Как уже все, наверное, слышали, словом года по версии Грамоты стал «вайб», а в отдельных номинациях победили «промпт», «маркетплейс», «подкаст» и «микроРНК». Мы попросили наблюдателей и участников акции поделиться впечатлениями и подвести предварительные итоги.
...Как уже все, наверное, слышали, словом года по версии...
...И как оно вам?...
...И вот оно уже незаметно обживается в языке, чем-то людям облегчает коммуникацию. Как раз ваше исследование и показало, как это происходит. Такой вайб!...
...Оно не дает точных показателей, а скорее отвечает на вопрос: «Ясно или пасмурно?» В этом году множество слов в шорт-листах связано с публичными коммуникациями и психологией....
...Например, слова квадробер — хотя я его впервые услышала в октябре, поэтому, возможно, оно и не должно быть финалистом. Есть прилет, но нет беспилотника. Один подписчик даже писал, что никогда не встречал слова прилет....
...Кроме, пожалуй, нарратива (оно не разговорное), нормиса и пова (эти слова, мне кажется, не закрепятся). К тому же слово пов не соответствует критерию освоенности, у него нет словоизменения и словообразования....
... На самом деле, если провести аналогию с теорией диффузии инноваций, слово может считаться новым до тех пор, пока оно доступно двум-трем процентам инноваторов. Потом к ним присоединяется так называемое раннее большинство, примерно 20% общества, и слово становится трендом....
С некоторых пор слово «виртуальный» стало очень модным. Его любят употреблять политики, общественные деятели, артисты, но они часто используют его не совсем в том значении, которое оно изначально имело.
...Его любят употреблять политики, общественные деятели, артисты, но они часто используют его не совсем в том значении, которое оно изначально имело....
...Виртуальный обман зрения...
...Словосочетание «виртуальные миры» в этом словаре отсутствует, но именно оно стало сегодня очень распространено в связи с развитием Интернета....
...Такое слово мы также часто встречаем в современной речевой практике, хотя оно пока не зафиксировано ни в одном словаре. Однако его значение уже устоялось....
...Итак, постепенное и поступательное расширение лексического значения слова виртуальный привело к тому, что в «Новом толково-словообразовательном словаре русского языка» оно истолковано следующим образом: «такой, который может или должен проявиться, возникнуть и т....
Гипотеза лингвистической относительности Сепира и Уорфа говорит о том, что язык не только отражает картину мира говорящих, но и в значительной степени формирует ее, влияя на мышление и поведение людей. Исследователи из Университета Цепеллина (Германия) обнаружили, что конструирование новых слов, связанных с определенными занятиями или образом жизни в целом, побуждает людей больше интересоваться этими явлениями и перенимать их. Например, неологизм ...
...Новое понятие в языке поощряет людей делать то, что оно обозначает...
...Гипотеза лингвистической относительности Сепира и ...
Новую разработку представили выпускники Института прикладных информационных технологий и коммуникаций Саратовского государственного технического университета им. Ю. А. Гагарина (ИнПИТ СГТУ). Приложение позволяет изучать теоретические основы РЖЯ, просматривать словарь и овладевать отдельными жестами, проверять свои знания и проходить интерактивное тестирование. Уникальность приложения в том, что в него встроена нейросеть, которая ...
...Приложение для распознавания русского жестового языка...
...Пока неизвестно, когда приложение российских разработчиков появится в открытом доступе и будет ли оно бесплатным....
В номер журнала, который выпускает Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта, вошли статьи о словах и смыслах, современной поэзии в эпоху медиа и лингвистических механизмах социального взаимодействия (вежливости и антивежливости). Последний раздел отражает содержание докладов, прочитанных на конференциях в Калининграде и в Москве в мае 2024 года. Расскажем для примера о трех статьях этого номера.
...В номер журнала, который выпускает Балтийский...
...Вышел третий выпуск журнала «Слово.ру: Балтийский акцент...
...В сфере семейного и несемейного общения слово мама вытесняет более «грубое» мать, причем оно широко используется не как обращение: моя мама, его мама, ваша мама....
...Несмотря на то что сленговое слово чувак появилось в 1950-х годах, оно продолжает оставаться частью молодежного общения и в XXI веке, что довольно редко происходит с подобными лексическими единицами....
... В отличие от лексики более поздних хиппи и растаманов лексика стиляг (в том числе и чувак) не имеет отношения к английскому языку, хотя впоследствии оно обрело коннотации с американской культурой....
...Оно направлено на привлечение внимания адресата, указывает на его социальную роль и показывает динамику взаимоотношений во время коммуникации. Статья Максима Кронгауза с соавторами посвящена семантике и прагматике обращения мать и близких к нему....
...Как отмечает автор статьи Ирина Фуфаева, с этим словом произошла интересная история: на определенном этапе круг тех, кто его использовал, сузился (и слово считалось почти устаревшим), а затем оно вернулось и вошло в речь уже новых поколений....
В этом году наш портал впервые провел собственную акцию «Слово года». Присоединяясь к этому тренду, Грамота ставит перед собой задачу зафиксировать и проанализировать процессы, которые происходили в течение года в русской лексике, как с точки зрения чисто лингвистических новаций и трендов, так и с точки зрения отражения в лексике общественных настроений и образа жизни носителей русского языка. Выбор слова 2023 года был сделан на основе нескольких критериев: анализа ...
...Нейросеть — слово 2023 года по версии Грамоты...
...Оно получило широкое распространение и часто употребляется в текстах, причем, по данным информационного агентства «Интегрум», в этом году наблюдается существенный рост....
