Словари
разбира́ть(ся), -а́ю(сь), -а́ет(ся)
|| Морф. раз=бир=а́-ть=ся. Дер. От глаг. разобра́ться (См.), разбира́ть (См.).
РАЗБИРА́ТЬСЯ, несов. (сов. разобра́ться), в чем. Понимать (понять) что-л. глубоко, вникая в особенности, подробности, детали, изучая что-л. многосторонне; cин. разг. смекать, смыслить, соображать [impf. to investigate, look into; to analyse; to gain an understanding (of), come to understand; * to figure somebody or something out; * to make something out]. Он с детства мечтал научиться разбираться в повадках, привычках, характере этих прекрасных животных, поэтому прочел множество книг о лошадях. Я
Ответы справочной службы
Верен первый вариант (обособлено придаточное предложение).
Знаешь — сказуемое в главном предложении, что — дополнение в придаточном предложении. Запятая перед что нужна.
Запятая не нужна (на основании того же правила).
Журнал
Наталья Мавлевич — переводчик с французского, преподаватель, ученица Лилианны Лунгиной — рассказала «Арзамасу» о детстве, учебе в университете, первых работах и первых переводах. Мы выбрали несколько цитат из этого разговора.
...Наталья Мавлевич — переводчик с французского,...
...занимались раз в две недели, и каждый, чей перевод разбирался...
Устный перевод с турецкого сложен тем, что глагол стоит в конце фразы, поэтому синхронный перевод превращается, по сути, в очень быстрый последовательный. А что самое увлекательное в работе с письменными текстами? Мы спросили у тюрколога, переводчика, доктора филологических наук Аполлинарии Аврутиной, с какими самыми большими вызовами она сталкивалась при переводе художественной литературы. И услышали две яркие и поучительные истории.
...Устный перевод с турецкого сложен тем, что глагол...
... культурно, и этнографически, прекрасно разбирался...
Ной Вебстер родился 16 октября 1758 года и прожил 84 года. За это время он успел организовать несколько школ и реформировать систему образования, затронуть в своей публицистике множество актуальных социальных и научных вопросов, внести заметный вклад в политическую жизнь Америки и остаться в истории двумя уникальными печатными трудами: «Пособием по американскому правописанию» и «Американским словарем английского языка».
...Ной Вебстер родился 16 октября 1758 года и прожил 84...
...Не только писал острые политические статьи, но и разбирался...
Проблемы специфики существования русского языка в так называемой зоне интернета — это, безусловно, обширное белое даже не пятно, а просто-таки поле в современной русистике. Путешествуя по разным любопытным ссылкам, я узнала, что этот вопрос обсуждается довольно активно.
...Проблемы специфики существования русского языка в так...
...Так, на сайте «Редактор.ру» можно задать...
Ведущий и главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов разбираются в правильном произношении слова «хвоя», при этом затрагивая вопрос происхождения этого древнего слова, имеющего индоевропейские корни.
...Ведущий и главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир...
