Метасловарь Всё о слове из всех словарей
негармоничный
негармоничный*; кр. ф. -чен, -чна
негармоничный
НЕГАРМОНИЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Лишённый гармонии. Н-ые звуки, сочетания. Н. человек. Негармонично, нареч. Развиваться н. Негармоничность, -и; ж.
Ответы справочной службы
Нужны ли в этом предложении каки-либо знаки препинания и где? При изменении музыкального лада с мажорного на минорный и наоборот в некоторых случаях тональность может измениться негармонично. Спасибо
Дополнительные знаки препинания не требуются.
Страница ответа
Журнал
Сохранение авторского стиля при переводе: искусство грамотно спотыкаться
Среди традиционно спорных вопросов перевода — вопрос о том, допустимо ли вторгаться в структуру фраз оригинала. Искусство в этом, как и в других вопросах, вроде соотношения точности и свободы в переводе, состоит в том, чтобы умело лавировать между двумя крайностями. Как именно происходит непростой выбор формы и какими соображениями руководствуются переводчики, рассказывает переводчик с французского Наталья Мавлевич.
...Как передать чужой синтаксис своими средствами, рассказывает...
...Среди традиционно спорных вопросов перевода &mdash...
...Надо ли подстригать фразы оригинала, как деревья в&...
...Сохранение авторского стиля при переводе: искусство...