...Оно до сих пор не вошло в основные нормативные словари и лишь совсем недавно, в сентябре 2023 года, было добавлено в орфографический академический электронный ресурс «Академос»....
... Оно уже обросло уменьшительными формами и другими производными в русском языке: нейронная сеть → нейросеть → нейросетка → нейросеточка; нейросетевой; сеть, сетка....
... Оно входит в большой пул технологических слов, которые сейчас на слуху: джипити, чат-бот, промпт-инженер, искусственный интеллект (последнего словосочетания пока тоже нет в словарях русского языка)....
Выбором «слова года» занимаются авторитетные словари, языковые институты, газеты и сайты. С недавнего времени такую акцию проводит и Грамота. Чем отличается наш подход к определению «слова года»? Как мы собираем данные, фильтруем и оцениваем их? Приоткрываем дверь на нашу социолингвистическую кухню. И предупреждаем: у большого «слова года» будет свита из «главных слов» в разных сферах.
...Выбором «слова года» занимаются авторитетные...
...Слово года по версии Грамоты. Как мы его выбираем?...
...Мы не ждали, что участники опроса будут мыслить как лингвисты и анализировать присланные слова по каким-то ясным критериям: когда они впервые услышали слово, есть ли оно в словаре, вошло ли оно в их речь....
...«Слово года» должно быть достаточно примелькавшимся, чтобы с ним был знаком почти каждый, кто следит за новостями и пользуется соцсетями; оно должно быть новым — недавно пришедшим в язык или же получившим новое значение; оно должно иметь определенную, уже устоявшуюся...
...Наконец, мы руководствуемся правилом «первого входа»: предпочтем слово в той форме, в которой оно изначально пришло в язык, а не его производные....
... — Ведь если людей интересует, как слово пишется или произносится, то оно уже наверняка стало употребительным». Экспертное мнение Третий этап — экспертный....
...В ответах людей оно встречалось редко, но показало очень хороший результат по поисковым запросам. «Существенным критерием было, как часто слово искали на сайте Грамоты, — объясняет Мария Подрядчикова....
О том, как глагол «слямзить» связан с лямкой и что значат слова «лямза», «лямить» и «лямзить», можно прочитать в рубрике «Беседы о языке» журнала «Наука и жизнь».
...О том, как глагол «слямзить» связан с лямкой...
...Слово на веревочке: что общего у тех, кто тянет лямку...
...Выражение тянуть лямку — военное по происхождению, но позже, уже в XIX веке, оно стало связано и с бытом бурлаков, а также употреблялось в контексте штатской службы....
...Оно значит ‘кривой’, ‘перекошенный’, ‘плохой’ или ‘несуразный’. А в молодежном жаргоне 1990-х лямой — ‘неправильный, не такой’....
... Сегодня слово слямзить имеет ироничный оттенок, оно значит ‘украсть’, но не совсем всерьез и как бы случайно. Слова лямзить и лямить вышли из активного употребления, а лямать и ляма устарели и используются редко....
Существуют слова, которые кажутся нам вполне «своими» — настолько, что мысль об их чужеродном происхождении не приходит в голову. Таковы, например, слова «трогательный», «насекомое» или «прохвост». Однако они не так просты. Как эти, по сути, иностранные слова оказались в русском языке и почему мы не замечаем в них ничего особенного? Об этом рассказывает филолог и переводчик Мария Елифёрова.
...Существуют слова, которые кажутся нам вполне «...
...Скрытые заимствования: иногда новые слова и смыслы...
... Оно само сделалось продуктивным: в просторечии появляются такие образования, как унасекомить в значении ‘унизить’....
...В таких случаях оно становится совершенно неузнаваемым, и только некоторые аномалии устройства этого слова могут подсказать, что происхождение его вовсе не исконное....
...Однако слово противень в русском языке существовало и ранее, просто оно имело совершенно другое значение — ‘копия, список с подлинника’....
...Мы называем фото котенка в интернете трогательным, потому что оно нас трогает, пробуждает определенные чувства. Но ведь подобное значение есть и у английского touch: можно сказать, к примеру, touching memories ‘трогательные воспоминания’....
...Оно так близко и по звучанию, и по смыслу к русскому изъятие, что мы даже не задумываемся о его происхождении. Но все же откуда взялось н на конце, какая это часть слова? Суффикс? Странноватый суффикс для существительного......
В прошлом году мы уже анализировали несуществующие слова, которые наши читатели пытались найти на портале, и хотим продолжить эту традицию. Наши коллеги выбрали для нас самые удивительные запросы пользователей, а мы попробовали пофантазировать, как возникли эти слова и что они могли бы значить.
...В прошлом году мы уже анализировали несуществующие...
...Фантастические слова в поисковых запросах Грамоты:...
...Образовано оно по аналогии с существительными сварщик, мойщик, упаковщик, доставщик....
...Оно отражает другое значение латинского слова, нежели рациональный, а также сильно отличается фонетически....
...Дело в том, что в период XI–XII веков сочетание ж + д было нехарактерно для древнерусского языка (позже оно стало возможно после падения редуцированных: жьдати → ждати), поэтому в древнерусских списках оно заменялось на ж, но не всегда последовательно, так как...
...Если проявить фантазию, то выглядит оно так, как будто это адаптация заимствованного слова в некоем языке, где по тем или иным причинам фонетически невозможно сохранить первоначальный облик слова....
... Кроме того, в этом воображаемом языке оно восходит не напрямую к итальянскому pomodoro ‘золотое яблоко’, а заимствовано через русское посредство. Заимствование через язык-посредник может сильно повлиять на звучание слова....
