позволяет объяснить компьютеру, что примерно значит слово. Мы уже давно научились объяснять компьютеру грамматику и другие уровни языка, а вот с семантикой были проблемы....
...С помощью векторов мы понимаем, какие из множества значений для этого домена более релевантны....
...Как мы будем создавать эту матрицу, имея дело с текстом? Мы выбираем некоторое слово, которое нас интересует, и создаем вокруг него окно «видимости» определенного размера (например, пять слов слева и пять слов справа)....
... И, таким образом, все высказывания в некотором наборе текстов превращаются в многомерное пространство, которое мы даже не можем помыслить. Мы все привыкли к трехмерному пространству, в котором живем....
8 сентября — Международный день грамотности. Уровень грамотности в России — один из самых высоких в мире. По последним данным Института статистики ЮНЕСКО, он составляет 99,93%. Кроме того, Россия находится на втором месте в мире по числу публичных библиотек: их 46 тысяч. Ее обходит только Китай, где их больше 51 тысячи. Но всеобщее умение читать и писать — цель, которая была достигнута в нашей стране еще в
...В поисках грамотности: у кого узнать, как правильно...
...«Когда мы говорим о грамотности, то различаем коммуникативно значимые ошибки, которые влияют на понимание, и коммуникативно незначимые», — напоминает Мария Лебедева. Первые мы не должны допускать, потому что в этом случае мы не поймем друг друга....
...«Если мы пользуемся русским языком публично, преподаем, если мы выходим на большую сцену или на высокую трибуну, то нам надо бы стараться», — считает эксперт. В то же время разные ошибки имеют разные практические последствия....
...Во-первых, если мы обращаемся к словарю, чтобы проверить себя, «мы должны убедиться, что фамилия, которая стоит на обложке, или организация, которая подготовила издание, действительно имеет хорошую репутацию в этой области», — объясняет Мария Лебедева....
...Мария Ровинская При этом мы должны понимать, что есть области, в которых степень ответственности за качество нашей речи очень высока....
...А вторые ошибки неприятны в том случае, если их делают журналисты или вообще те, кого мы считаем носителями нормы и образцом для подражания....
