Словари
КОМПЕНСИРОВАТЬ, компенсирую, компенсирует \\ ко[мп’]енсировать и допуст. старш. ко[м’п’]енсировать; компе[н’]сировать; в формах с сочетанием ющ: компенсирующий... – компенсиру[йу]щий и допуст. компенсиру[и]щий; в формах с сочетанием нн: компенсированный... – компенсирова[н]ый.
КОМПЕНСИРОВАТЬ, несов. и сов., что чем. Возмещать (возместить) что-л., предоставляя (предоставив) компенсацию (возмещение, вознаграждение за что-л., выплату прежней суммы) [impf. to compensate (for), recompense (for), make reparation (to, for); to repay, pay back, requite (with), refund (to)]. Фирме пришлось компенсировать затраты, связанные с покупкой нового оборудования. Деньги, потраченные на праздник, я компенсировал в течение месяца.
Ответы справочной службы
Приставка пишется слитно со словом: гиперкомпенсировать.
Корректно: Орган местного самоуправления обязали компенсировать моральный ущерб, причиненный укусом бездомной собаки.
В документах поясняющие обороты в скобках, если дублируют цифровую запись в словесной форме, должны быть максимально ясными и точными, чем и объясняется выбор именительного падежа числительных.
