Сервисы обновленной Грамоты становятся более технологичными. Например, в них будут применяться нейронные сети. Руководитель ИИ-направления, компьютерный лингвист Михаил Копотев рассказал про основные направления работы и возможности новых технологий.
...Сервисы обновленной Грамоты становятся более технологичными...
...Как искусственный интеллект изменит возможности Грамоты...
...Второе направление — это подключение ИИ к одному из наших самых востребованных ресурсов — к Справке. Сейчас над ответами справочной службы Грамоты трудятся профессиональные лингвисты во главе с Еленой Арутюновой....
...К.: Интеллектуальная система будет вступать в роли помощника лингвистов и создавать шаблоны ответов на стандартные вопросы....
...К.: Глобальная цель на ближайшие годы — создание текстового помощника. Этот сервис будет использовать и все преимущества современных языковых моделей, и мощь лексикографической и орфографической традиции, накопленной Грамотой....
...Это демократизация доступа к языку, которая помогает во взаимодействии с теми службами, где требуется знание языка. Или другой пример: в любой большой компании есть документооборот, для которого существуют гласные или негласные правила....
...Нам как специалистам важно понять, что пользователя не интересуют слова «как правильно», не они являются предметом его запроса — этими словами он обращается к сотрудникам Справки и дает понять, что его интересует правописание (в первом случае) и значение (во втором)....
Надписывать кнопки — что в этом сложного? С этим справится любой копирайтер. Но это, наверное, скучно? Для копирайтеров, а также редакторов, корректоров и журналистов, которые хотят стать UX-редакторами, есть две новости: это интересная и востребованная профессия, но думать только про слова не получится. Текст — это очевидный результат, но за хорошим текстом стоит погружение в технологии, умение переводить с технического на простой и привычка ставить себя на место самого неискушенного пользователя.
...Надписывать кнопки — что в этом сложного? С этим...
...Три кита UX-редактуры: цели разработчика, удобство...
...Например, важна гендерная нейтральность: текст не должен восприниматься как написанный от мужского или женского лица или обращенный только к мужчинам или только к женщинам, если не было такой задачи....
...Линник, К. А. Ткачевой, М. В. Тумановой. М. : РАНХиГС, 2022. Есть электронная версия. Доступность государственных цифровых сервисов. Краткое руководство / под ред. О. В. Линник, К. Л. Киселевой, Е. Г. Потаповой. М. : РАНХиГС, 2022. Есть электронная версия. ...
...Чтобы прийти к разумному компромиссу, пригодятся базовые знания законодательства, развитые коммуникативные навыки и приемы из области практической психологии....
... UX-редактор не «придумывает подписи к готовым кнопкам» (такой подход — большая ошибка); он включается в работу вместе с создателями продукта....
...Текст должен быть коротким, он должен шаг за шагом направлять пользователя к цели, давая лишь ту информацию, которая нужна на каждом этапе, не больше и не меньше. «Интерфейс — это разговор сервиса с человеком....
Подавляющее большинство (96%) женщин, участвовавших в опросе книжного сервиса «Литрес» и платформы для знакомств Mamba, считают привлекательной грамотную речь. Среди участников-мужчин это мнение разделяют 76%. Результаты опроса публикует ТАСС. 63% женщин и 53% мужчин называют уровень грамотности решающим фактором для выбора партнера. Только для 3% женщин этот момент оказался незначимым (среди мужчин таких 23%). Как можно объяснить разницу между мужчинами ...
...Российские женщины придают большое значение грамотности...
... «Женщины внимательнее относятся к правилам, к норме — и к языковым нормам в частности, — отмечает лингвист, эксперт Грамоты Мария Ровинская в комментарии каналу ОТР....
...Они обращают внимание на то, как общается другой человек: прислушиваются к звукам, деталям, отдельным словам. А язык — это отражение личности, он всегда скажет, кто перед вами....
...Женщины с пониманием и симпатией относятся к тем, кто поправляет других. Более трети признались, что и сами так делают. Столько же участниц опроса переживают, когда ошибки обнаруживают у них....
Нередко книжный язык воспринимают как эталонный, а к разговорному относятся пренебрежительно. Есть ли тут иерархические отношения? В чем особенности разговорной речи, как она соотносится с литературной нормой и с просторечием? Почему ее интересно изучать лингвистам? Мы спросили об этом кандидата филологических наук, ведущего научного сотрудника Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН и одного из авторов-составителей «Толкового словаря русской разговорной речи» Анну Владимировну Занадворову.
