Во время пандемии COVID-19 жители многих стран столкнулись с ограничениями на встречи, посещение общественных мест и мероприятий. Исследователи из Автономного университета Мадрида попытались выяснить, как эта ситуация отразилась на владении языком у детей, рожденных во время или накануне пандемии. Авторы сравнили оценки языкового развития 153 детей в возрасте от 18 до 31 месяца. Часть из них были рождены с октября 2019 по декабрь 2020 года, а часть — раньше (эту группу ...
...Дети, рожденные в пандемию, медленнее овладевают языком...
...При этом детей подбирали так, чтобы на момент исследования они были примерно одного возраста и росли в схожих условиях (посещали одни и те же детские сады и имели родителей с одним и тем же уровнем образования)....
... С помощью тестов исследователи проверяли словарный запас и умение строить сложные предложения....
...Во время пандемии COVID-19 жители многих стран столкнулись с ограничениями на встречи, посещение общественных мест и мероприятий....
...Вероятно, повлиял и масочный режим: когда нижняя часть лица собеседника закрыта, дети получали меньше визуальной информации и в результате хуже понимали речь. Все эти обстоятельства могли привести к более низким показателям языкового развития в этой группе....
...Результаты показали, что дети, родившиеся во время пандемии, использовали меньше уникальных слов, что указывает на меньший словарный запас, а дет и, родившиеся до пандемии, строили сравнительно более сложные фразы с бо́льшим количеством слов в более разнообразных комбинациях....
Григорий Кружков — не только переводчик, но и поэт, критик и эссеист, профессор РГГУ и почетный доктор словесности Дублинского университета. В «Записках переводчика-рецидивиста», которые вышли в серии «Слово переводчику», автор пишет о своем переводческом опыте, рассказывает о любимых поэтах. В приложении можно почитать некоторые переводы Григория Кружкова с параллельными текстами оригиналов.
...Григорий Кружков — не только переводчик, но и поэт, критик и эссеист, профессор РГГУ и почетный доктор словесности Дублинского университета....
...В издательстве «Иллюминатор» вышла книга воспоминаний...
...Григорий Кружков переводил поэтов разных эпох — от античности до современности; в их числе Джон Китс, Льюис Кэрролл, Роберт Фрост, Уильям Йейтс, Джон Донн и Эмили Дикинсон. Книга описывает комедии и драмы жизни переводчика и раскрывает суть творческого процесса....
... Приложение с параллельными текстами предлагает сравнить оригиналы и переводы, чтобы лучше почувствовать мир «на границе своего и чужого», внимательно рассмотреть метаморфозы, происходящие с текстом....
...Издание, как и все книги издательства «Иллюминатор», исключительно красиво оформлено; в нем представлены портреты поэтов, о которых идет речь, фрагменты рукописных текстов, рисунки из первых изданий....
...Кружков не стал сохранять непереводимую реалию и переписал всю строку: «Так вперед! — за цыганской звездой кочевой». Впоследствии этот перевод получил широкую известность в качестве песни из фильма «Жестокий романс»....
28 мая в России в четвертый раз отмечали Международный день ясного языка. Этот день, в числе прочего, — возможность рассказать об особых потребностях некоторых групп людей в области чтения и понимания информации. Именно для этого существует адаптированный вариант языка, называемый ясным. В 2024 году Дом культуры «ГЭС-2» при поддержке благотворительных фондов «Даунсайд Ап» («Синдром любви») и «Лучшие ...
...В России выйдет сборник инклюзивных текстов на ясном...
...Лаборатория провела ряд закрытых встреч-семинаров для участников и публичные события для всех, кто интересуется темой....
...В 2024 году Дом культуры «ГЭС-2» при поддержке благотворительных фондов «Даунсайд Ап» («Синдром любви») и «Лучшие друзья», а также при участии белорусского Центра эффективных коммуникаций и партнерства «Ясный мир» организовал...
...Книгу планируется издать в удобном для восприятия формате, с крупным шрифтом и иллюстрациями, выполненными людьми с нейроотличиями. Малотиражное издание выйдет в издательстве фонда V–A–C, будет распространяться по библиотекам и продаваться на фестивалях....
... Ее цель — оценить возможности ясного языка и посмотреть, может ли он работать автономно, то есть можно ли создать на нем оригинальный текст....
... В ходе восьми встреч участникам рассказали о различных подходах к созданию упрощенных версий текстов; также они попробовали создать собственные рассказы, сказки и эссе на ясном языке....
