Поначалу слово из английского, французского или чешского языка кажется знакомым... и тут выясняется, что у него совершенно другое значение — иногда прямо противоположное. Любой, кто имеет дело с иностранными языками, хоть раз попадал впросак из-за «ложных друзей переводчика». Какие языковые процессы приводят к появлению таких слов? Можно ли их распознать и уберечься от ошибок?
...Поначалу слово из английского, французского или чешского...
...Что это за друзья такие Впервые эту метафору употребили...
Специалисты Федерального института родных языков народов Российской Федерации разработали и доработали около двадцати учебных планов по предметам «Государственный язык республики», «Родной язык», «Литературное чтение на родном языке» и «Родная литература». Цель — создать единую образовательную среду, которая учитывает этнокультурные особенности регионов. Для начальной школы обновлены программы по
...Специалисты Федерального института родных языков народов...
Ведущий и главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов обсуждают, как правильно ставить ударение в слове «граффити», и рассказывают об интересной истории этого слова, ранее известного только узким специалистам, а теперь широко применяемого разными людьми — от искусствоведов до работников городского благоустройства.
...Ведущий и главный редактор портала «Грамота.ру...
Системы распознавания речи работают с последовательностью звуков, которые могут быть преобразованы в текстовую запись. Однако в речи есть еще один важный слой — просодия. Она включает в себя интонацию, тон, словесное ударение и другие элементы. Просодия помогает нам различать вопросы и восклицания, распознавать шутки, понимать отношение собеседника к теме разговора. Новое исследование сотрудников Института Вейцмана в Реховоте (Израиль) показало, что эта система устроена ...
...Системы распознавания речи работают с последовательностью...
«Русский диктант» — это просветительская акция, задача которой — популяризация русского языка среди иностранных граждан и соотечественников за рубежом. Акция проходит уже не первый год; любой желающий может бесплатно принять в ней участие онлайн. Инициатива проведения принадлежит Балтийскому федеральному университету им. И. Канта. Диктант будет транслироваться 25 января в 14:00 по Калининграду (UTC+2). Чтобы стать ...
...«Русский диктант» — это просветительская...
Международная группа исследователей обнаружила, что большие языковые модели, такие как ChatGPT, обрабатывают предложения почти так же, как человеческий мозг, — разбивая их на иерархически упорядоченные блоки-составляющие, а не просто анализируя цепочку слов. Классическая лингвистика со времен Ноама Хомского утверждает, что мозг превращает линейную последовательность слов в иерархическую структуру — дерево, где слова объединяются в группы ...
...Международная группа исследователей обнаружила, что...
Международная команда ученых доказала, что тесное общение между народами — вплоть до смешения их генов — неизбежно меняет не только словарный запас, но и саму структуру их языков. Лингвисты всегда знали, что языки заимствуют слова друг у друга. Но гораздо сложнее понять, как происходит заимствование языкового «скелета»: грамматических правил, порядка слов в предложении или уникальных звуков. Долгое время оставались ...
...Международная команда ученых доказала, что тесное общение...
В эту подборку вошли в основном разного рода словари и энциклопедии для средней и старшей школы, изданные в последние 20 лет, и несколько книг для детей младшего школьного возраста, только начинающих задумываться об устройстве языка, на котором они говорят.
...В эту подборку вошли в основном разного рода словари...
...Книги о лингвистике могут помочь в освоении школьной...
В проекте новой конституции Казахстана, который будет вскоре вынесен на референдум, предложена уточненная формулировка статуса русского языка. Согласно документу, в государственных организациях и органах местного самоуправления русский язык будет официально употребляться «наряду» (қатар) с казахским. В действующей редакции Конституции используется формулировка «наравне» (тең). Обе формулировки отражены в русскоязычной версии проекта. По словам ...
...В проекте новой конституции Казахстана, который будет...
Авторы орфографического академического ресурса «Академос» Елена Арутюнова, Елена Бешенкова и Ольга Иванова обсудили с лингвистом Игорем Исаевым в подкасте «Сложное предложение» критерии отбора новых слов для включения в словарь, а также проблемы современного русского правописания.
...Авторы орфографического академического ресурса «...
...Орфография — это динамичная и сложная...
