Даже специалисты не всегда могут дать однозначный ответ на вопрос, как пишется то или иное слово. Лингвист Алексей Лебедев в статье для журнала «Наука и жизнь» показал на примерах, как заимствованные слова принимают вид, соответствующий нормам русского языка, и порекомендовал интернет-ресурсы для проверки сложных случаев.
...Лингвист Алексей Лебедев в статье для журнала «Наука и жизнь» показал на примерах, как заимствованные слова принимают вид, соответствующий нормам русского языка, и порекомендовал интернет-ресурсы для проверки сложных случаев. ...
...Как русский язык приспосабливает заимствования к правилам русской орфографии...
...Название шоколадной пасты закрепилось в транслитерированном виде нутелла, хотя в британском английском произносится /nʌˈtɛlə/ (нателла, от nut ‘орех’)1. А у слова ноунейм был вариант нонейм, который вышел из употребления....
...Скажем, было бы логично писать флаэр по аналогии с другими словами, в которых пишется э после а (аэропорт, паэлья), но устоявшимся и поэтому предпочтительным стал вариант флаер (ср. фаер-шоу)....
... В одних случаях слова заимствуются по принципу транскрипции, а в других — транслитерации, иногда разные варианты конкурируют: Толкин и Толкиен (англ. Tolkien)....
...Лексика заимствовалась параллельно из разных европейских языков, и даже одно и то же слово могло существовать в разных вариантах написания, например галентерiя, галантирiя, галантерiя и галянтерiя (последний вариант, вероятно, имеет французское происхождение)....
...Не все заимствованные слова приживаются в языке — сейчас уже никто не называет победу виктория. В отличие от XVIII века, в наше время существует свод правил орфографии, но трудности графического освоения иноязычных слов остаются и сегодня....
На сайте Русского географического общества опубликовано интервью с кандидатом филологических наук, старшим научным сотрудником Института языкознания РАН и специалистом по лингвистической картографии Юрием Коряковым.
...На сайте Русского географического общества опубликовано интервью с кандидатом филологических наук, старшим научным сотрудником Института языкознания РАН и специалистом по лингвистической картографии Юрием Коряковым....
...Как будет выглядеть карта языков России?...
...Языком России считается такой язык, который удовлетворяет хотя бы одному из трех критериев: компактность проживания носителей; традиционность их проживания в нашей стране; доля от общего числа носителей в мире (больше половины)....
...Создание карты ставит перед специалистами не только технические, но и содержательные вопросы: как соотносится грамматика изучаемого языка с грамматикой соседних? На каком основании следует разграничивать языки и диалекты?...
...Кроме того, на языковой карте России появляются новые языки и новые народы: например, курды в центральных областях России и дунгане в Саратовской области....
...Специалист считает, что обновление языковых карт следует привязывать к переписям населения; в этом случае новые карты, основанные на данных переписи, будут возникать раз в 10-15 лет....
... Уже 25 лет он собирает данные о языковой ситуации в нашей стране. В этом году впервые появилась большая настенная карта всех языков России, на основе которой в дальнейшем будет сделан атлас....
Оценивая состояние языка, необходимо разграничивать три вида процессов: 1) в условиях функционирования языка; 2) в построении текста; 3) в системе языка. Раскрепощение, возможность свободно выражать свои мысли и чувства, игры с языком и при помощи языка — вот что характерно для русского языка нашего времени.
...Оценивая состояние языка, необходимо разграничивать три вида процессов: 1) в условиях функционирования языка; 2) в построении текста; 3) в системе языка....
...Раскрепощение, возможность свободно выражать свои мысли и чувства, игры с языком и при помощи языка — вот что характерно для русского языка нашего времени....
...Активные процессы в русском языке последнего десятилетия ХХ века...
...Вот как мэр Москвы Юрий Лужков, живой непосредственный человек, пишет в официальных бумагах: В связи с проведением праздника Святой Пасхи: 1) одобрить план основных общегородских мероприятий; 2) организовать проведение работ по праздничному оформлению и т. д....
..., фольклора, масскультуры (названия кинофильмов, цитаты из песен, анекдотов и т. д.) и устойчивого фонда официальных клише советского времени (лозунги, призывы, цитаты и т. д.)....
...Здесь необходимо отметить количественный рост и активизацию употребительности двух классов несклоняемых имен: 1) аналитических прилагательных и 2) аббревиатур. Число аналитических прилагательных (термин М. В....
... Смотри также толкование слова стеб в «Словаре общего жаргона»3. Я предпочитаю слово ерничество жаргонному стеб. О каком официальном языке идет речь?...
...— С коммунистическим приветом! — Ты куда? — Иду выполнять долг перед родиной. — На работу, что ли? — Ну, как битва за урожай идет? (спрашивает человек соседа, который вернулся со своей дачи). (Мальчишки рвут горох на поле. Им шутливо кричат) — Эй, вы!...
Предлагаем вашему вниманию интервью с известным психологом и журналистом, преподавателем факультета журналистики МГУ Владимиром Владимировичем Шахиджаняном.