6 июня в России и за ее пределами отмечается День русского языка. Он приурочен ко дню рождения Александра Сергеевича Пушкина — именно его произведения, по общему признанию, заложили основу современного русского литературного языка. В этот день мы поздравляем пользователей, экспертов, друзей и партнеров Грамоты с нашим общим праздником! Русскому языку можно пожелать только активного и творческого долголетия. А всем, кто говорит по-русски ...
...Поздравляем всех с Днем русского языка!...
...А всем, кто говорит по-русски и ценит наш язык, желаем его изучать, сохранять и владеть им в совершенстве. Русский язык пронизывает все области нашей жизни, это язык образования, культуры, науки, язык государственных документов, дружеского и профессионального общения....
... В этот день мы поздравляем пользователей, экспертов, друзей и партнеров Грамоты с нашим общим праздником! Русскому языку можно пожелать только активного и творческого долголетия....
...При этом по степени распространенности в глобальном языковом пространстве русский язык уступает лишь французскому, английскому и индонезийскому. На каждого носителя французского языка приходится 3,5 говорящих на нем, английского — 3,3 и индонезийского — 2,9....
...Русский как язык научных публикаций занимает 5-е место в мире, согласно данным международных научных баз данных Scopus и Web of Science....
...6 июня в России и за ее пределами отмечается День русского языка. Он приурочен ко дню рождения Александра Сергеевича Пушкина — именно его произведения, по общему признанию, заложили основу современного русского литературного языка....
Международный научный журнал открытого доступа «Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова» основан в 2013 году и выходит с периодичностью четыре номера в год. В архиве на сайте журнала доступны все изданные выпуски. В журнале публикуются исследования ведущих российских и зарубежных специалистов по широкому кругу вопросов теории, истории и диалектологии русского языка, обсуждаются дискуссионные вопросы его изучения, печатаются документальные источники и ...
...Обновлен сайт журнала «Труды Института русского языка...
...сообщения и обзоры новых книг, рецензируются наиболее интересные отечественные и зарубежные труды по русистике....
...В журнале публикуются исследования ведущих российских и зарубежных специалистов по широкому кругу вопросов теории, истории и диалектологии русского языка, обсуждаются дискуссионные вопросы его изучения, печатаются документальные источники и материалы по истории русского языка, хроникально-информационные...
... Виноградова» основан в 2013 году и выходит с периодичностью четыре номера в год. В архиве на сайте журнала доступны все изданные выпуски....
...Учредитель и издатель — Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН (свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-76037). Журнал индексируется в БД «Российский индекс научного цитирования» (РИНЦ)....
...Включен в перечень изданий, рекомендованных ВАК для публикации основных результатов исследований на соискание ученой степени кандидата и доктора наук по специальностям 10.02.01 — русский язык, 10.02.19 — теория языка. Журнал выходит под лицензией CC BY-NC-ND 4.0....
Конференция Межпарламентской Ассамблеи СНГ — центральное событие Года русского языка как языка межнационального общения. Участники проведут дискуссии по следующим направлениям: современное положение русского языка как языка межнационального общения в СНГ и в мире; потенциал русского языка в сфере гуманитарного сотрудничества; вопросы изучения русского языка как родного и иностранного в странах Содружества и за его пределами; русский язык как язык нормотворчества в государствах —
...Конференция «Русский язык — основа интеграционного...
...Участники проведут дискуссии по следующим направлениям: современное положение русского языка как языка межнационального общения в СНГ и в мире; потенциал русского языка в сфере гуманитарного сотрудничества; вопросы изучения русского языка как родного и иностранного в странах Содружества и за его...
... Более подробную информацию можно получить на сайте Межпарламентской Ассамблеи СНГ и информационном портале фонда «Русский мир»....
...кинематографа в государствах — участниках СНГ; русский язык и профессиональная переводческая деятельность; русскоязычное пространство интернета....
...Организатор — Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы. Для онлайн-участия в работе круглого стола необходимо заполнить регистрационную форму....
...Частью конференции станет круглый стол «Русский язык в образовательном пространстве СНГ: параметры функционирования и перспективы распространения». Он состоится 27 октября в Санкт-Петербурге на площадке Таврического дворца....
Некоторые формы слов в русском языке вызывают у говорящих проблемы: например, невозможно породить форму «мечт» или сказать «Я всех победю!». О том, почему так трудно смириться с дефектной парадигмой, и о причинах, по которым она возникает, рассказывает статья в журнале «Наука и жизнь».
