И пользователи Грамоты, и те, кто предпочитает бумажные издания, часто замечают, что один словарь рекомендует одно ударение, другой — другое, а третий вообще приводит оба варианта как равноправные. Если один словарь разрешает «кофе» в среднем роде, а другой возражает против такой вольности, кому верить? Ответ неочевиден, поскольку универсального словаря на все случаи жизни не существует. Более того, не все словари ставят перед собой задачу зафиксировать строгую норму. Как же тогда выбрать правильный вариант, какие критерии использовать, на что обращать внимание? Попробуем разобраться.
...Как разобраться, кто прав...
...И пользователи Грамоты, и те, кто предпочитает бумажные...
...«Большой толковый словарь русских существительных» Людмилы Бабенко учитывает при выборе рода значение: для значения ‘тропическое дерево’ дает только мужской род, а для ‘напиток’ — мужской и средний без помет....
... В одних словарях у кофе будет указан только мужской род («Большой универсальный словарь русского языка» под редакцией Валерия Морковкина, «Русское словесное ударение», «Словарь трудностей русского языка» Михаила Штудинера, «Большой толковый словарь»...
...Словари не согласны друг с другом...
Издательство «Грамота» выпустило новый словарь для 5–9-х классов. Его придумали и подготовили сотрудники Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, которые стремились соединить принципы академической лексикографии с потребностями и интересами современного школьника. Какие идеи заложены в словарь, что в нем особенного, чем он может быть полезен и интересен детям? Мы поговорили об этом с двумя членами авторского коллектива, кандидатами филологических наук Анной Владимировной Занадворовой, ведущим научным сотрудником отдела современного русского языка, и Еленой Андреевной Никишиной, научным сотрудником того же отдела и доцентом Школы лингвистики НИУ ВШЭ.
...Авторы рассказывают, как устроен словарь и как его...
...Издательство «Грамота» выпустило новый...
...Толковый словарь русского языка (5–9-е классы). М. : АСТ-Пресс Школа, 2024. (Настольные словари школьника)...
...Базой для словника был «Толковый словарь русского языка» под редакцией Н. Ю. Шведовой. А дальше мы ориентировались на школьную программу, пытались понять, в какой момент у школьника может возникнуть желание посмотреть слово в словаре....
...В каких ситуациях школьнику пригодится толковый словарь? Е. Н.: Мне кажется, все зависит от ребенка. Бывают дети с аналитическим складом ума, которые могут читать словарь как книгу. Есть дети, которые интересуются судьбой русского языка, любят сравнивать слова....
...Новый толковый словарь — источник точной и интересной информации для школьника...
Разные словари необходимы для разных задач. Какими-то пользуются только специалисты, другие нужны тем, кто так или иначе работают с языком, — учителям, школьникам, студентам, редакторам, публицистам. Расскажем о пяти самых востребованных типах словарей для широкого круга пользователей: толковом, орфографическом, словаре ударений, двуязычном и словаре синонимов.
...Чем грамотнее человек, тем чаще он проверяет себя,...
...Разные словари необходимы для разных задач. Какими-то...
... Толковый словарь — переводной словарь. Толковый словарь приводит лексическое значение слов, а переводной сопоставляет слова из одного языка с их эквивалентами в другом (или в нескольких других языках)....
... Пожалуй, наиболее известные русские словари — «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля (1863–1866), «Толковый словарь русского языка» (1935–1940) под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова и «Словарь...
... Толковый словарь Толковый словарь поможет разобраться со значением незнакомых слов. Как правило, такие словари предназначены для носителей того или иного языка: русское слово объясняется по-русски, английское (в английском толковом словаре) — по-английски и т. д....
...Например, «Большой толковый словарь русских существительных» ограничивается только описанием растения и приправы, а «Большой толковый словарь русского языка» приводит у слова хрен еще два значения с пометой «грубое»: ‘мужской половой орган...
... Самый первый толковый словарь — «Словарь Академии Российской», в нем 43 257 слов из светских и духовных книг, включая древнерусские памятники....
...Пять видов словарей на каждый день...
Распространенная сегодня негодующая точка зрения, которую метафорически можно обозначить как «Русский язык мы портим...», не разделяется авторами настоящей публикации. На наш взгляд, сегодня актуален не вопрос о состоянии русского языка, а вопрос о носителе русского языка. Для нас именно носитель, его культура, в том числе и языковая, — проблема (как для изучения, так и для формирования или, если угодно, коррекции).
...Не спешите ошибаться, говоря как все...
...Распространенная сегодня негодующая точка зрения, которую...
...Напомним также, что «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля не относится к словарям нормативным, следовательно, при определении современной литературной нормы к нему не следует обращаться....
...Ошибка ошибке рознь…...
Предлагаем вниманию читателей статью Рубена Ивановича Аванесова, опубликованную в журнале «Русский язык в школе» (№ 4, 1948). В ней даны основные сведения об ударении и его типах. Автор объясняет, что такое фразовое, логическое, тактовое, экспираторное ударение, чем русское ударение отличается от ударения в других языках и как связано ударение с долготой и краткостью гласных.
