Нейросеть научилась восстанавливать поврежденные древнеримские тексты
Международная группа математиков и историков из Великобритании и США представила систему искусственного интеллекта, способную восстанавливать частично утраченные надписи на латинском языке. Разработка, получившая название «Эней» (в честь легендарного героя Троянской войны), уже продемонстрировала высокую точность реконструкции — 90% успешных случаев. Об этом сообщает публикация в авторитетном научном журнале Nature.
Для обучения системы исследователи собрали крупнейшую в истории базу латиноязычных текстов римской эпохи, включающую более 176 тысяч надписей с памятников, статуй, табличек и других артефактов. Значительная часть этих текстов имеет различные повреждения, что делает их расшифровку крайне сложной задачей для историков.
Рим действительно был цивилизацией письменного слова — надписи сопровождали римлян во всех сферах жизни, от императорских эдиктов до скромных эпитафий на могилах рабов.
Нейросеть обучалась восстанавливать поврежденные фрагменты, используя контекстную информацию и подсказки историков о предполагаемом количестве утраченных символов и слов. Возможности «Энея» проверили на практике, предложив системе реконструировать завещание императора Октавиана Августа, высеченное на стенах храма Августа и Ромы в турецкой Анкаре. Параллельно ту же задачу решали 23 профессиональных историка.
Сравнение результатов показало не только высокую точность работы ИИ, но и его способность значительно ускорить исследовательский процесс. Это особенно важно с учетом того, что ежегодно археологи обнаруживают около полутора тысяч новых латинских надписей, многие из которых требуют кропотливой реставрации текста.
Особенно впечатляющей оказалась способность системы датировать тексты — «Эней» определяет время создания надписи с точностью до десятилетия. Это делает разработку ценным инструментом для историков, своеобразным цифровым ассистентом в работе с античными памятниками письменности.
Еще на
эту тему
Кембриджские специалисты провели уникальную цифровую реставрацию средневекового текста
Найденная рукопись истории о Мерлине и короле Артуре использовалась как обложка и переплет другой книги
В России создадут электронную базу копий греческих и латинских надписей
Оцифровка коснется крупнейшей в стране коллекции Института истории материальной культуры РАН
Исследователи расшифровали древнюю надпись с помощью искусственного интеллекта
Свиток с ней сильно обгорел в результате извержения Везувия почти 2000 лет назад