Словари
превыше́ние, -я
ПРЕВЫШЕ́НИЕ, превыше́ния \\ [п]ревыше́ние; превыше́[н’и]е и превыше́[н’й]е, в беглой речи возможно превыше́[н’н’]е и превыше́[н’]е.
превышение см. избыток
Ответы справочной службы
В данном случае запятая не требуется, так как частица «чуть» в сочетании с «более» используется для указания на небольшое превышение количества или времени, а не для сравнения.
Верно слитное написание.
Следует писать слитно: среднемноголетнего. Написание можно проверить в электронных словарях на нашем портале.
Журнал
Никита Владимирович Гусев в 2009 году окончил МГУ по специальности «журналистика», в 2013 году успешно защитил там же кандидатскую диссертацию на тему «В. Ф. Одоевский — издатель, редактор и журналист: 1820–1848 гг.». Имеет звание доцента. «Посвятил работе в сфере высшего образования более 10 лет, пройдя профессиональный путь от младшего научного сотрудника до проректора МГУ им. М. В.
...организация незаконной миграции» и «превышение...
Среди традиционно спорных вопросов перевода — вопрос о том, допустимо ли вторгаться в структуру фраз оригинала. Искусство в этом, как и в других вопросах, вроде соотношения точности и свободы в переводе, состоит в том, чтобы умело лавировать между двумя крайностями. Как именно происходит непростой выбор формы и какими соображениями руководствуются переводчики, рассказывает переводчик с французского Наталья Мавлевич.
...Среди традиционно спорных вопросов перевода &mdash...
...делить ее на маленькие кусочки — это уже превышение...