...Рубен Аванесов в специальном проекте Грамоты к столетию...
...Предлагаем вниманию читателей статью Рубена Ивановича...
...Большую помощь в работе учителя здесь окажет «Толковый словарь русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова, где даются систематические указания не только на ударение каждого слова в его исходной форме, но также и на передвижение ударения при образовании разных его форм....
...Об ударении в русском языке...
В сентябре пользователи интересовались среди прочего расстановкой запятых при выражении «в том числе» и проблемами оформления списков литературы по ГОСТу.
...Каждый месяц наша справочная служба выбирает и комментирует...
...В сентябре пользователи интересовались среди прочего...
...Толковый словарь русского языка. 4-е изд., доп. М., 1997. Рубенс, Питер Пауль. Питер Пауль Рубенс в собрании Эрмитажа [Текст]. — Ленинград : Аврора, 1970. — 5 с. При затруднении определения границ фамилии и имени допускается запятой их не разделять (Пон Чжун Хо)....
...В каких ситуациях можно использовать слово «инаугурация...
Во время стрима «Лингвисты о лингвистках. Феминитивы в научном освещении» сотрудники Института языкознания РАН, ведущие подкаста «Глагольная группа» Игорь Исаев и Дмитрий Коломацкий обсудили явление, которое не уходит из новостной повестки и вызывает бесконечные споры. В обсуждении прозвучали экспертные мнения члена-корреспондента РАН Евгения Головко, доктора филологических наук Валерия Ефремова, блогера, преподавателя, автора книги «В начале было кофе» Светланы Гурьяновой, а в дополнительных материалах можно услышать научного сотрудника РГГУ Ирину Фуфаеву и научного сотрудника Института славяноведения РАН Глеба Пилипенко.
...Что лингвисты думают об «авторках» и о влиянии волевых...
...Во время стрима «Лингвисты о лингвистках...
... «Толковый словарь названий женщин» Николая Колесникова (АСТ, 2002) насчитывает более 7000 слов. Часть из них имеет по два значения: красноармейка — ‘жена красноармейца’ и ‘женщина, состоящая в рядах Красной армии’....
...На канале «Глагольная группа» вышел стрим о феминитивах...
Я точно помню дату, когда чаша моего, так сказать, филологического терпения переполнилась: это произошло 23 декабря 1992 года. Утром я услышал из уст диктора российского радио примерно следующее: «Но основная выгода власть предержащих — это отсутствие свободы слова, гласности». А вечером того же дня симпатичный ведущий «Вестей» с обаятельной улыбкой заявил с телеэкрана: «Впрочем, баланс интересов прессы и власть предержащих возможен».
...История перевода библейского выражения на русский язык...
...Я точно помню дату, когда чаша моего, так сказать,...
... Дыбо высказывает очень интересную и обоснованную гипотезу, что автором этого варианта был не сам Иван Федоров, а Максим Грек, который в 1520 году перевел с греческого языка Толковый апостол26....
...И еще раз о властях предержащих, или Что такое крылатые...
Изучение языка зарубежья имеет важное практическое и теоретическое значение. Оно связано с рядом проблем теории языка, социолингвистики, этнолингвистики, психолингвистики, а также проливает свет на такие явления, характерные для сосуществования разных языков, как двуязычие и многоязычие, виды кодовых переключений, интерференция родственных и неродственных языков, на действие факторов, способствующих сохранению языка в окружении других языков, на выявление разной степени устойчивости отдельных сторон языковой системы в условиях иноязычного окружения.
...Функции и типы заимствованных слов...
...Изучение языка зарубежья имеет важное практическое...
...Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова. Т. 1–4. М., 1935–1940. Эндрюс Д. Р. Пять подходов к лингвистическому анализу языка русских эмигрантов в США // Славяноведение. М., 1997. № 2. С. 18–30....
...Особенности русской речи эмигрантов четвертой волны...
Кто бы ни брался за создание «расширительного» словаря того или иного типа, тот непременно приходил к Далю — к этому великому человеку-словарю. Подавляющее большинство людей связывает имя Даля со знаменитым четырехтомником. Все остальное, что сделал, написал, пережил Владимир Иванович, заслонено его «Словарем».
...«Язык народа, бесспорно, главнейший и неисчерпаемый...
...Кто бы ни брался за создание «расширительного...
....) // Толковый словарь живого великорусского языка. Т. I. М., 1955. Пословицы русского народа. М., 1862. Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х т....
...Даль сумел завершить главное дело своей жизни — составил «Словарь»: «Толковый словарь живого великорусского языка»....
...Из этих словарей и разных малых словариков и списков он включил в свой «Толковый словарь» 120 тысяч слов и прибавил 80 тысяч собранных им самим....
...«Толковый словарь» — это в большой мере и этнографическая энциклопедия, неоценимый источник сведений о народной психологии и быте России XIX века....
...Хорошие отзывы на «Толковый словарь» опубликовали Измаил Срезневский, Павел Савваитов, Александр Котляревский. Кроме специалистов, откликнулись писатели, учителя, журналисты....
...К двухсотлетию со дня рождения Владимира Ивановича...