Подсказки для поиска

Нейросеть научилась восстанавливать поврежденные древнеримские тексты

Международная группа математиков и историков из Великобритании и США представила систему искусственного интеллекта, способную восстанавливать частично утраченные надписи на латинском языке. Разработка, получившая название «Эней» (в честь легендарного героя Троянской войны), уже продемонстрировала высокую точность реконструкции — 90% успешных случаев. Об этом сообщает публикация в авторитетном научном журнале Nature.

Для обучения системы исследователи собрали крупнейшую в истории базу латиноязычных текстов римской эпохи, включающую более 176 тысяч надписей с памятников, статуй, табличек и других артефактов. Значительная часть этих текстов имеет различные повреждения, что делает их расшифровку крайне сложной задачей для историков.

Рим действительно был цивилизацией письменного слова — надписи сопровождали римлян во всех сферах жизни, от императорских эдиктов до скромных эпитафий на могилах рабов.

Нейросеть обучалась восстанавливать поврежденные фрагменты, используя контекстную информацию и подсказки историков о предполагаемом количестве утраченных символов и слов. Возможности «Энея» проверили на практике, предложив системе реконструировать завещание императора Октавиана Августа, высеченное на стенах храма Августа и Ромы в турецкой Анкаре. Параллельно ту же задачу решали 23 профессиональных историка.

Сравнение результатов показало не только высокую точность работы ИИ, но и его способность значительно ускорить исследовательский процесс. Это особенно важно с учетом того, что ежегодно археологи обнаруживают около полутора тысяч новых латинских надписей, многие из которых требуют кропотливой реставрации текста.

Особенно впечатляющей оказалась способность системы датировать тексты — «Эней» определяет время создания надписи с точностью до десятилетия. Это делает разработку ценным инструментом для историков, своеобразным цифровым ассистентом в работе с античными памятниками письменности.

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

Кембриджские специалисты провели уникальную цифровую реставрацию средневекового текста

Найденная рукопись истории о Мерлине и короле Артуре использовалась как обложка и переплет другой книги

В России создадут электронную базу копий греческих и латинских надписей

Оцифровка коснется крупнейшей в стране коллекции Института истории материальной культуры РАН

Исследователи расшифровали древнюю надпись с помощью искусственного интеллекта

Свиток с ней сильно обгорел в результате извержения Везувия почти 2000 лет назад

все публикации

Елочки или лапки? Как правильно использовать кавычки

Они нужны для оформления прямой речи, цитат, названий, а также слов, использованных иронически

Мария Каленчук: «Да, мы ориентируемся на живую речь!»

В издательстве «Грамота» вышел Большой словарь ударений

Кто эффективнее в изучении языка — человек или нейросеть?

«Язык опирается на врожденную систему знаний», — объясняет лингвист Наталия Слюсарь

Не только люди: с кем еще мы разговариваем по душам?

Лингвист Валерий Шульгинов напоминает, что до появления чат-ботов люди охотно общались со стихиями, куклами и техникой

Нейтральный язык эсперанто: благородная попытка объединить человечество

Был ли шанс у этого проекта, на который доктор Заменгоф потратил многие годы?

Что было написано на яблоке раздора? Тест на знание истории крылатых слов

Часто мы используем устойчивые выражения, точный смысл которых от нас ускользает

Как пишутся сложные топонимы: правила и исключения

Ново-Огарево отличается от Новосибирска, как Соль-Илецк от Сольвычегодска

Попадает в самое сердечко... Почему теперь так говорят?

Лингвист Ирина Фуфаева ищет причины экспансии этого диминутива в современной речи

Лингвист Борис Орехов: «Корпус русской классики дает доступ в языковую лабораторию авторов»

В Национальном корпусе русского языка теперь можно изучать и сравнивать языки писателей XIX века

Всё о чувствах и отношениях: почему язык психологии стал так популярен

Лингвисты, социологи и психологи обсуждают вред и пользу психотерапевтической волны в русском языке

Запретные слова: что думают лингвисты о нецензурной лексике как части русского языка

В издательстве МИФ вышла научно-популярная книга двух докторов филологических наук

«Слова года» полгода спустя: кто продолжает забег

Насколько точным был прошлогодний выбор Грамоты и как чувствуют себя «наши» неологизмы сегодня

Как устроены языковые манипуляции

Эти приемы используют публицисты, политики, телефонные мошенники и даже родственники

Что значит это региональное слово?

Не только «поребрик» и «мультифора» выдают малую родину говорящего

Высок как гора, застенчив как барышня: что фразеология сообщает о культурно-языковой картине мире

Лингвокультуролог Мария Ковшова о разных способах символизации реальности

Таджики, негры и евреи: что исследует лингвистическая конфликтология

Сотрудники НИУ ВШЭ рассказали коллегам об этом научном направлении и о результатах своих экспериментов

Как склонять по-русски составные топонимы

В зависимости от происхождения и структуры могут склоняться обе части названия, одна из частей или ни одной

Слова-паразиты: откуда они берутся и какую роль выполняют

Они приходят без разрешения и «питаются» смыслом высказывания

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2024 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!