...О том, почему так трудно смириться с дефектной парадигмой, и о причинах, по которым она возникает, рассказывает статья в журнале «Наука и жизнь». ...
...«Победю» или «побежу»? Почему некоторые слова идут...
...Избыточные содержат варианты одной и той же формы, причем оба варианта считаются правильными (рукой и рукою, капает и каплет). Больше всего сложностей возникает в случае неполных, или дефектных парадигм....
...И как правильно: побежду, победю или побежу? На эти вопросы есть один ответ, который мало кого радует: таких форм в русском языке просто нет. В русском языке совокупности словоформ (парадигмы) слова бывают трех типов: полные, избыточные и неполные....
...У глагола победить могла бы быть форма побежу (по аналогии с рожу, пощажу), но язык ее отверг из-за неблагозвучия и совпадения с диалектно-просторечной формой глагола побежать....
... Победю не годится, потому что окончание -ю исторически не могло находиться после зубных согласных [т] и [д]. А побежду образована в логике церковнославянского, а не русского языка. ...
Новый номер доступен на сайте журнала «Русская речь». Напомним, что на сайте выложены в открытый доступ все номера журнала за 1967–2022 годы.
...Новый номер доступен на сайте журнала «Русская...
...Вышел в свет новый номер журнала «Русская речь» (№...
...В новом номере: о недавнем заимствовании из японского языка — слове умами; об орфографической вариативности в русском языке; о болезнях и демонах в русских проклятьях; об истории канцеляризма а равно (и)....
Стивен Митен — британский археолог, профессор древней истории в Редингском университете, известный в основном своими работами о доисторических охотниках-собирателях, истоках земледелия, а также о связи музыки и интеллекта. Его новый масштабный труд посвящен появлению речи как ключевому условию эволюции человека.
...Стивен Митен — британский археолог, профессор древней истории в Редингском университете, известный в основном своими работами о доисторических охотниках-собирателях, истоках земледелия, а также о связи музыки и интеллекта....
...Вышла в свет книга археолога Стивена Митена «Загадка...
...Автор объясняет, как язык менял наше мышление и культуру и как с помощью слов мы проложили себе дорогу из каменного века сначала в мир земледелия, а потом и в сегодняшнюю цифровую эру....
...Новая работа основана на последних данных археологии, лингвистики, генетики и психологии....
...Именно язык в конечном счете позволил нам делать три ключевые вещи, нацеленные на будущее: мыслить о будущем, планировать будущие действия и передавать знания....
...«Развитие способности говорить, без сомнения, стало ключом, который сделал возможной бо́льшую часть последующей биологической и культурной эволюции человека. Вот почему так важно датировать самые ранние формы языка», — считает Стивен Митен. Mithen S....
...Но тогда, 1,6 млн лет назад, возможности человеческой коммуникации были очень ограниченными — вероятно, у людей было всего несколько десятков различных звуков и жестов. Так что рождение языка стало началом лингвистического развития, а не его кульминацией....
Большие языковые модели — подобные тем, что используются в чат-ботах ChatGPT и других — могут писать рассказы, создавать контент-планы для соцсетей и даже шаблоны юридических документов. И все это — по запросу пользователя на обычном (естественном) языке. Но с операциями, требующими вычислений, модели справляются куда хуже. Почему? Дело в том, что языковая модель обучена на текстовых данных, которые для нее — просто данные.
...Новый подход поможет людям более успешно общаться с...
...Большие языковые модели — подобные тем, что используются в чат-ботах ChatGPT и других — могут писать рассказы, создавать контент-планы для соцсетей и даже шаблоны юридических документов....
...И это вызывает у исследователей дискомфорт и непонимание, что именно стоит улучшать в будущем. Способы победить „галлюцинации“ (например, путем интеграции с базами знаний) в последнее время множатся....
...В принципе, в нейросетях нет ничего загадочного, мы понимаем, как они устроены и как работают, но так как при решении каждый раз задействуются миллиарды нейронов, не всегда можно проследить, что и как сработало в каждом конкретном случае....
...Буквы соединяются в слова и предложения, потому что модель оценивает вероятность такого сочетания. Но она не оценивает достоверность и точность указанных сведений. Возьмем, например, вопрос Какие президенты США, избранные после 1950 года, родились в среду?....
...И все это — по запросу пользователя на обычном (естественном) языке. Но с операциями, требующими вычислений, модели справляются куда хуже. Почему? Дело в том, что языковая модель обучена на текстовых данных, которые для нее — просто данные....
