Кажется, что машины начали вести с нами диалог совсем недавно. На самом деле их история насчитывает несколько десятилетий. Сам термин «чат-бот» появился в 1994 году — его предложил компьютерный инженер Майкл Молдин. А идея программного обеспечения, способного взаимодействовать с людьми на естественном языке, родилась гораздо раньше. Грамота рассказывает о том, как разработчики в разные годы пытались научить бездушные машины общаться по-человечески.
...Грамота рассказывает о том, как разработчики в разные годы пытались научить бездушные машины общаться по-человечески....
...Создать себе подобных: как люди придумали чат-ботов...
... Если бы, например, клиент сказал психотерапевту: «Я совершил длительную прогулку на лодке», а тот бы откликнулся: «Расскажите мне о лодках», то клиент не стал бы предполагать, будто психотерапевт ничего не знает о лодках....
...Пользователь рассказывал о своей жизни, о том, что его беспокоит. Чат-бот находил в тех данных, которые поступали к нему, типичные слова, которые встречаются в таких разговорах, вроде отец, мать, парень, подруга, злой, грустный, счастливый и т. д....
...Терапевтическое интервью задает такой шаблон общения, который позволяет одному из участников спокойно занять позицию почти ничего не знающего о реальном мире, однако любопытного собеседника....
...После того как весь входной текст закодирован таким образом, вторая часть декодирует векторы, преобразуя их в слова; это делается на основе предсказаний о том, какое слово вероятнее всего должно идти следом....
...Возможности варьировать ответы были безграничны (в пределах знаний модели о том, как устроен язык киносценариев). Модель была основана на архитектуре Sequence to Sequence (преобразовании одной последовательности в другую)....
Надписывать кнопки — что в этом сложного? С этим справится любой копирайтер. Но это, наверное, скучно? Для копирайтеров, а также редакторов, корректоров и журналистов, которые хотят стать UX-редакторами, есть две новости: это интересная и востребованная профессия, но думать только про слова не получится. Текст — это очевидный результат, но за хорошим текстом стоит погружение в технологии, умение переводить с технического на простой и привычка ставить себя на место самого неискушенного пользователя.
...Надписывать кнопки — что в этом сложного? С этим...
...Три кита UX-редактуры: цели разработчика, удобство...
...Другая частая ошибка — вынесение суждений о чувствах пользователя; например, не стоит писать не тревожьтесь о том, что…, поскольку автор не может знать, в каком состоянии пользователь прочитает этот текст....
...О. В. Линник, К. Л. Киселевой, Е. Г. Потаповой. М. : РАНХиГС, 2022. Есть электронная версия. ...
...О. написать полностью Укажите Ф. И. О. ребенка. Заголовок должен быть максимально информативен, не оставлять загадок и не требовать расшифровок. Сообщение Что-то пошло не так не дает пользователю достаточно информации, более понятной будет надпись Ссылка устарела....
... Ирина Моторина о профессии UX-писателя в подкасте «Когда вырасту, стану». Доступность государственных цифровых сервисов. Исследование / под ред. О. В. Линник, К. А. Ткачевой, М. В. Тумановой. М. : РАНХиГС, 2022. Есть электронная версия....
...Среди других ценных для UX-редактора качеств — наличие критического мышления, умение рассказывать просто о сложном, чувствовать стиль и интонацию, писать без ошибок....
В этом научно-просветительском издании собраны материалы о выдающемся российском языковеде и педагоге, ученике академика В. В. Виноградова докторе филологических наук, профессоре Юлии Абрамовиче Бельчикове (1928–2018). В книге опубликованы уникальные личные воспоминания Ю. А. Бельчикова об истории семьи, о годах учебы и работы в МГУ им. М. В. Ломоносова, об академике В. В. Виноградове, о наставниках и коллегах, о непростых страницах в истории советской филологии, записанные профессором МГУ В. С. Елистратовым.
... Бельчикова об истории семьи, о годах учебы и работы в МГУ им. М. В. Ломоносова, об академике В. В. Виноградове, о наставниках и коллегах, о непростых страницах в истории советской филологии, записанные профессором МГУ В. С. Елистратовым....