...Нередко книжный язык воспринимают как эталонный, а к разговорному относятся пренебрежительно. Есть ли тут иерархические отношения? В чем особенности разговорной речи, как она соотносится с литературной нормой и с просторечием? Почему ее интересно изучать лингвистам?...
...Русская разговорная речь: как мы общаемся в обычной...
...Помимо специального значения6 словари предлагают для него толкование «обиходно-бытовая речь, непринужденная разговорная речь», фактически приравнивая просторечие к разговорной речи....
...Например, интуитивно может казаться, что слова столовка и чё относятся к одному типу, но на самом деле первое — практически нейтральное разговорное, а второе имеет просторечную окраску....
... До появления корпусов устной речи ближе всего к фиксации разговорной речи был жанр драматургии, постольку авторы пьес и сценариев обычно ставят перед собой задачу передать разговорную речь героев....
...Важны также и условия коммуникации: если человек знает, что пишущий торопился и хотел срочно донести важную информацию, то скорее всего, не станет придираться к опечаткам или отсутствию знаков препинания....
...Разительный контраст между спонтанной устной речью и тем русским языком, к которому все привыкли в книгах, стал предметом обсуждения лингвистов после выхода в свет в 1978 году книги «Русская разговорная речь. Тексты»....
Проблемы, которые мы здесь обсуждаем, в конечном итоге сводятся к оценке состояния русского языка, и зеркалом этого состояния является язык средств массовой информации. Само слово «состояние» заряжено негативной оценкой, предполагает какие-то дефекты в предмете. Ср. «состояние больного внушает опасения», «состояние конструкции здания чревато опасностями» и т. п. Но когда мы говорим о состоянии языка, мы разве озабочены разрушением его морфологического строя? Или нас настораживают изменения в его фонетике, в его синтаксисе?
...Проблемы, которые мы здесь обсуждаем, в конечном итоге сводятся к оценке состояния русского языка, и зеркалом этого состояния является язык средств массовой информации. Само слово «состояние» заряжено негативной оценкой, предполагает какие-то дефекты в предмете. Ср....
...Культура речи и языковая критика...
...Такова, например, тенденция к аналитизму, о которой говорят в течение трех десятилетий....
...К нынешнему дню язык политики и язык юриспруденции выросли в самостоятельные вторичные языковые системы, которые оказывают мощное влияние на литературный язык, на язык массовых коммуникаций....
... Причем шок будет вызван, видимо, не в первую очередь возможными культурно-речевыми промахами пишущих или говорящих с экрана телевизора, хотя эти ошибки и могут подрывать доверие к тому, о чем говорится....
...Действие другого закона психолингвистического характера — закона экономии усилий, являющегося одним из главных факторов развития языка, — тоже может приводить к отрицательным последствиям, порождать ошибки....
...Нарушения фундаментальных системных закономерностей вызываются влиянием «другой системы» (родной язык говорящего — не русский или в его речи сохраняются элементы диалекта: земля пахать, картошка сажать, к сестры, у вдове, много урожая собрато)....
3 октября в Москве стартует Форум классных руководителей. Он пройдет уже в третий раз и соберет 3000 педагогов и кураторов групп профессионального образования из всех регионов страны. Программа Форума посвящена актуальным вопросам педагогики и воспитания, разным сферам деятельности классного руководителя или куратора группы в СПО. Спикерами и экспертами выступят специалисты в различных областях. Форум пройдет в две смены: 3–5 октября — для классных руководителей 1–6-х ...
...III Форум классных руководителей пройдет в Москве 3...
...Там же можно подключиться к онлайн-трансляции. Новости и выступления с Форума также публикуются в официальном сообществе во «ВКонтакте». Форум проводится Министерством просвещения РФ по поручению президента РФ В. В....
В новом номере журнала «Русская речь» наше внимание привлекли две статьи: Дарьи Харламовой и Татьяны Резниковой о семантической эволюции устойчивого выражения куда ни кинь и Анастасии Завадской о неологизмах коронавирусной эпохи.
...В новом номере журнала «Русская речь»...
...Как чаще всего возникали неологизмы в коронавирусную...
...Как отмечает Анна Завадская, компрессия «приводит не столько к появлению информативно емких новообразований, сколько к рождению эмоционально окрашенных, оценочных, зачастую шуточных неологизмов»....
...Продуктивные виды компрессии в языке коронавирусной эпохи Пандемия коронавируса в 2020–2022 годах привела к появлению большого количества неологизмов, многие из которых образованы с помощью компрессии (сокращения)....
