Ответы справочной службы
В официально-деловом стиле принято использовать формы множественного числа, так как автор текста выступает от имени коллектива.
Страница ответаКорректно со строчной: улица Мичурина, оперный театр, Обское море.
Страница ответаКорректно: Для реализации идеи объединения Германии требовались новые хозяйственные и общественные отношения, однако носителя этой новой экономической организации, капитализма, в Германии всё ещё не было, или, по крайней мере, он ещё не имел большого значения.
Страница ответаЖурнал
Мы давно не писали о новых возможностях Грамоты, но продолжали над ними работать. Сегодня обращаем ваше внимание на изменения последних месяцев. 1. На главной странице Грамоты появился блок «Издательство». В нем собраны и распределены по рубрикам все словари и другие книги, которые вышли в издательстве «Грамота». На странице представлены также тексты Журнала, из которых можно узнать больше об отдельных книгах и их авторах. 2. Еще одно важное ...
...Дневник обновлений: издательство «Грамота», скороговорки...
...При этом у пользователей появилась возможность найти нужный ответ не только по тексту, но и по номеру — иногда это бывает удобно. Мы ценим обратную связь и благодарны всем, кто присылает нам свои замечания и предложения. Будем развивать Грамоту вместе!...
Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру. Писатель, как пианист, играет на этих клавишах. Он нажимает клавишу, молоточек бьет по струне — читатель слышит звук. Но если в мозгу читателя нужных струн не натянуто, то молоточек бьет в пустоту, звука нет, и что же тогда делать? Как прикажете играть на рояле без струн? А переводчик постоянно сталкивается с такой задачей.
...Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру...
...Школа игры на рояле без струн...
...Бывает, что переводчику повезет и автор сам разъясняет разбросанные по тексту отсылки, помогает натянуть отсутствующие струны....
Полчаса на редактуру мало, редактирование — медленный процесс. Но скорость жизни в последнее десятилетие повысилась, а количество текстов увеличилось. Типичный редакторский кошмар: «У меня всего полчаса на этот текст». Наш чек-лист поможет сосредоточиться, когда приближается дедлайн, а вы не знаете, за что хвататься.
...Полчаса на редактуру мало, редактирование &mdash...
...Полчаса на редактуру...
... Галопом по тексту Первое чтение Даже если текст нужен срочно, для начала его все же надо внимательно прочитать, а при малейших сомнениях в оригинальности — проверить с помощью сервисов, выявляющих плагиат....
