Пунктуационная асимметрия — давно известная переводчикам проблема: системы знаков препинания в разных языках не совпадают ни функционально, ни стилистически. Французская пунктуация, например, традиционно более сдержанна, чем русская, где восклицательный знак может выражать не только эмоции, но и вежливость («Спасибо!», «Добрый день!»). Машинный перевод пока плохо учитывает эти тонкости, механически перенося знаки из языка в язык или ...
...Пунктуационная асимметрия — давно известная переводчикам...
Министерство образования Московской области объявило о старте Подмосковной олимпиады школьников 2025-2026 учебного года. Впервые в этом году будет представлена и лингвистика. К участию приглашаются школьники 6–9 классов не только из Московской области, но и из других регионов России. От участников не требуется глубокого знания конкретных языков — скорее нужны внимательность, аналитические навыки, умение логически мыслить. Олимпиада состоит из двух ...
...Министерство образования Московской области объявило...
Национальная премия «Страну меняют люди» была учреждена по поручению президента Владимира Путина. Ее цель — отметить вклад в развитие страны предпринимателей, ученых, инженеров, которые разрабатывают и внедряют передовые решения. Организаторы — Агентство стратегических инициатив, Фонд Росконгресс, ВЭБ. РФ, Министерство обороны, Министерство культуры и Фонд «Защитники Отечества», АНО «Россия — страна ...
...Национальная премия «Страну меняют люди»...
В русском языке мы можем по-разному выразить сравнение: используя родительный падеж (золото дороже серебра) или с помощью союза (золото дороже, чем серебро). Портал «Элементы» приводит шесть предложений, в которых сравнение выражено родительным падежом, и предлагает читателю распределить их на две группы, объяснив разницу.
...В русском языке мы можем по-разному выразить сравнение...
...Лингвистические задачи на «Элементах» редко...
3 октября на встрече с лауреатами и финалистами Всероссийского конкурса «Учитель года» Владимир Путин в ответ на реплику учителя русского языка и литературы Екатерины Румбах о снижении уровня речевой культуры отметил, что «речевая культура чрезвычайно важна» и нужен комплекс мероприятий по ее развитию. Как пишет РИА «Новости», президент отметил, что хорошая речь — один из существенных признаков ...
...3 октября на встрече с лауреатами и ...
Журналисты ТАСС выбрали три языка России, которые особенно уязвимы, и на их примере показали связь между языком и культурой его носителей. Это науканский (20 носителей), который бытовал на Чукотке, кильдинско-саамский (не более 100 носителей живут в Мурманской области) и удэгейский (меньше 10 носителей в Хабаровском крае). Из проекта можно узнать не только о самих этих языках — например, какие существуют аналоги ...
...Журналисты ТАСС выбрали три языка России, которые особенно...
Международная научная конференция «Корпусная лингвистика» (SPb Corpora) проводится в Санкт-Петербурге уже в 12-й раз. К участию приглашают аспирантов, кандидатов и докторов наук, работников высших учебных заведений и академических институтов, сотрудников профильных организаций. Заявленные темы конференции: создание корпусов текстов; корпусно-ориентированные исследования; применение нейросетевых технологий в корпусной лингвистике; искусственный интеллект и корпусная лингвистика;
...Международная научная конференция «Корпусная...
Приказом Министерства просвещения с нового учебного года предмет «Родной язык» был переименован в «Язык народа РФ и (или) государственный язык республики Российской Федерации». Изучать его можно будет факультативно, как прежде родной язык, но теперь на него отводится не два часа в неделю, а один. Формулировка «язык народа» подверглась критике со стороны депутатов Госсовета Татарстана. Министерство пошло ...
...Приказом Министерства просвещения с нового учебного...
Принципы коммуникативной эффективности и основы права требуют, чтобы законы были понятны обывателям, однако эмпирические данные свидетельствуют о том, что юридические документы в основном непонятны как юристам, так и неспециалистам. Как известно, законы содержат поразительно высокий уровень сложных синтаксических структур по сравнению с другими жанрами текстов. В исследовании, опубликованном в PNAS, ученые из США, Великобритании и Австралии ...
...Принципы коммуникативной эффективности и основы...
19 ноября 2025 года завершилась программа методических мероприятий «Организация курсового обучения русскому языку за рубежом». В течение пяти недель более тысячи преподавателей проходили обучение по программе, разработанной Учебным центром «Мир русских учебников» при содействии издательства «Златоуст». Реализация программы была поддержана Россотрудничеством. 555 педагогов из 85 стран успешно завершили обучение. Подготовка к церемонии закрытия Слушатели ...
...19 ноября 2025 года завершилась программа методических...