...Первое значение более абстрактно и связано с мыслями и чувствами, второе же более конкретно и отсылает к зрительному восприятию реального мира (которое сопровождается такими действиями, как поворот головы и взгляд в нескольких направлениях)....
... Внутренняя форма этого выражения построена на метафоре: кинуть в буквальном смысле означает ’спровоцировать движение, бросить’, но в составе конструкции куда ни кинь глагол в зависимости от контекста относится либо к мысли, либо ко взгляду....
...Первое относится к ментальным процессам (‘как ни прикидывай, как ни думай, как ни старайся’, ‘что ни думай, как ни прикидывай’), а второе имеет преимущественно визуальный смысл (‘куда ни посмотри, взгляни’, ‘вокруг, повсюду, везде’)....
6 сентября — Международный день чтения книг. Исследователи часто задаются вопросом: каков рецепт увлекательной книги? Что заставляет нас взахлеб прочесть одну историю и бросить другую, едва начав? Драматурги давно догадались, что существует набор повествовательных схем, от которых зависит влияние истории на читателя. В нарратологических теориях самыми важными считаются поворотные моменты, «нарушения» обычного положения вещей, которые заставляют героев ...
...Исследование: успех литературных произведений связан...
...Похожие закономерности верны и применительно к другим видам произведений (фильмам и телешоу)....
...Тот же эффект наблюдается при анализе амплитуды колебаний (от радости к горю, от благоприятных для героя обстоятельств к безвыходным): здесь книги с самой «волнистой» структурой загружают на 160% чаще, чем книги с самой «плоской»....
...И когда, казалось бы, появляется надежда на счастье, история приходит к трагическому финалу. Но действительно ли подобные ходы обеспечивают успех произведения? Или мы преувеличиваем их значение?...
...Например, Ромео и Джульетта влюбляются друг в друга на балу-маскараде — но вскоре осознают, что принадлежат к враждующим семьям. Затем происходит череда событий, которые еще более осложняют их отношения....
Наверняка многие задумывались: «Почему изба — она, дом — он, а здание — оно?» Не все могут четко объяснить, в чем разница между родом и полом, говоря: «Это слово мужского пола». Лингвисты признаю́т, что род — одна из самых загадочных и нелогичных грамматических категорий. Что думает о ней наука и какие проблемы эта категория создает на практике?
...Наверняка многие задумывались: «Почему изба ...
...Категория рода в русской грамматике в сравнении с другими...
...К предметным словам относятся существительные (дом, кресло, служба, Ростов, Ирина) и местоимения-существительные (он, она, оно). В зависимости от рода они относятся к разным классам: к классу слов мужского, женского или среднего рода....
...Сие от животных простерлось и к вещам бездушным, их единого токмо употребления и чисто безрассудно, как мужского рода: сук, лист, волос; женского: гора, вода, стена....
... К атрибутивным словам относятся прилагательные (большой, добрый, стеклянный), местоимения-прилагательные (каждый, -ая, -ое), числительные-прилагательные (пятый, -ая, -ое) и причастия....
...Также многих интересует вопрос о том, к какому роду относятся существительные типа ножницы — это pluralia tantum, слова, которые употребляются только во множественном числе....
... Тем не менее мы видим, что одни и те же слова в разных языках, даже близких, относятся к разному роду: например, собака в русском женского рода, а сабака в белорусском — мужского....
Овладеть каким-либо языком — значит приобрести определенный, максимально возможный словарный запас, усвоить грамматический строй изучаемого языка и научиться ими пользоваться в речевой практике. Все эти стороны в овладении языком одинаково важны, взаимосвязаны и взаимообусловлены.
...Овладеть каким-либо языком — значит приобрести...
...Обогащение словарного запаса и формирование грамматического...
...Необходимо воспитывать у детей привычку замечать в текстах неизвестные им слова и потребность выяснять их значение, обращаясь к учителю, к русскоязычным взрослым, к словарям, в том числе к русско-английскому словарю....
...Если подключить к этому процессу родителей, можно добиться еще бо́льших объемов усвоения новых слов....
...Программа российских школ была адаптирована к условиям нашей субботней школы. Как дополнение к программе был составлен по тематическому принципу базовый лексический минимум и список грамматических моделей, наиболее значимых для становления русской речи....
...Русский язык принадлежит к языкам синтетическим и отличается сложной системой грамматических средств, без усвоения которых невозможно успешное использование изученной лексики в речи....
...Так, готовясь к уроку по чтению/литературе или истории, учителю необходимо выбрать несколько наиболее интересных и полезных слов и выражений в изучаемых текстах, которые могут быть мало знакомы детям....