...Предлагаем вашему вниманию интервью с известным психологом и журналистом, преподавателем факультета журналистики МГУ Владимиром Владимировичем Шахиджаняном....
...Владимир Шахиджанян: «Общение людей — основа жизни»...
...А я себя поймал на мысли, что зря сказал слово «знаете». Почему? В. Ш.: Да потому что, во-первых, спрашивать: «Знаете ли вы анекдот?...
...А слово (я говорю о радио- и тележурналистах), как известно, не воробей: вылетит — не поймаешь, то бишь не отредактируешь. В советские времена многие радийщики часто вспоминали фразу: «Слово не воробей: поймают — вылетишь»....
...Работники электронных средств массовой информации, к сожалению, на порядок отстают, если говорить о русском языке, от сотрудников редакций газет и журналов. Но я хотел бы уточнить вопрос: вы имеете в виду письменную речь или устную? И ту и другую. В. Ш.: Понятно....
...В нем рассказываю о своей фирме «ЭргоСОЛО»: как она развивается, с какими проблемами мы сталкиваемся, работая над новыми версиями программы «СОЛО на клавиатуре». Да и на втором сайте http://www.ergosolo.ru/ публикуются дневники наших учеников....
...Как вы относитесь к «блоговодству»? Стоит ли выставлять свои мысли на всеобщее обозрение? В. Ш.: «Блоговодству», — сказали вы? А мне послышалось «блогоблудство». Нет, свой блог не веду....
Сотрудники Центра языковой политики и международного образования Института Пушкина представили индекс положения русского языка в мире. Об этом пишет «Парламентская газета».
...Сотрудники Центра языковой политики и международного образования Института Пушкина представили индекс положения русского языка в мире. Об этом пишет «Парламентская газета»....
...Русский язык вошел в топ-5 языков мира...
...Русский язык по числу говорящих находится на девятом месте в мире. По количеству международных организаций, в которых язык является официальным или рабочим, у русского языка четвертое место, а по числу публикаций — пятое. По количеству СМИ русский язык на шестом месте....
...Помимо России русский язык активнее всего используют в таких странах, как Белоруссия, Казахстан и Киргизия. ...
...По числу пользователей в интернете русский занимает девятое место, а по количеству сайтов уступает только английскому. В индексе глобальной конкуренции русский язык на пятом месте и уступает только английскому, испанскому, китайскому и французскому....
Перед вами третье задание конкурса, в котором есть задачки попроще и посложнее.
...Перед вами третье задание конкурса, в котором есть задачки попроще и посложнее....
...Журнал «Наука и жизнь» проводит конкурс «Игры со словами»...
...Так, у меня было несколько тройных встроев, в которых три запрятанных слова выделяются уже тремя цветами: СТАДИОН (то есть «Стадион — ад и стон!»), ЛИТЕРАТУРА (то есть «Литература — Лета* Лета — река забвения у древних греков. и траур»)....
...Задания попроще 1. Буквомешалки Смешав и переставив буквы слов в левой части каждого равенства, получите новые слова, обозначающие национальность. Пример: СЕЛО + БУР = БЕЛОРУС. 1. барин + гол = 2. бал + цена = 3. ад + вал + манок = (1 балл) 2....
...(7 баллов) Ответы и комментарии можно присылать на почтовый адрес редакции журнала «Наука и жизнь» или электронной почтой в редакцию и одновременно ведущему рубрики по адресу: chislovo@yandex.ru (обязательно укажите тему письма: «Игры со словами»). ...
...Так появились встрои — осмысленные анаграммные тексты, в которых одна половина буквально вставлена, встроена в другую. Вот один из характерных примеров: КАЗАЧЕСТВО! (Б. Гринберг), то есть «Казачество за качество!»....
...— Прим. ред.). Когда я показал свои первые встрои выдающемуся мастеру словесных изощрений, ныне, к сожалению, покойному Дмитрию Авалиани, он через несколько дней откликнулся таким перлом: ХРИСТИАНАМ (то есть «Христианам — истина, храм!»)....
Этапы развития речи и мышления, описанные в статье журнала «Наука и жизнь», проходит каждый здоровый ребенок. Их полезно знать родителям, чтобы заметить отклонения от обычного сценария и вовремя обратиться к специалисту.
...Этапы развития речи и мышления, описанные в статье журнала «Наука и жизнь», проходит каждый здоровый ребенок. Их полезно знать родителям, чтобы заметить отклонения от обычного сценария и вовремя обратиться к специалисту....
...Как будет говорить ваш ребенок, зависит от вас...
...Начальный этап в речи ребенка — гуление. К 6–8 месяцам появляется первый лепет, а в 8–9 месяцев ребенок уже понимает некоторые слова и короткие предложения. Со временем он запоминает названия предметов и может выполнять простые словесные команды....
...К пяти годам ребенок усваивает практически всю систему родного языка. Если к 4–5 годам ребенок не научился выговаривать звуки «р», «л» и шипящие — это повод обратиться к логопеду....
...Чуть позже он начинает говорить и указывать предметы на сюжетных картинках, спрашивает «Что это?», пополняя словарный запас. Постепенно речь становится все более сложной, в ней появляются глаголы, наречия, местоимения, союзы и причастия....