...В этом научно-просветительском издании собраны материалы о выдающемся российском языковеде и педагоге, ученике академика В. В. Виноградова докторе филологических наук, профессоре Юлии Абрамовиче Бельчикове (1928–2018). В книге опубликованы уникальные личные воспоминания Ю. А....
...Вышла в свет книга «Из истории русской лингвистики...
...Бельчиков о русском языке и речи, о языковедении“ имеет библиографический характер <...> Завершает книгу небольшой раздел „Приложение“, для которого А. Ю. Бельчиков отобрал некоторые фотографии и документы из большого семейного архива....
...Эти эссе Владимира Станиславовича Елистратова напоминают нам о том, что их автор — не только ученый-лингвист, но также и поэт, прозаик, переводчик, публицист, член Союза писателей России....
Книги о русском языке для дошкольников найти гораздо сложнее, чем, например, по математике. Мы часто не готовы говорить с ребенком о том, как устроен язык: сначала еще рано, он не поймет, а перед школой уже некогда — нужно работать над чтением и произношением. Но сейчас мы — о любви, о том, что узнавать слова, сравнивать их, играть с ними — это интересно. Подарите эти книжки дошкольнику, а потом почитайте их вместе, чтобы разделить с ним удовольствие.
...Но сейчас мы — о любви, о том, что узнавать слова, сравнивать их, играть с ними — это интересно. Подарите эти книжки дошкольнику, а потом почитайте их вместе, чтобы разделить с ним удовольствие....
...Книги о русском языке для дошкольников найти гораздо сложнее, чем, например, по математике. Мы часто не готовы говорить с ребенком о том, как устроен язык: сначала еще рано, он не поймет, а перед школой уже некогда — нужно работать над чтением и произношением....
...Детские книги, которые пробуждают любопытство к языку...
...» В аннотации к книге дан ответ на вопрос о том, как ей пользоваться: «Просто читать небольшими порциями». М.: Зебра Е, 2022. 3. Андрей Усачев....
...Веселая грамматика Эта книга поможет составить первое впечатление о грамматике. Она скорее для младших школьников, но многие главы оценят и дошкольники. Например, они смогут легко запомнить, в чем разница между словами одеть и надеть, кушать и есть....
... Великий могучий русский язык Эта книга в стихах и картинках для детей всех возрастов рассказывает о крылатых словах и других фразеологизмах. Она убедит, что мухи бывают белыми, научит, где найти теплое местечко, как жить без царя в голове, и поможет, если в рот попадет смешинка....
Борис Самуилович Шварцкопф оставил богатое научное наследие. Его фундаментальные труды и научно-популярные статьи могут быть полезны не только специалистам, но и всем, кого интересует родная речь.
...Борис Самуилович Шварцкопф оставил богатое научное...
...К столетию со дня рождения Бориса Шварцкопфа...
...О некоторых лингвистических проблемах, связанных с цитацией. Sign, Language, Culture. The Hague–Paris, 1970(а). P. 658–673. О неизданном «Словаре к пьесам А. Н. Островского». Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1973. Т. XXXII. Вып. 2. Март — апрель....
... В 1950–1960-х годах написал множество статей и заметок о словах. В 1971 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Оценки говорящими фактов речи (лингвистический аспект)»....
Филолог Юлия Сафонова рассказывает в журнале «Наука и жизнь» о забытых русских словах.
...Филолог Юлия Сафонова рассказывает в журнале «Наука и жизнь» о забытых русских словах. ...
...Родственники Знайки...
...Однако в словаре Даля слово знайка имеет такое значение: «знатель, знающий о чем, про что-либо, особенно о вине, преступлении; свидетель, видок…». Было раньше такое однокоренное со знайка слово, как знаточество — набор знаний, который позволяет специалисту выявить подделку....
Ведущие программы «Физики и лирики» на «Маяке» Александр Пушной и Маргарита Митрофанова по понедельникам задают кандидату филологических наук, заместителю директора Института языкознания РАН Игорю Исаеву вопросы о жизни и приключениях современного русского языка.
...Ведущие программы «Физики и лирики» на «Маяке» Александр Пушной и Маргарита Митрофанова по понедельникам задают кандидату филологических наук, заместителю директора Института языкознания РАН Игорю Исаеву вопросы о жизни и приключениях современного русского...
...Топонимы, синонимы, сленг и жизнь слов в «Курсе языка...