...Все это лучше делать в игровой форме и обязательно хвалить ребенка за успехи. ...
...Некоторые дефекты можно устранить самостоятельно, пользуясь специальными пособиями. С детьми дошкольного возраста полезно делать упражнения на синонимы и антонимы. Дирижируйте, когда ребенок поет или читает стихи, чтобы ему было проще воспринимать ритм речи....
Заимствования — тема, неизменно вызывающая беспокойство общественности: вдруг родной язык захлебнется под их валом? Волны заимствований в русском, как и в других языках, бывали неоднократно. Но иноязычное обозначение нового вида деятельности спустя время может быть вытеснено чем-то «более родным». Три таких истории, о которых рассказывает лингвист Ирина Фуфаева, начались на заре ХХ века, века скоростей и техники.
...Три таких истории, о которых рассказывает лингвист Ирина Фуфаева, начались на заре ХХ века, века скоростей и техники. ...
...Волны заимствований в русском, как и в других языках, бывали неоднократно. Но иноязычное обозначение нового вида деятельности спустя время может быть вытеснено чем-то «более родным»....
...Как в русском языке возникали названия для новых профессий...
... С. Грибоедов. Студент (1817) И действительно, ведение героя есть поздняя форма. <…> Там, где уже развилось индивидуальное шаманство, таким водителем является шаман. В. Я. Пропп....
...Ф. В. Булгарин, Воспоминания (1846–1849) Видимо, такое употребление и помогло слову водитель «перескочить» в автомобильную сферу....
...И. П. Рапгоф. Тайны японского двора. Роман из современной японской жизни (1904) Вскоре шофер становится лишь обозначением профессии, наращивает частотность и достигает пика в конце 1950-х....
...Летчик как название занятия возникло, как обычно, в живой речи, по аналогии: считать — счетчик, летать — летчик. В Национальном корпусе русского языка (НКРЯ) авиатор появляется с 1907 года, летчик — с 1909-го....
... Есть легенда о создании его поэтом Хлебниковым, но в газетах слово появляется раньше, чем в стихах, кроме того, у Хлебникова летчик — это самолет....
Чтобы понять, как люди пользуются языком, лингвисты не только наблюдают. В этой науке тоже есть место эксперименту. О том, какой путь проделала экспериментальная лингвистика и какие есть современные способы организовать и провести эксперимент, рассказывает статья в журнале «Системный Блокъ».
...В этой науке тоже есть место эксперименту. О том, какой путь проделала экспериментальная лингвистика и какие есть современные способы организовать и провести эксперимент, рассказывает статья в журнале «Системный Блокъ»....
...Как лингвисты проводят эксперименты: от интроспекции до Amazon...
...Поначалу они применялись в смежных областях (психолингвистике и социолингвистике), а уже затем распространились на чисто лингвистические области — например, на синтаксис, фонетику, семантику....
...Применительно к лингвистическим экспериментам говорят о двух видах переменных — независимых и зависимых....
...При этом у онлайн-экспериментов есть свои минусы: вне лаборатории невозможно создать одинаковые условия для всех испытуемых (освещение, тишина, отсутствие отвлекающих факторов)....
...Участникам демонстрируют предложения с разными значениями переменных и каждый раз задают вопрос: «Кто стоял на балконе?» Во время пандемии распространение получили онлайн-эксперименты....
...Они предлагают такие опции, как возможность задать перемещение объектов по экрану, отслеживать движения мышки и собирать данные с других устройств (скажем, с айтрекера, который записывает движения глаз испытуемых)....
9 ноября Министерство просвещения опубликовало проект «новых», как писали о них СМИ, «Правил русской орфографии». Туда действительно вошли относительно новые слова вроде «риелтор», «каршеринг», «дилер», «пленэр» и многие другие. Но новые ли это правила и ждет ли нас языковая реформа? «Мел» разбирается вместе с лингвистами.
...9 ноября Министерство просвещения опубликовало проект «новых», как писали о них СМИ, «Правил русской орфографии»....
...Туда действительно вошли относительно новые слова вроде «риелтор», «каршеринг», «дилер», «пленэр» и многие другие. Но новые ли это правила и ждет ли нас языковая реформа? «Мел» разбирается вместе с лингвистами....
...Что такое «Новые правила русского языка» от Минпросвещения?...
...В частности, в статье приводится комментарий Владимира Пахомова, главного редактора портала «Грамота.ру», научного сотрудника Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН: «1. Речь идет о проекте правил....
...Не о готовых правилах, которые вот прямо завтра утвердят. Проекте, который будет дорабатываться, обсуждаться, уточняться… 2. Речь идет пока только о правилах орфографии. 3. Над проектом правил работают лингвисты из разных научных центров нашей страны....
...В этой работе участвуют и члены Орфографической комиссии РАН. 4. Имеется в виду создание краткого свода самых актуальных орфографических правил....
...Полное академическое описание правил русской орфографии и пунктуации, которое предполагается сделать и в электронном виде, — дело будущего»....