...В сентябре, к примеру, речь шла о разнице между устной и письменной речью, о грамотности в интернете, близости современного русского языка к пушкинскому и об истории русских слов....
...Например, жесть и дичь теперь используются для выражения эмоций, и только во вторую очередь мы подумаем о жестяной банке или об охоте на птиц. ...
Носители языка не всегда могут уследить за тем, что лингвисты тщательно фиксируют в словарях, правда, всегда с опозданием: одни слова вдруг появляются ниоткуда или становятся модными в силу ситуации, а другие постепенно выходят из употребления, устаревают и исчезают. У переводчика в этом отношении есть преимущество: он смотрит на чужой язык со стороны и более чувствителен к изменениям. Переводчик-японист Екатерина Тарасова рассказала Грамоте о новых явлениях в японском языке.
...Переводчик-японист Екатерина Тарасова рассказала Грамоте о новых явлениях в японском языке....
...Непереводимое: источники и способы образования модной...
...Гитору （ギトる）образовано от ономатопоэтического (образоподражательного) гито-гито-суру ‘липнуть’ (о чем-то жирном, о масле). Слово значит ‘прилипнуть друг к другу, залипнуть друг на друге’. Говорится о слишком близких отношениях, когда в этом нет необходимости....
...«Базовые знания о современной терминологии»). В этих словарях приводятся словарные статьи не только для новых, но и для так называемых модных, злободневных слов....
... Апио （アピ男）‘показушник’ (апи = апииру от англ. appeal, о = мужчина). Слово обозначает мужчину, который, видя девушку, начинает говорить громче и всячески старается привлечь ее внимание....
Приятель брата — Митя или Дима? А новая коллега — Женя или Евгения? Анна Ивановна считает себя начальником или начальницей? Как описать соседа: он глухой или с нарушениями слуха? Во многих ситуациях нам приходится делать этот непростой выбор. На что лучше ориентироваться: на мнение того, о ком речь, на правила языка или на собственное удобство? Грамота расспросила об этом популяризатора лингвистики, кандидата филологических наук Александра Пиперски.
...На что лучше ориентироваться: на мнение того, о ком речь, на правила языка или на собственное удобство? Грамота расспросила об этом популяризатора лингвистики, кандидата филологических наук Александра Пиперски....
...Право на имя...
...Мы все время должны думать о сохранении лица (в смысле теории вежливости), о том, чтобы никого не обидеть и показать, что ты, с одной стороны, уважаешь других, а с другой, не ставишь себя ниже их, не находишься у них в подчинении....
... Например, можно говорить о незрячих, слепых, слабовидящих, людях, которые не видят, с нарушениями зрения, с ограниченными возможностями зрения и так далее....
...Мы не знаем мнение людей, оказавшихся на улице, о том, как их лучше называть. Но мы знаем, что те, кто им помогает, предпочитают слово бездомный и не употребляют слово бомж....
... Пределы когнитивной нагрузки Задача каждый раз думать о выборе имени, учитывать разные факторы, помнить предпочитаемые варианты создает большую когнитивную нагрузку на говорящих....
...В основе этого табу лежит представление о том, что называние имени может разгневать высшее существо и тем самым повредить носителю имени. Для традиционной культуры очень важны ограничения, которые определяют выбор имени....
2023 год стал вызовом для наук о языке во всем мире. Оказалось, что большие языковые модели (самый известный их представитель — ChatGPT) гораздо лучше справляются с порождением осмысленных высказываний и текстов, чем модели, которые предлагались до этого внутри лингвистики. В результате мнения специалистов о новых технологических достижениях разделились: одни их игнорируют или оспаривают их результаты, другие пытаются концептуально осмыслить и даже ...
...22 января лингвист Александр Пиперски подведет лингвистические...
...2023 год стал вызовом для наук о языке во всем мире....
...Кандидат филологических наук, лауреат премии «Просветитель-2017» Александр Пиперски расскажет о развитии лингвистики в новых условиях, о важных лингвистических книгах, вышедших за год, а также о том, какое влияние ситуация в мире оказала на лингвистику и ...
...В результате мнения специалистов о новых технологических достижениях разделились: одни их игнорируют или оспаривают их результаты, другие пытаются концептуально осмыслить и даже используют новые языковые модели в своей работе....
